アセロラ

@FCBarcelona @SeFutbol

[RBクレ41 @RBcleay]

🚨 メッシ代表引退スピーチ
【ノーカット完全日本語訳】

「本当のことを言うと
ここから去りたくないんだ
このピッチを離れたくないんだよ」

20年以上におよぶ
代表キャリアに終止符を打った
リオネル・メッシ
スタジアムのファン
そして世界中のサッカーファンへ贈った
最後のメッセージの全貌です

───

正直に言って
今日ここで何かを話すのはすごく難しいよ
本当にたくさんの感情が込み上げてきて
色んな思いが頭の中を交差している
当然、最初に頭に浮かぶのは…
僕の父のことだ

感謝するほかに言葉がないよ
20年以上もの間
このユニフォームを守り続けてこられたことは
僕にとって本当に大きな誇りだった
僕たちが経験してきた
最も最悪で苦しい時期でさえ
僕は一度だって戦うこと
全力を出し切ること
ここに存在し続けようとすることを
やめなかった

もうここに来られなくなるというのは
ものすごく大きな痛みだよ
誓ってもいい
本当なら一生ここに来続けたいくらいだ
だって
アルゼンチン代表でプレーすること
以上に素晴らしいことなんて
この世には存在しないんだから

本当なら一生ここにいたいけれど
今がその時なんだと感じている
最後のワールドカップは
自分自身の
そして国全体の夢だった
「もう一度世界王者に戻る」
という夢を叶えることができたんだから

その前のワールドカップでも
僕たちはあと一歩のところまで行っていた
変なことなんて何も起きていない
僕たちはただすべてを捧げたんだ
イングランド戦は肉体的にも感情的にも
大きな消耗で
僕たちはギリギリの状態で戦っていた

勝ち取った時代の仲間たちだけじゃない
それ以前の時代にいた仲間たちとも
一緒にそうやって戦ってきた
王者にはなれなかったけれど
僕の隣にいたすべての仲間たちが
いつだってこのユニフォームのために
すべてを捧げていたことだけは
絶対に疑わないでほしい

そして僕を世界王者に
コパ・アメリカ王者に
フィナリッシマ王者にしてくれた
今の仲間たちに感謝したい
ピッチの中でも外でも
彼らと時間を共有できたことは
大きな誇りだ
ピッチに出れば誰が相手であっても
戦えた
僕の隣には
命を投げ打って戦ってくれる
戦士たちがいたからね

きっと言いたいことを
たくさん言い忘れてしまっていると思うけれど
僕にとって今はあまりにも
難しい瞬間なんだ
ここでプレーできなくなるのが
本当に寂しくなる

どこへ行こうといつだって
スタジアムを満員にしてくれた
ファンのみんなに感謝したい
遠征するのが
どれだけ大変か分かっている
それなのにみんなはいつだって
どこにでもいてくれて
僕たちはどこでプレーしても
ホームだと感じることができたんだ

この場所（スタジアム）で
僕は人生で最も幸せな日の
一つを過ごした
W杯で優勝したあと
最初に戻ってきて試合をしたあの日だ
あの日経験したことは一生忘れない
今でもあの動画を見ると胸が熱くなる

そして今日
またこの場所で
僕はキャリアで最も悲しい日を迎えている
代表チームに
そしてみんなにさようならを言う日だ

このユニフォームを守って
戦えなくなるのは寂しい
けれど
これからは僕もみんなと一緒に
スタンド側に回って
この仲間たちと若い選手たちを
全力で応援していくよ
僕たちが一つになって団結している時
僕たちは誰よりも強くなれるし
どんなことだって乗り越えられる

これから先
間違いなく苦しい時期はやってくる
この数年間に僕たちが
成し遂げてきたことは
普通のことじゃないからね
だからこそ
そんな苦しい時にこそ
僕たちが今まで以上に
チームに寄り添わなければいけないんだ

大きな目標を達成するためには
強いグループを作らなければいけない
代表チームが痛い目に遭うのを
見たいと思っている奴らもいるんだから
そんな奴らを喜ばせてはいけないんだ
本当の苦しい瞬間こそが
グループの価値が見える時であり
僕たちは破格のグループだったからこそ
すべてを勝ち取ることができた

