아직 트위터에 자동번역이 없었던 시절에 잠깐 일본어로 트윗했던 적이 있다. 그때 “일본에서 회식 갔는데 좌식이면 여자만 정좌하고 앉고 남자는 편하게 앉아도 되는거 이상하고 다리 개아프다”고 썼거든? 근데 그게 일본에서 터진거야
물론 욕도 엄청 많이 처먹긴 했는데 난 이 트윗 하나가 진짜 잊히지가 않음 자기는 일본에서 태어나고 자라고 일본에서만 살았기 때문에 회식 좌식 자리에서 여자만 정좌하고 앉는게 이상하다고 생각해본 적 자체가 없었다는거야 그러면서 새로운 걸 알게 해 줘서 고맙다고 함
나라를 막론하고 이상한 건 이상하다고 말해야 돼 그래야 서로의 세상을 열어줄 수 있다
근데 일본남자들한테 한국인은 꺼지라고 일본문화 모욕하지 말라고 거짓말 작작하라고 욕을 하도 처먹어서 그 이후로 일본어로는 피곤해서 트윗 안하긴함ㅎ