Le piden que hablen «normal» en casa porque su hija habla su lengua madre, y eso no es lo “normal” o “correcto”.
Esa niña habla como hablan 8 millones de personas, como hablaban ilustres personajes, poetas, escritores, etc.: un perfecto andaluz. Y no tienen nada que corregir.