Neus 🇵🇸

De poble. Traducció. Àrab. El coret, repartit per la Mediterrània; els trossets més grans, a Tunis i l'Alcalatén. Ara, a Barcelona, jo què sé: fem el que podem.

[Neus 🇵🇸 @neusnius]

❤️‍🩹✊🏻 Un gest de memòria i reparació infinitament necessari a l'Alcora.

[La Col @csalacol]

Cita ineludible. L'enhorabona i agraïments infinits al @GRMHCastello i a l'Ajuntament de l'Alcora per este acte ple de dignitat. Extensibles també a Luís Vives i Salva Negre pel seu art compromés. Ens veiem dissabte!

[Neus 🇵🇸 @neusnius]

Estos dies, amb això de l'Spotify, estan a tot arreu i en voga. Presumeixen de ser progres a les xarxes socials i, en realitat, només escolten música i pòdcasts fets per *altres* hòmens. Després ens estranyem perquè en la calle son el Che y, en la casa, Pinochet.
🤮

[Neus 🇵🇸 @neusnius]

Enguany he descobert una nova espècie d'hòmens que van de progres però que només escolten música feta per *altres* hòmens. El món masculí singular és una cosa que no deixarà mai de sorprendre'm.

[El Temps @ElTemps_cat]

«Gran part de la gestió catastròfica de la Generalitat s'explica per aquesta reacció tardana a convocar el Cecopi»

Entrevista de @MoissPrez al periodista @lucas_marco, autor de '20:11. Reconstrucció judicial al minut de la DANA' (@SembraLlibres) https://t.co/guzlAKi0d2

[Laure Vega @laurevega]

Un any de la Dana, no oblidem.
Mazón al Ventorro, mentint mentre els valencians patien.
Joan Roig i d'altres enviant treballadors a arriscar la vida.
Els responsables dels morts tenen nom.

Tots els que tinguin les mans tacades de sang i fang, a presó.
https://t.co/N2GunaUMZB

[Neus 🇵🇸 @neusnius]

Es veu que l'escala fosca del ridícul no té barana, és igual on siguem i què reivindiquem.

[Neus 🇵🇸 @neusnius]

Havia tardat a passar-me, però:

sense el meu permís i sense haver-m'ho comunicat, una institució catalana particularment prestigiosa ha modificat una traducció meua de l'àrab al català perquè "no estava en català, estava en valencià".

[Palestina Hoy @Palestinahoy01]

El escritor palestino Basem Khendaqji, recientemente liberado como parte del acuerdo de intercambio y exiliado a Egipto, abraza sus novelas por primera vez.

Estas obras fueron impresas y distribuidas en secreto durante sus 21 años en prisiones israelíes. Su novela "Máscara del color del cielo" ha ganado el Premio Internacional de Ficción Árabe.

[Neus 🇵🇸 @neusnius]

Here we are again. I cobrant menys del que toca perquè la causa s'imposa mentre ells continuen rebent projectes i ampliant capital social, cultural, econòmic i el que vinga bé.

[Neus 🇵🇸 @neusnius]

En annexos: les xiques que currem en projectes enormes i després ens assabentem que els hòmens que també hi han participat els presenten on vinga bé sense esmentar la nostra faena.

Prompte se vos acabarà la glòria.

[Laure Vega @laurevega]

"Presiento que tras la noche
vendrá la noche más larga.
Quiero que no me abandones,
Amor mío, al alba."

• 50 anys d'aquell 27 de Setembre, gràcies a tots els que feu possible la memòria •

[Neus 🇵🇸 @neusnius]

@perfilomega A l'Alcalatén també es fa :)

[Neus 🇵🇸 @neusnius]

@SergiFiliiIovis 💔🌿🫂
Tot l'amor del món, Sergi.

[Tanyada @Tanyada_Ed]

🌿 Les nostres recomanacions per aquest Sant Jordi 📚
Comencem sempre recordant el que deia Joan Fuster: «Els llibres no supleixen la vida, però la vida tampoc no supleix els llibres»

Les 2️⃣2️⃣ de la Tanyada

[Neus 🇵🇸 @neusnius]

@violetatena @Tanyada_Ed @ElTemps_cat 💝

[Neus 🇵🇸 @neusnius]

Les llegendes han envoltat sempre el projecte de l'edifici de les Missions Catòliques d'Àfrica, el 'somni' frustrat d'Antoni Gaudí (1852-1926) a Tànger (el Marroc), antecessor de la Sagrada Família de Barcelona. Una recerca revela que el cost econòmic en va tenir la culpa.

[Diari de Barcelona @diaridebcn]

El projecte mai es va arribar a materialitzar i només se’n conserva una fotografia, ja que va quedar destruït en un incendi. D'aquí el misteri i la infinitat de teories que l'envolten.
https://t.co/9BoNjymBlT

[Neus 🇵🇸 @neusnius]

@martamallarach @xaiecologic @simbol_editors @nn2692

[Neus 🇵🇸 @neusnius]

Un regal de la vida i un honor indescriptible haver traduït la memòria del camp de Khiam, de Soha Bechara i de les dones que hi van estar detingudes. Un honor haver traduït la resistència històrica en present perquè la lluita continua.
🇵🇸🌿

[El Temps @ElTemps_cat]

Un llibre de Soha Béchara i Cosette Ibrahim, editat per @Tanyada_Ed amb traducció de @neusnius, recupera la memòria del camp de Khiam, centre il·legal de reclusió i tortures d'Israel al Líban.

Escriu @xavialiaga https://t.co/cxVJFjbHWs

[Neus 🇵🇸 @neusnius]

@perfilomega (L)

[Neus 🇵🇸 @neusnius]

#Fares_Khaled, un estudiant tunisià, ha mort mentre intentava penjar una bandera palestina en una torre de l'Escola Superior de Ciències i Tecnologies del Disseny, a Denden, Tunis. 💔🇵🇸

https://t.co/ikvNYPLBID

[Neus 🇵🇸 @neusnius]

Vaig tenir tota la sort quan @Tanyada_Ed em van proposar de traduir Soha Bechara i Cosette Ibrahim. "Somnis d'una cel·la plena de cireres" no és un llibre qualsevol: és un exercici de dignitat i de memòria. Soha Bechara, als anys 80, va canviar la història del Líban.
❤️‍🩹🌿

[Tanyada @Tanyada_Ed]

🧵Aquests dies hem viscut unes presentacions intenses i plenes d’emoció a la @ciutatinvisible i @LaRepartidora
Somnis d’una cel·la plena de cireres ja és a les llibreries, i vam tenir el privilegi d’escoltar Soha Béchara en primera persona. 📖✨
https://t.co/Yc2TLXTIj8

[Tanyada @Tanyada_Ed]

🌿 Qui eren les dones empresonades a Khiam? Somnis d’una cel·la plena de cireres explica la seva història: resistència, repressió i solidaritat dins la presó. Disponible el 27 de març.

https://t.co/jd1INkoWHt