nicolith

EN-JP game translator
Feel free to contact me
Mail: [email protected]
Discord: nicolith
Blog: @JeanBomjan
header: @zxian_art

[nicolith @nicolith]

翻訳したゲーム一覧です。よろしくお願いします。

Militsioner Demo
https://t.co/VAYy5MQlFE

TANUKI: Pon's Summer Demo
https://t.co/BF1xrpxt7S

Panthalassa Demo
https://t.co/nQ6lxN5pYE

Worship
https://t.co/gJpqHlIH8M

Shooty Shooty Robot Invasion
https://t.co/0uM2yp4AqX

No, I'm not a Human Demo
https://t.co/6JrmyfHYy3

TROLEU Demo
https://t.co/fQb3J9j81L

Chroma Zero
https://t.co/3Lpc2kXAUk

Lunacid - Tears of the Moon
https://t.co/JTJVBnPkFx

Dice 'n Goblins
https://t.co/g5OAXUCFIT

Deadly Heart Gambit
https://t.co/vcw4aqDdib

Super Puzzled Cat
https://t.co/BAm9bbOfEh

How Fish Is Made
https://t.co/v70g6G30cM

Lunacid
https://t.co/ezlvmWQnxs

THRESHOLD
https://t.co/XZWmSc7IlJ

Mouthwashing
https://t.co/1hkOqyCTvh

GIMMIKO Demo
https://t.co/sGl9d77iBb

Altered Alma Demo
https://t.co/diC3F15aXl

Kriegsfront Tactics - Prologue
https://t.co/t0ABQKRo9d

Untraveled Lands: Chantico Demo
https://t.co/yK1iDs8jQB

Push The Cat with WASD
https://t.co/GYFwexW1cQ

You Are Liam: Shadow Memories
https://t.co/ogLpUdhNxs

Arctic Eggs
https://t.co/htHB6n00zy

Rogue Voltage
https://t.co/YwEYCRDl0D

Night Loops
https://t.co/qjBFwvZVXW

Buckshot Roulette
https://t.co/tb68Iq5TZk

Spirit City: Lofi Sessions
https://t.co/HCgiiWka2A

In The Grace Of Our Malice
https://t.co/Pb0oxy6EJQ

Mucorales
https://t.co/csGroV3eFC

Hazy Mind
https://t.co/uKwLrHpoia

this morning I decided to die
https://t.co/xl0YSGQRvm

Recollection
https://t.co/Ce1ffMpVXC

Murder Cases Demo
https://t.co/irsEHvO5uq

潮汐少女：現象
https://t.co/O7CvIK5awy

Cat Named Spirit
https://t.co/aYkMpt4uV3

I will blow up THE EARTH MUAHAHAHAHAHAHAHA!!!
https://t.co/zyXnwzHPKk

shita ni
https://t.co/sawlCvjl1f

HOPE LEFT ME
https://t.co/9UegCcfxx7

上に天井がある。
https://t.co/Jq4iz6bLdw

q.u.q.
https://t.co/TQZ7PAMAtt

[empty.heaven @emptyheaven_]

日本の皆さん、はじめまして。 🇯🇵

『Empty Heaven: Liminal Dream』は、ブラジルのインディーチームが開発中の心理ホラーゲームです。

奇妙に変化する家を探索し、夢のようなリミナルスペースを進みながら、行方不明になった家族の謎を追っていきます。

ジャンプスケアや追いかけっこではなく、観察・音・違和感でじわじわ怖くなる体験を目指しています。

ぜひSteamでチェックしてみてください。

#インディーゲーム #ホラーゲーム #心理ホラー #Steam

[Nana ナナ Moon 🌙 ▶️ WISHLIST KEYLOCKER! @moonana_]

In case you missed it, we announced our next game yesterday! Releasing in 2027!

Here's the trailer!!

