הפרסווירנס בעברית!

מרטווט את מה שהרובר של נאס"א שולח מהמאדים לעברית!
@NASAPersevere
שוגר 30 יולי 2020. נחת: 18 פברואר 2021. תחביבים: צילום, איסוף אבנים ונסיעת שטח 🚀

[הפרסווירנס בעברית! @NASAPersevereHE]

זהו לעת עתה! בינתיים, אני אהיה כאן, חוקרת את מאדים ואוספת דוגמיות נוספות - בתקווה במשך השנים הבאות. עקבו אחר המסע שלי, כאן או בכתובת: https://t.co/vag3e06jl5.

[הפרסווירנס בעברית! @NASAPersevereHE]

הגיע הזמן לקצת ״מבוא לרוברים״. מה נכנס לרובר @NASAMars כמוני? שישה גלגלים, מתלים עצמאיים, מצלמות מרובות, כלים מדעיים ועוד הרבה. למדו על העיצוב הייחודי שלי: https://t.co/ccK1CyT02Z

[ARCHIVED - NASA's Perseverance Mars Rover @NASAPersevere]

Time for some Rover 101. What goes into a @NASAMars rover like me? Six wheels, independent suspension, multiple cameras, science tools, and a whole lot more. Learn about my unique design: https://t.co/LI4hIkltVf

[הפרסווירנס בעברית! @NASAPersevereHE]

הודעות נסתרות: יש לי לוחות שמות מיוחדים ואומנות אחרת, כולל מחווה לעובדי הבריאות, ושלושה שבבים עם שמותיהם של כמעט 11 מיליון אנשים שהצטרפו וירטואלית לנסיעה. את יכולה לשלוח את שמך למאדים במשימה הבאה של נאס"א: https://t.co/RDriG2ekcf

[הפרסווירנס בעברית! @NASAPersevereHE]

@NASAPersevere גם בעברית:

מתמקדת במכתש בלווה (Belva). מקומות כאלה, שבהם הטבע עשה את החפירה עבורך, יכולים להיות מצוינים כדי להסתכל על סלעים חשופים מתחת לפני השטח. הידד למטאוריטים! 📷

ראה אילו רמזים אני אוספת כאן: https://t.co/hCptg14fRG

[הפרסווירנס בעברית! @NASAPersevereHE]

מתמקדת במכתש בלווה (Belva). מקומות כאלה, שבהם הטבע עשה את החפירה עבורך, יכולים להיות מצוינים כדי להסתכל על סלעים חשופים מתחת לפני השטח. הידד למטאוריטים! 📷

ראה אילו רמזים אני אוספת כאן: https://t.co/hCptg14fRG

[ARCHIVED - NASA's Perseverance Mars Rover @NASAPersevere]

Zooming in on Belva Crater. Places like this, where nature has done the excavating for you, can be great for getting a look at exposed rocks from under the surface. Hooray for meteorites! ☄️

See what clues I’m picking up on here: https://t.co/YiNhInhTcd

[הפרסווירנס בעברית! @NASAPersevereHE]

@NASAPersevere גם בעברית:

זה שימושי שיש אחד כזה. יודעות למה? כי עם מקדח מיוחד כזה, עם שיניים יוצאות דופן, אפשר להצמיד אותו לסלע מעניין, לקדוח חור קטן כדי להסתכל פנימה, ולראות מקרוב אם זה יהיה מקום טוב לאסוף דגימה. ואם כן, את תשמחי שיש לך גם אחד מראשי קידוח הליבה האלה בהישג יד! 📷꩜

[הפרסווירנס בעברית! @NASAPersevereHE]

זה שימושי שיש אחד כזה. יודעות למה?
כי עם מקדח מיוחד כזה, עם שיניים יוצאות דופן, אפשר להצמיד אותו לסלע מעניין, לקדוח חור קטן כדי להסתכל פנימה, ולראות מקרוב אם זה יהיה מקום טוב לאסוף דגימה. ואם כן, את תשמחי שיש לך גם אחד מראשי קידוח הליבה האלה בהישג יד! 📷꩜

עוד #דיגומאדים בקרוב.

[ARCHIVED - NASA's Perseverance Mars Rover @NASAPersevere]

It’s handy to have one of these. Know why?

[הפרסווירנס בעברית! @NASAPersevereHE]

@NASAPersevere גם בעברית:

שאלה: כשאתן רואות משהו כזה, אתן אומרות, "אה, ערימת סלעים." - או משהו יותר בסגנון של, "וואו! שכבות משקעים גבוהות, מוטות ומטורפות! נוצרו על ידי נהר עתיק שזז במהירות, אולי?"

(אני חושבת שאתן יודעות מה דעתי.)

הממצאים האחרונים: https://t.co/8KY7mB6FS1

[הפרסווירנס בעברית! @NASAPersevereHE]

שאל��: כשאתן רואות משהו כזה, אתן אומרות, "אה, ערימת סלעים." - או משהו יותר בסגנון של, "וואו! שכבות משקעים גבוהות, מוטות ומטורפות! נוצרו על ידי נהר עתיק שזז במהירות, אולי?"

(אני חושבת שאתן יודעות מה דעתי.)

הממצאים האחרונים: https://t.co/8KY7mB6FS1

[ARCHIVED - NASA's Perseverance Mars Rover @NASAPersevere]

Question: When you see something like this, do you say, “Huh, a pile of rocks.” – or something more like, “Whoa! Crazy tall, tilted, sedimentary layers! Formed by a fast-moving ancient river, maybe?”

(I think you know where I stand.)

Latest findings: https://t.co/vU8O1gpLmP

[הפרסווירנס בעברית! @NASAPersevereHE]

@NASAPersevere (הערת המתרגם: באיחור קל...)

גם בעברית:

כאשר שמטתי לאחרונה 10 חרבות אור - כלומר *מבחנות דגימה* - על מאדים, הנחתי את היסודות לסרט המשך שעשוי להיות מרגש. דרוידים עתידיים עשויים למצוא את המטמון המיוחד הזה. בינתיים, יש עוד מה לעשות בכוכב המדברי הזה...

#MayThe4thBewithYou

[הפרסווירנס בעברית! @NASAPersevereHE]

(הערת המתרגם: באיחור קל...)

כאשר שמטתי לאחרונה 10 חרבות אור - כלומר *מבחנות דגימה* - על מאדים, הנחתי את היסודות לסרט המשך שעשוי להיות מרגש. דרוידים עתידיים עשויים למצוא את המטמון המיוחד הזה. בינתיים, יש עוד מה לעשות בכוכב המדברי הזה...

#MayThe4thBewithYou

[ARCHIVED - NASA's Perseverance Mars Rover @NASAPersevere]

When I recently dropped 10 lightsabers – I mean *sample tubes* – on Mars, I was laying the groundwork for a potentially thrilling sequel. Future droids may recover this special cache. Meanwhile, there’s more to do on this desert planet…

#MayThe4thBeWithYou