豆々

w800

[九十九弐級@2日目東1コ07b @tsukumonikyu]

「最近のゼンゼロはゼンゼロらしさがない」って批判を目にするけど、ぼくに言わせれば初期のテレビアレイ移動のやつとかゼンゼロらしさが一番顕著だったのに、結局不評の声が多くて辞めちゃったし、ゼンゼロからゼンゼロらしさを抜いていくのって結局プレイヤーじゃんとしか思わないんだよね。

[富士見ドラゴンブック編集部 @dragonbook_game]

◤￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
集え、夜を渡る者たちよ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◢

仲間と3日間を生き抜き、“夜の王”との戦いを盤上で再現！
DLC要素も収録。

『ELDEN RING NIGHTREIGN TRPG』詳細▼

[Lies of P @Liesofp]

ダークに再解釈されたピノキオの物語が、Nintendo Switch 2に登場。
クラットを巡る旅も、強大なボスとの死闘も、運命を左右する選択も… すべてが、あなたの手の中に。

[Zach from Uchuu Shelf @uchuushelf]

There is literally a whole anime about why this is a fucking stupid idea and doesn't work.

[みや @miyamoyame]

大物声優が反AIになって悲しい><
みたいなこと言ってる奴見かけたけど、そもそも絵でも声でも勝手に学習に使うな、使いたければ許諾得て料金を払えと言うだけの話をずっと反AI()扱いしてるのが頭おかしいからな

[日暮れひぐれん @higureshuuen]

日本人「多文化共生、多文化理解のために学校行事でモスクでお祈り体験をしよう」
ムスリム「日本の神社仏閣は悪魔の場所だから行かない。無くすべきだ」

日本人「異文化理解のためにハラール食を給食で体験しよう」
ムスリム「ハラール食以外は食べない」

これが多文化共生なの？

[REGG11111E @regg11111e]

you were at my side all along
#BLOODBORNE #FROMSOFTWARE #BLOODBORNEFANART

[豆々 @nazoiro]

@U4snT30O7VlqWYw いや絶叫計画は日本だけじゃなく
アメリカも皮肉ってる
別の国も皮肉ってるし
特定の人種だけじゃなく
白人も黒人も隔てなく皮肉ってる

そういうブラックジョークが大前提の作品だから
日本が馬鹿にされたからって
この場に並べるべき作品じゃない

[アルトゥル📛日本推しラトビア人 @ArturGalata]

間違った解釈をしてる外国人がいるかもけど、日本の人は『ムスリムを否定』してるわけじゃなく、自分の意思で来たのに『給食にハラルを出してくれ』『土葬じゃなきゃ困る』と自分都合の要求ばかり言うから怒ってて『宗教否定』じゃなく『郷に入りては郷に従う』をできないマナーを否定してると思う。

[Catsuka @catsuka]

"Hidari" stop motion feature film by Masashi Kawamura is still in the works.
Completion expected in 2029 (+ new preview at Cannes Film Market next month).

[「プラグマタ」公式 @PRAGMATA_JP]

「そぉ～れ～⤴！」

#プラグマタ #PRAGMATA

[Artem Bizyaev @ArtemBizyaev]

Ну рил, в Японии за один год выходит столько тайтлов, сколько не светит за всю жизнь отдельно взятой стране. Плодотворность авторов напрямую зависит от устройства их общества. И после этого мы считаем, что можем спорить с ними за интеллектуальную собственность - это смешно

[happy_world @happy_world2]

海賊版問題で、「日本人だって以前は」とか「日本人がそれほど倫理的か？」というのがいるけど、そのとおり。
しかしそれは「お前等だって四百年前は敵の首狩ってただろ」と言ってるのに等しい。そしてさして倫理的でない日本人に出来たということは、お前も出来るんだよ！　さあ、やるんだ！

[Elias Daler @EliasDaler]

The problem: no new PS1 games get made. 🥲
The solution: I learn how to make PS1 games. 🤌

[xion @xxx14xion]

エルデンリングの
風車村に
身体が伸びるボスと
赤髪隻腕の剣士のNPCを配置してるのは
かなり攻めたボケだと思う。
遊んだ当時は全く気にしなかったのに、
これに関するコメントを読んだ時は爆笑した。

[真城 悠 @Mashiro_yuh]

海賊版問題で「日本の出版社、アニメ会社がローカライズをしないのが悪い」ということになってるみたい。

そういう側面は確かにある。
ただ、
「ほんの僅かの金額だけで、何十倍の売り上げがあるのになぜやらない？」
からきて
「こんなに安価で簡単な翻訳もしないってことは、意図的にガイジンに見せない様にしているに違いない」
まで話が発展してる。