[kamome games || wishlist ilequ @kamome_games_]

steam page is live for ilequ!

links in comments #indiedev #gamedev

[nicolith @nicolith]

ゲーム翻訳大賞（筆者の中で毎年開催されている架空の賞）の働き過ぎ部門にノミネートされてもいいのではないかというぐらい働いていますが、主催者として対象外としています。

[ちくわ豆腐 @chikuwanotoufu]

Barnacle
未クリアですが、良かったので早投稿
弱ホラーウォーキングシミュレーション 今のところ予兆のないジャンプスケアは無いもののホラー要素は正直怖くて嫌な空気の怖さがあります。綺麗な場所もあるので変を見たい人にすごくおすすめです。値段以上の価値はあります
https://t.co/iAnwzJQiOS

[じゅんじ @kjunji9999]

Super puzzled cat とりあえずクリア（？）まだまだあるだろうけどどこまでやるかは不明、所々キレながらもここまではすげー面白かった

[ジャック・オ・蘭たん @puchohenzaa]

単発です！古のキッチンで料理を作るゲームの体験版をやりました。独特の雰囲気が良かったし料理も謎だけど美味しそうだった。最後におまけがあります。

19世紀キッチンで謎の料理を作るゲーム｜Cucina Stellata https://t.co/AjnU8XFPHM

[Noori | wishlist FARSIGHT @GamesByNoori]

FARSIGHT がSteamで配信開始しました！

何気ない視力検査のはずが、検査機の中にある“家”へと引きずり込まれていく、不気味なリミナルホラーゲームです。

日本の皆さんから本当にたくさんの応援をいただき、心から感謝しています。
いつもありがとうございます。✦ ݁˖(ᴗ͈ˬᴗ͈)ꕤ.ﾟ

[nicolith @nicolith]

ちなみにshita niはこちら。日本語訳は私。ドアのないアパートで眠り、広大でシュールな夢の世界で「何か」を集め、謎を解き、隠された秘密を知る探索ADV。
https://t.co/dtB4JSaKwr

[nicolith @nicolith]

Barnacleがリリースされました。遠い昔に放置され、異変が起きているマルチプレイヤーサーバーを探索し、記録を集めて謎を追う3Dアドベンチャー。ゆめにっきライクshita niのLuN開発で、いわく今度は3Dゆめにっきライクとのこと。
https://t.co/0JVt9nE2vR

[根岸 いさお / Isao Negishi @Imkindnuts]

Bitsummitで好評だったミニゲーム。脳交換手術に失敗すると脳がくちゃくちゃになりますが、同意書は取ってるそうなので大丈夫！

[nicolith @nicolith]

GTA 6が延期してすし詰めになってるゲームも一斉に延期してほしさがあります。

[柴田泰正 / Masa Shibata @shibatrans]

Moonana（Keylocker、Virgo Versus The Zodiac）の次回作は吸血鬼ソウルヴァニアの『Bathory- Heritage of Blood』
2027年発売予定だそうです！
https://t.co/caMxfKcDp5

[nicolith @nicolith]

4、5、ベルカンウォーは普通に単品でもSteamに出してほしい。

[nicolith @nicolith]

MdN、漫画誌以外で読んでた数少ない雑誌の一つでしたね。懐かしい。今でも書籍を買ってるので、がんばってほしいところ。

[ITmedia NEWS @itmedia_news]

デザイン書の老舗・MdNが消滅へ　インプレスに吸収合併
https://t.co/H8Gd1SzpCw

[Maciej @SwiminScorpions]

We are making a mech simulator where you operate a titan-scale war machine against monstrous Kaiju

-Manage reactor overheat, maintain life support, fire apocalypse-grade weapons
-Fight unique Kaiju
-Explore four decks within mech

It's called Engine Of Sin. Would you play this?

[Maciej @SwiminScorpions]

『新作発表』
「シン・エンジン」は、怪獣と戦うダークなロバトルボットパイロットシミュレーターである。
● バトル中にシステムや武器を操作
● ボスごとに装備や戦略を調整
● ロボットの奥に潜む恐怖を解き明かす
お楽しみください！

[Relic Abyss レリックアビス✨ @RelicAbyss_JP]

みんなまた来てくれた…！Steam評価がついに「非常に好評」になりました！🔥

一時は「賛否両論」まで落ちて、そのあと「やや好評」になって、正直かなりメンタルやられてました😭

でも少しずつ希望が見えてきた気がします。本当に応援ありがとうございます🥹