Native Japanese “CST(CSP Educator). Using Scrum/LeSS as Coach/Practitioner. And Rustacean. Odd-e/Gains Line等の所属会社。投稿は個人的な投稿です。所属団体の公式な投稿は、公式アカウントをご確認ください。
Good new!
※ 英語バージョンの後に、日本語バージョンもあります。
We are finally ready! 🎉
Starting today, we’ll be releasing videos from the "2025 LeSS Conference Singapore" every Tuesday.
Since it's our first day, there is only one video available for now, but you can check it out in this playlist:
🔗 https://t.co/If2pwNeGUC
📌 Quick Note on Subtitles:
Instead of embedding subtitles directly into the video, we’ve uploaded them through YouTube's caption settings. We’ve provided both English and Japanese translations. Please note that these are proper translations, not auto-generated ones! (So please make sure to turn on the CC option!)
If you could help us spread the word and subscribe to the channel,
We would highly appreciate it! It would truly make our creator team’s day to see more people watching. 😊✨
=====
ようやく準備が整いました。
今日から、毎週火曜の15:30に「2025 LeSS Conference Singapore」の動画を公開します。
初日なので、1本しかありませんが、こちらの再生リストに公開されます。
注意:
今回、動画に直接、字幕を埋め込むのではなく、Youtubeへ翻訳した字幕を登録する方法を採用しました。翻訳したのは英語と日本語です。「自動翻訳」ではないので、ご注意ください!
お願い:
可能な範囲で、皆様からも告知とチャンネル登録の広報活動お願いいたします🙇♂️多くの視聴が集まるとボランティアのクリエイターチームが喜びます🎉
What really matters is not getting "immediately," but securing what you need at the "right time." It’s what inspires people and shapes the future. Don’t forget that actions and the timing of acquisition are different! That's why your timeline and story are so compelling!