@afdaltab3ah ترجمة الرافدين سيئة لأعمال تشيخوف، فضلًا عن ترجمتهم لجميع أعماله بغثّها وسمينها، والكثير منها كتابات غير ناضجة في مجلدات ضخمة، الأفضل هي الأعمال المختارة في أربعة مجلدات طبعة دار رادوغا القديمة بترجمة أبو بكر يوسف، وطبعت بنفس الترجمة أظن دار الشروق
@sa2626sa وهل تعرف قصيدة أثنى عليها قدماء الرواة لم تصل إلينا ؟
أم أن الشعر ضاع من حماد الراوية وأبي عمرو الشيباني والأصمعي ؟
أما أنا فوجدت كل القصائد التي أشاد بها القدماء من الصحابة مرورًا بالرواة والنقاد مطبوعة في دواوين الشعراء الستة والمفضليات وغيرها من المجاميع الشعرية.
.
يا مَن جفانا ولو قد شاء كان إلى
جَنابنا دون أهل الأرضِ ينعطفُ
إنّا لنوفي على حال البعادِ كما
نوفي لمن ضمّهُ في قربنا كنفُ
نعم ، ونحفظُ عند الغيبِ صاحبنا
وليس يدركنا كِبرٌ ولا صَلَفُ
فعندنا جنّةٌ تدنو الثّمار بها
إذا دنا مُجتنٍ منها ومُقتطفُ
أسامة بن مُنقذ
.