…なんだか
僕こんなにたくさん喋ったことなんて
一度もないよね
本当のことを言うと
ここから去りたくないんだ
このピッチを離れたくないんだよ

(会場は笑顔に)

ただみんなに伝えたいのは
みんなを愛しているということ
会えなくなると寂しくなるということ
そしてアルゼンチン人になれたことを
神に感謝している
アルゼンチン人であることを
誇りに思っているし
みんなと一緒に夢を叶えられたことを
誇りに思っている

本当に、本当にありがとう
みんな大好きだ

───

VIA：@CONMEBOL

[荒クレ者 @culetttttttu]

ここいらで決着つけましょうか。

“Messi or Ronaldo”

メッシ→リポスト
ロナウド→いいね

[アセロラ @nativefaith22]

しょうもな

[Fabrizio Romano @FabrizioRomano]

🚨🇵🇹 Cristiano Ronaldo: “The coach had broken his word to me.

At the end of the match I only wanted everything to finish with the victory and to be alone. I did not go to greet the fans. A failing that is solely my responsibility and that should not have happened. I apologise to the Portuguese who supported us intensely there, I apologise to the fans, and I apologise to those who, without being Portuguese, may have travelled there to see me and whom I may have disappointed.

Forty-eight hours later we had a conversation — myself, the coach and Simão Coutinho — since he had been the one accompanying our conversations in August. It was a deep moment, very frank, without any kind of filter.

We agreed that there was only one way to close this “case”: that the coach repeat what he had just told me in private, in the presence of Simão Coutinho, but in the press room.

What was agreed was simple: the coach would begin the press conference with this subject, seeking to close the matter by telling the truth. He would say that I never asked to play any minutes, that it was the coach and no one else who proposed the plan for this camp to me, and that it was a mistake to put me on to warm up and then not bring me on, and that if it happened again he would not do it.

We ended that meeting with the coach asking me for a hug, promising me that he would say at the conference what he had just said to me, and that the matter would be overcome. I would not play in Denmark and I would play the match at the Dragão. All of this in the presence of Simão Coutinho, always.

At the coach’s request, a meeting then took place between himself, Simão Coutinho and Tiago Craveiro by videoconference, in which what we had discussed was summarised.

A short document was produced which I myself validated and which, with my knowledge, was delivered to the coach, as he had requested.
The conference was what is known: the posture had nothing to do with our meeting; I heard expressions and an aggressiveness that I do not believe I deserved, an attitude of “I want, I can and I command” that he never showed me, not even remotely, in private the day before.

The notes I validated were the following:
“I think it is important, also because it is the truth, to clarify a few things before talking about Denmark:
1. I myself, and no one else, proposed to Cristiano a plan for him this sporting season with the National Team. It was a long and very good conversation.
2. I know how much he lives and loves the national team and the weight he has in the world, and even more the weight and the positive influence he has had on the national team for 24 consecutive years.
3. The plan I proposed to Cristiano was accepted.
4. He never questioned my options. He was exemplary, loyal and professional.
5. The match in Norway was not part of the plan I drew up for him. However, I felt that he had managed to recover physically from the first match and I warned him that I might have to use him. Cristiano agreed.
6. I made a mistake by putting someone of the stature of Pelé or Maradona on to warm up and then not putting him in the game. If it were today I would not do it.
7. To close the subject: I want Cristiano in the National Team. In fact I do not want him a little, I want him a lot. Fortunately he also believes in me. He believed at Al Nassr and he does here as well.
8. About not greeting the fans. We have already spoken about that. Someone who has played more than 230 matches for the national team does not receive lessons from me on love for Portugal. It was a moment of frustration that erases nothing. He is the player who gives the most autographs, takes the most selfies, and shows the most affection to the fans. Let us not invent problems where they do not exist. When we are not happy we react. That was all.

None of these notes, therefore, said that the coach should even apologise to me.

It was the second time he had broken his word to me”.

