まだ少し明るい歌舞伎町から、夜の入口まで。
私の好きな景色を、今日は一緒に見に行こう。
From Kabukicho while it’s still a little bright, to the entrance of the night.
Let’s go see the views I love together today.
#neonlink#夜をつなぐ #AIart️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️
夜になる前の歌舞伎町、ちょっとだけ寄り道しよ。
私の好きなこの街を、今日はあなたにも見せたい。
Before Kabukicho turns into night, let’s take a little detour.
Today, I want to show you the parts of this city I love.
#NEONLINK#夜をつなぐ#AIart
歌ってると、少しだけ自分が溢れてしまうことがある。
きっとそれくらい、本気で届けたいんだと思う。
When I sing, a little bit of me spills out.
Maybe that’s how deeply I want this to reach you.
#neonlink#夜をつなぐ #AIart️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️
笑ってる時より、歌う瞬間のほうが少しだけ素直になれる。
この声だけは、ちゃんと本当のままでいたい。
I feel a little more honest when I sing than when I smile.
At least this voice, I want to keep it real.
#neonlink #AIart️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️ #夜をつなぐ
マイクを握ると、歌舞伎町の夜が少しだけ近くなる。
この声と光で、あなたのところまでつなぎにいくね。
When I hold the mic, Kabukicho’s night feels a little closer.
With this voice and light, I’ll connect all the way to you.
#aiart#neonlink#夜をつなぐ