NocadLee

Sci-fi & boardgame geek, Star Trek fan. Freelance subtitle translator.

[NocadLee @nocadlee]

Egy rövid poszt az általam készített Star Trek-feliratokkal kapcsolatban

https://t.co/SqmELfeyEQ

[NocadLee @nocadlee]

Külföldről rendelek csomagot. Ha GLS, DPD, Foxpost hozza ki: telefonalnak, csongetnek, átadják. Ha a Posta: menjek be a postahivatalba sorba allni, es felszamolnak 630 Ft kezelesi koltseget, hogy megallapitsak, a vámot és az Áfát a webshop már kifizittette.

[NocadLee @nocadlee]

Kijött az új Star Trek-sorozat. Döbbenet, hogy még ennyi idő után is emberek azzal jönnek, hogy nem “találnak” feliratot. Lehet, hogy nem “keresni” kell ezeket…? Persze, lehet, hogy fán nőnek valahol, nem tudom.

[NocadLee @nocadlee]

@ThomasPavlics Nahát! Én te vagyok? :-)

[NocadLee @nocadlee]

@ThomasPavlics Tudtam, hogy megy fel a tojás ára, de nem túlzás ez? :-DD

[NocadLee @nocadlee]

@SirBorkai @irishman787878 Milyen fizetés? Nem almákról beszélünk? :-)))

[NocadLee @nocadlee]

Tök random magyar antikváriumban leakasztottam két angol Star Trek Deep Space Nine-regényt.

[NocadLee @nocadlee]

Érdemeinek megfelelően kezeltem a Metropolt a héven.

[NocadLee @nocadlee]

Tisztelem azokat, akik hobbiból, saját szabadidejükből filmeket, sorozatokat, társasjáték szabálykönyveket fordítanak. De haver, azért szánjál már arra is időt, hogy amit kiadsz a kezedből, alapvető helyesírási szabályoknak feleljen már meg.

[XBOX @XBOX]

Make his finest asset yours

Follow & Repost with #XboxCheekyControllerSweepstakes for a chance to win a custom Xbox Series X console & 2 Cheeky Controllers designed by Deadpool.‌

Ages 18+. Ends 8/11/24. Rules: https://t.co/MI0oKWl1Xf

@Marvel Studios' Deadpool and Wolverine, in theaters July 26

[NocadLee @nocadlee]

@Kai_Subs Ezt honnan lehet tudni?

[NocadLee @nocadlee]

Egyes sorozatok után mára már a klasszikus Star Trek-mozifilmek is eltűntek a SkyShowtimeról. A Prodigy S2 egyelőre sehol, de közben torrentről már tölthető, magyar szinkronnal. Hogy ez így miért jó?

[NocadLee @nocadlee]

@Kai_Subs Ki a célcsoport? :-) Akik ezekben az országokban elállítják a streamen a hangot és nem tudják visszaállítani? :-D

[NocadLee @nocadlee]

@rusznyakcs Itt beszéltünk róla az Impulzus Podcastben:
https://t.co/v6726DUGEN

[NocadLee @nocadlee]

@rusznyakcs Ez egy Star Trekes királydráma. :-)

[NocadLee @nocadlee]

@LovaszZsofia Frissült a gyerek szoftvere. Előfordul az ilyen. Az enyém már túl van a 22.0 verzión, de még akadnak meglepetések. :-)

[NocadLee @nocadlee]

Úgy örültem, hogy vége a választásnak, nem kell tovább hallgatni az ajvékolást, de neeeem…

[NocadLee @nocadlee]

Kielemeztük a Star Trek Discovery 5. évadát az Impulzus Podcast különkiadásában:
https://t.co/Ki2PCEYKWK

[NocadLee @nocadlee]

... Pl. a mellékszereplők problémái eléggé faék egyszerűséggel vannak megoldva, nem igazán látni bennük a jellemfejlődést. Több poénnak is lenne még hely. A jó hír, hogy a magyar verzió előzetesében látni pár megoldást, ami arra utal, hogy figyeltek ezekre.

[NocadLee @nocadlee]

Megnéztük a "Futni mentem" cseh eredetijét, amit "Nők, ha futnak" címen megtaláltunk a virágboltban. Meglepően jó film volt, de nagyon jó lenne, ha a magyar változat merne bátran belenyúlni, és kicsit nyesegetne a hiányosságaiból... (folyt)

[NocadLee @nocadlee]

A többiek Star Trek Discovery-kibeszélőt szeretnének, úgyhogy be kell hozzam a lemaradásomat a jövő hét elejére. A múlt hétvégén 5 epizódot néztünk meg, ez azért elég súlyos dózis. :-)