[アセロラ @nativefaith22]

OliveOilビート最高だな

[アセロラ @nativefaith22]

マドリディスタは嘘つき

[Blanco36 @blanco_36]

@9ieniz ラフィーニャが到底耐えられない中、守備強度が低いとは言えドリブラーでありながら、クラブ代表ほぼ全試合フル出場で怪我一つもしない化物。ヴィニ好き好き

[アセロラ @nativefaith22]

メッシがあのように代表チームから称えられ尊敬されてるのは当たり前のことではないのを理解した方がいい。

[ROCKS @rmcrtoniben789]

リスペクトもないポルトガル、選手たち落ちるところまで落ちればいいのに。
色んな情報が出てる中で馬鹿にしまくってるクレ達も気持ちすぎ。

ろくにCFも育たない中でロナウドに頼り切ってトロフィーもついこの間もたらしたばかりで、W杯後も引き止めたのにクソすぎる。
ジョアンフェリックスもロナウド2世とか言われて、ろくに育たずカンセロはあのクソムーブ。酷すぎる。

[FC Barcelona @FCBarcelona_es]

Raphinha, mejor jugador de la Liga de septiembre 🏆 🇧🇷

[アセロラ @nativefaith22]

まじか

[ライブドアニュース @livedoornews]

【祝】久保建英＆福原遥、結婚を電撃発表
https://t.co/xmvmeu2ATZ

サッカー日本代表ＭＦ・久保建英と、女優の福原遥が２日、それぞれのインスタグラムを通じ、結婚したことを電撃発表した。

[アセロラ @nativefaith22]

5万枚のゴミクズ提出されてUEFA可哀想

[BarçaTimes @BarcaTimes]

🚨| 𝐎𝐅𝐅𝐈𝐂𝐈𝐀𝐋: Real Madrid, trophyless since 2 years, have sent 50.000 pages/documents to UEFA containing "details" against Barça in the ongoing Negreira case investigation. They want Barça to be stripped of all titles from 2001-2018. UEFA have communicated that they received the documents and that's it.

Note: UEFA's investigation has been already been going on since November 2023 and till date they haven't found anything. #fcblive

[アセロラ @nativefaith22]

白組では許されてきたんだろうな

[Sky Sports News @SkySportsNews]

BREAKING: Fulham manager, Alvaro Arbeloa has been charged with misconduct for comments made after the Premier League fixture between Fulham and Manchester United. 🚨

[アセロラ @nativefaith22]

ポルトガル強くなっちゃうよ😢

[Fabrizio Romano @FabrizioRomano]

🚨💣 BREAKING: Cristiano Ronaldo announces he has LEFT PORTUGAL NATIONAL TEAM CAMP. 🇵🇹

“After the National Team coach’s press conference, and following a conversation with the President of the Portuguese Football Federation, I have decided to leave the National Team training camp”.

“In due time, I will tell all Portuguese people the truth about the reasons that led to my departure from the national team, to which I have always dedicated myself”.

“Now is the time to wish good luck to Portugal and to all my teammates”.

[アセロラ @nativefaith22]

ヘタフェ戦はジェズスに頑張ってもらおう。
しっかり体調を戻せ。

[Actu Foot @ActuFoot_]

🚨🚨 PAS DE LÉSION GRAVE POUR RAPHINHA 🇧🇷 QUI POURRAIT ÊTRE RÉTABLI D’ICI 10 JOURS !!! 😌💙❤️

Le Brésilien devrait être apte pour le match de reprise face à Getafe après la trêve internationale.

🗞️ @fansjavimiguel

[アセロラ @nativefaith22]

プレミアの時代終わってもセリエの時代来ることないから安心して

[⚪️KiiNu⚫️ @azzurojuventino]

これもしかして色々噛み合えばプレミアの時代終わりそうやな

[アセロラ @nativefaith22]

よしよし

[エルモサ🎩 @HermosaCule]

🚨🚨ハフィーニャは、ブラジル代表から離脱しました。

彼はバルセロナに戻ります。

@geglobo

[アセロラ @nativefaith22]

ヤマルがバロンドールでよろしいか？

[アセロラ @nativefaith22]

ヤマルドブレーテ！！

[アセロラ @nativefaith22]

ファビアン調子乗んな

[アセロラ @nativefaith22]

オフかー

[アセロラ @nativefaith22]

プビルナイス！

[アセロラ @nativefaith22]

おいおい