Natalia Velasco 🍉

Traductora editorial (EN/EL), correctora y poeta a ratos. Doctoranda, que es gerundi(v)o.
🔸
El cielo de la boca (Letraversal) 💫

Las hembras (Dieci6) 🐈

[ACE Traductores @acetraductores]

Declaración conjunta sobre las medidas de aplicación de la Ley de IA generativa adoptadas por la Comisión Europea: «Una traición a los objetivos de la Ley de IA de la UE».
#IARespetaCultura #LPI #EuropeanWritersCouncil @ceatlNews @ceatlNewsFR
https://t.co/GFGkF1Hexd

[Natalia Velasco 🍉 @nattvu]

Mucho hablar de transición ecológica, pero un billete de ida y vuelta en tren cuesta 200 €, mientras que en avión te sale por 40 €. Que el avión siga siendo la opción más barata para ir de Málaga a Barcelona (sí, más que el bus), es un crimen ecológico a estas alturas.

[elDiario.es @eldiarioes]

Adiós al poeta malagueño Paco Cumpián, el último tipógrafo a plomo del sur de Europa
https://t.co/ercX3yEy2x
Firma el obituario @atoluque

[Griego moderno UMA @griegomodUMA]

Este jueves 24 de abril, a las 12:00, tenemos el honor de recibir en la Facultad de Filosofía y Letras de la UMA (@InfoUMA) a Konstantinos Paleologos, profesor de la Universidad de Salónica.

¡No os perdáis su conferencia!

[Natalia Velasco 🍉 @nattvu]

Hay que inscribirse a través del formulario, traer ganas de hablar (imprescindible), algo de picar (si puedes) y el libro leído (muy recomendable, evidentemente, pero no te cortes y vente igual a echar un buen rato si no te da la vida).

[Natalia Velasco 🍉 @nattvu]

¡Nuevo club de lectura en Málaga! Organizado con muchísimo amor por @mel_readstheraimbow, patrocinado por Orgullo crítico y hospedado por @LaCasaInvisible. Un ejemplo de las iniciativas chulísimas en Málaga de resistencia y comunidad, que falta nos hacen últimamente por aquí.

[Griego moderno UMA @griegomodUMA]

Este miércoles 12 de marzo, a las 19:30, nuestra compañera Natalia Velasco hablará en la EOI de Málaga de la poesía de autoras de la diáspora griega.

El acto está abierto a todo el mundo. ¡No os lo perdáis!

[Pablo Bujalance @pbujalance]

Málaga y la cultura (otra vez) https://t.co/Tl1NkawiBy vía @malagahoy_es

[ARTE es ÉTICA @ArteEsEtica]

IMPORTANTE victoria de Thomson Reuters que puede influir en las demandas contra empresas de IA generativa 🔥

El Juez rechazó el argumento de Uso Justo por el propósito de los datos obtenidos y el hecho de que están destinados a competir en el mismo mercado que los originales 🎯

[CVC. Centro Virtual Cervantes @cvc_cervantes]

Autores, traductores, editores... Teresa Solana sigue «A vueltas con lo mismo» hoy, en #ElTrujamán. ¡#Felizmiércoles! - https://t.co/m7OfLIPOzW @VVCCrevista @acetraductores #Traducción #Profesión

[Natalia Velasco 🍉 @nattvu]

Amigas de la capital: estrenamos febrero con un fabuloso (perdón) encuentro para hablar de los límites de la literatura, de la relación histórica de las mujeres con la escritura, de relaciones tóxicas, de literatura (y traducción) en lenguas minoritarias, etc. ¡Nos vemos allí!

[ACE Traductores @acetraductores]

Os recordamos que el próximo lunes 3 de febrero tendrá lugar el Club de lectura (traducida) en la librería La Fabulosa de Madrid sobre «La mujer de Dios» de Amanda Mijalopulu, con su traductora Natalia Velasco (@nattvu) y la editora María Macía. @LaFabulosa_lib

[ACE Traductores @acetraductores]

Os recordamos que el próximo lunes 3 de febrero tendrá lugar el Club de lectura (traducida) en la librería La Fabulosa de Madrid sobre «La mujer de Dios» de Amanda Mijalopulu, con su traductora Natalia Velasco (@nattvu) y la editora María Macía. @LaFabulosa_lib

[FPU Investiga @FPUinvestiga]

⚠️‼️ ¿Hasta cuando va a demorarse la lista definitiva de FPU23?

🗓@CienciaGob : disteis 10 días para alegaciones y ya van dos meses desde la provisional de una convocatoria que "agilizaba" los procesos... 🤯

❌La estabilidad de l@s investigador@s una vez más en el limbo

[Pilar Bellver♀️🔻🏳️‍🌈 ☭ @PilarBellver]

Así explicada, Señora Traductora, crecen mucho las ganas de leerla.
Se la pido a mis libreras de cabecera de @LibreFeminista.

[Griego moderno UMA @griegomodUMA]

Hace pocas semanas apareció en @_consonni_ La mujer de dios, apasionante novela de Amanda Mijalopulu, en traducción de nuestra querida excompañera Natalia Velasco (@nattvu).

Una nueva ocasión de acercarse a la literatura griega contemporánea.

https://t.co/MXZCX0oZBt

[Natalia Velasco 🍉 @nattvu]

Qué bien acompañada, y qué bonito leerse en un idioma querido, hilvanado por manos queridas ✨🌹.

[Griego moderno UMA @griegomodUMA]

Poemas de siete excelentes poetas jóvenes en español traducida al griego, entre ellos nuestra compañera @nattvu:

https://t.co/yDCRywEdb3

¡No perdáis la ocasión de leerlos!

[FPU Investiga @FPUinvestiga]

🗓SUMA Y SIGUE ➡️ VERGÜENZA🤯 @CienciaGob

‼️🕐 281 días y seguimos sin la FPU23 provisional.

‼️🕣 86 días sin la definitiva de estancias 2024 desde la provisional ➡️RESULTADO: Compañer@s en el extranjero obligad@s a vivir de sus ahorros.

❌️ NI RASTRO de FPU22 complementaria

[Europa Press Málaga @MalagaEP]

El CAL invita a Julia Osuna y Salvador Peña para celebrar el Día Internacional de la Traducción https://t.co/4aMNSrcnZT

[Tradurietas: traducción de historietas @tradurietas]

¡Feliz #DíadelaTraducción! 🥳
Qué mejor manera que compartir este homenaje a la profesión preparado por nuestro querido @CarlosMayor para #ElTrujamán del @cvc_cervantes y @VVCCrevista: 30 traductores le han contado en qué están trabajando hoy, 30/09.
Y tú, ¿trabajas o celebras?