WikipediaNias

Membebaskan 𝑝𝑒𝑛𝑔𝑒𝑡𝑎ℎ𝑢𝑎𝑛 dalam bahasa Nias di 𝑒𝑟𝑎 𝑑𝑖𝑔𝑖𝑡𝑎𝑙 melalui (kamus) dan buku

[WikipediaNias @niawiki]

🙏

[WikipediaNias @niawiki]

Quite pleased, that Nias Wiki community has approved the revision 2 of page layout of Nias Wiktionary last night. That means the wiktionary entries will be tidy, predictable and can be accessed easily through API/json.

[WikipediaNias @niawiki]

7/7 Here is the article:

https://t.co/BhY1PrDQKF

[WikipediaNias @niawiki]

Silewe Nazarata: the misinterpreted goddess.

For the past 150 years, European interpretations of Nias myths have become the norm. Even we, the Nias people, have internalized them—this includes how we view Silewe Nazarata.

A short thread 🧵👇 1/7

[WikipediaNias @niawiki]

6/7 As a person from Nias, I find this new understanding liberating. It connects us more deeply to our ancestors and reframes our history in a meaningful way.

[Rachmat @rachmatwhd]

Turut senang bertemu langsung dengan komunitas Wikimedia Nias di Kota Gunungsitoli pada Sabtu (14 Sep. 2024) lalu. Dalam kunjungan ini, tim Pendidikan @wikimediaid memperkenalkan Wikipedia melalui ponsel, di mana popularitas ponsel lebih besar ketimbang laptop.

[WikipediaNias @niawiki]

Not bad for an AI using Llama. At the same time it's misleading. There many traditions in Nias and the AI just picked up one and generalised it. The inclusion of tuak (palm wine) is only practised in the Laraga tradition, but not in other traditions! It's true but wrong too!

[WikipediaNias @niawiki]

@KEBuHCAH Bitte keine Otter. Die könnte unseren Otter erschrecken :)

[WikipediaNias @niawiki]

@lutsyi392958 He so'ama sama dengan mengatakan O Lord dalam bahasa Inggris.

[WikipediaNias @niawiki]

Lost in translation: the word devil in Nias language

#wikipedianias #wikipedia #liniha #bahasanias #revitalisasibahasanias #budayanias #problematikterjemahan #iblis #devil #lostintranslation

[WikipediaNias @niawiki]

https://t.co/qyeTwylMOA

#wikipedianias #wikipedia #liniha #bahasanias #revitalisasibahasanias #budayanias #menhir #adu #niasculture

[WikipediaNias @niawiki]

@DNLumbantobing @sureshbenjamin The irony is: our "modern" house was collapsed during the Nias Earthquake 2005, while those "old fashioned" houses were just fine. Even now Nias people still don't know that those traditional houses were built with earthquake-resistant architecture.

[WikipediaNias @niawiki]

@DNLumbantobing @sureshbenjamin It has to do with the idea of modernization. I remember, my father demolished our traditional Nias house (I miss it till today!) and built an "omo ndrawa" modelled after the houses of Minangnese and Acehnese in Gunungsitoli. Why? Because it was considered "old-fashioned"!

[WikipediaNias @niawiki]

@DNLumbantobing @sureshbenjamin Unfortunately more and more people replace the original sago palm leaves roofs with zinc. So it becomes unbearable hot inside.

[WikipediaNias @niawiki]

@DNLumbantobing Benar, Bang. Tak heran, bila dalam satu teks ada kata-kata Nias, otomatis Google dan Facebook menganggapnya bahasa Hausa dari Afrika. Karena itu terjemahan otomatis pun kacau, karena diterjemahkan dari Hausa ke Inggris atau Hausa ke Indonesia.

[WikipediaNias @niawiki]

@joseagush @WikipediaBali Tak ada kata selain 👍 dan 👏

[WikipediaNias @niawiki]

@joseagush @sslaia @WikipediaBali Saya telah berharap, bisa menyunting wikidata tahun ini dan ingin mengundang Bapak untuk menuntun. Tapi anggota kami belum sampai ke sana. Saat ini hanya ada dua kontributor aktif di Wikipedia dan tiga di Wikikamus. Yang lain kadang dan sedikit-sedikit.