はっきり言うけど「日本語から他の言語へのローカライズ」はムチャクチャに高コストだってこと。
聞いてると
「そんなの現地のコーディネーター雇って適当に金払って丸投げして、出来上がりを待っとけばいいのに日本の出版社は何故それをしない？」
って言ってるけど完全な誤解。

別に優位性の保持じゃなくて日本語は世界６位の仕様人数を誇りながら日本でしか通じないマイナー言語だ。
インド・ヨーロッパ語系とは語順も全く違うし非常に独特。
適当に翻訳を結果悲劇が多く生まれた。

日本人にとっては「義務教育」に近い「機動戦士ガンダム」は当時非常にいい加減な翻訳をされて沈没した。
単なるガイドビームを「トラクター（牽引）ビーム」と訳しやがった。スタートレックやスターウォーズじゃないんだよ。
とはいえ、現代の日本人からみても見る都度新しい発見のあるガンダムを非日本人が完全に訳すのは相当に難しいとは思う。
実際当時心あるファンが「大変な訳し方されてるぞ！何とかした方がいい！」とサンライズに血相を変えてアドバイスをしても英語が分からないサンライズの担当は何が問題なのか全く分からなかったらしい。

「クレヨンしんちゃん」は英語版で会話がアメリカンになり幼稚園児が「ボクにはストックオプションが必要だ」とか喋ってる。
まあ元が大人向けのシニカル４コマなんでこれはいいだろう。

問題は、ただの日常系ほのぼのアニメで突如キャラクターが
「家父長制がむかつく」
などと言ったりする。
そうwokeな翻訳家がおのれの思想をぶちこんでローカライズの名のもとに日本アニメをおもちゃにしてるんだ。

こんなのをサラリーマン社員がいちいちチェックできると思う？

それこそ１年掛けて作った漫画の翻訳出版に翻訳作業だけで２年掛かるみたいなことが普通に起こりかねない。
それで売れればいいけど全く売れなかったりする。

ローカライズは海外の「海賊版ユーザー」が考える10倍難しく、100倍コストがかかるんだ。
決して怠惰なわけでもないし、ましてや海外を軽視したり、果ては嫌がらせをしているわけでは全くない。
そこは認識しておいてくれ。

[宮前葵 @AOIKEN72]

……もしかして海外の人たち。

日本のクリエイターが全然裕福じゃない事を知らない？

え？小説家や漫画家やイラストレーターがしばしば昼間は会社で仕事して、夜に創作している事を知らない？

本が売れなかったら創作を続けていけない事を知らない？

え？本当に？

:(ˊ◦ω◦ˋ):

[和三盆ねこぞう Nekozou Wasanbon @tanuzou1027]

海外の海賊版ユーザー同士の会話を見ていてよく目にしたのは「日本人は同人誌を作ってるのに海賊版を批判するのはおかしい」という論調でした。
「出版社はそれを取り締まるべき」とも。

出版社で漫画や雑誌を作っていた者として正直に申し上げます。

同人誌は、漫画家や小説家等の著作権を持つ人が「自分の作品で二次創作をして同人誌を出すことは許さない」と言わない限り、出版社側は関与しません。
何故なら、海賊版と違って、二次創作やコスプレ等のファンとしての活動は、新たなファンを呼び込むことが可能だからです。
もう少しぶっちゃけるなら、広告費の要らない宣伝になるからです。

ここで「海賊版だって作品を広める手助けになる！」と反論する人へこう言っておきます。

海賊版やコピー商品は作品を売る為の手助けには、いっさい、これっぽっちも、なっていません。

むしろ、邪魔です。営業妨害です。クリエイターの利益を著しく阻害し、文化を破壊する害悪です。

そんな人には「作品のファンです」と言う資格は無いです。

大手出版社は販売の為の戦略的データを常に集めていますが、海賊版やコピー商品は、一度手に入れてしまったらそこでユーザーが満足してしまい、次の販売に繋がらないと分かっています。

そして二次創作やコスプレ等のファン活動をおおらかに認めた場合と、厳格に禁止した場合を比較すると、おおらかに認めた出版社のほうが成長率が高い。

だから、海賊版やコピー商品を配る犯罪と、ファン活動の一環である同人誌の頒布を比較することはミラーリングにはなりません。
同人誌や二次創作等のファン活動は、少なくとも企業やクリエイターへ貢献してくれているのですから。

[飛田ニキイチ @nikiichi_tobita]

というわけで
本日、「ELDEN RING 黄金樹への道」11巻発売です！！

そして明日、82話前編が更新です。
よろしくお願いします！！！🙇🙏