@rominatrix@ladeutschevida Es para decir “menos cuarto” y se usa en toda Alemania del este.
O sea, básicamente te esforzás para aprenderte un sistema y después te mudas a un lugar que te dicen “no, acá usamos esto, eso es solo del oeste” . Solo una vez vi un libro que incluía los dos sistemas.
@ladeutschevida Es súper interesante (soy profe de español de alemanes) como aprenden las perífrasis con gerundio del español, viniendo de un idioma con un gerundio decaído en la desgracia. El lío que nosotros hacemos con verbos y gerundios el alemán lo arregla con un adverbio.
@soyraimunda Sí! yo en su momento justo mi mamá había tenido que renovar en Argentina así que preguntó allá en una oficina de Renaper y le dijeron que estaba ya remitido a cancillería pero después fue como cri cri cri, esperé tipo dos semanas y mandé yo a la embajada preguntando.
@ladeutschevida O sea, en ponele PBA te debería dejar filtrar "exterior" o algo y nada :/, no entiendo muy bien dónde caen esos votos en el conteneo general
@omnivorcultural Yo estoy convencida de que extraño demasiado a Apolo y que necesito que se tome un avión para visitarme, porque no puedo hacer videollamada con él y me cansa ese tema. Mi vida mejoraría un 100% si entendiera el concepto de pantalla y me mirara cuando le hablo.