Also the difference can be partially explained by timing- they have to have the English be within a certain number of seconds of the Japanese because of the motion capture on the bodies. Not the faces though, the lip-sync is done with AI for both Eng and Jpn.
The fact that people are taking my translations as a criticism of the localisation is funny because I never once said anything bad about it... I just want people to know what was said in both versions. I guess Twitter is just that kind of place now😑