佐野元春&ザ・コヨーテバンド全国ホールツアー「IN & OUT」の9月&10月公演(埼玉・大阪・愛媛・宮城・長野・京都)チケット一般発売が、本日よりスタート。
各会場で特製Tシャツ付き指定席が販売され、ツアー特設サイトではTシャツのデザインが発表されている。
https://t.co/K9HcWWGlb2
【熊本城の開園について】
令和8年熊本地震の影響により臨時閉鎖していた熊本城は、安全確認が進み、8月13日から公開を再開する見込みです。
平成28年の熊本地震では、天守閣の復旧・公開再開まで約5年の歳月を要しました。
あれから10年。
復旧工事の中で進めてきた耐震補強などが力を発揮し、今回は約2週間で再び皆さまをお迎えできる見通しとなりました。
熊本城はただ元に戻ったのではありません。震災の経験を力に変え、より強く、より安全な城へと歩みを進めています。
多くの皆さまからいただいた温かいご支援とご声援に心より感謝申し上げます。
8月13日、再び皆さまにお会いできることを楽しみにしています。
※安全確認の状況によっては開園が遅れる可能性もございますので、あらかじめご了承ください。
Kumamoto Castle is preparing to reopen on August 13.
Five years to reopen after the 2016 earthquake.
About two weeks this time.
Stronger. Safer. More resilient than ever.
Thank you for standing with Kumamoto Castle.
We look forward to welcoming you back on August 13.
※Please note that the reopening date may change depending on safety inspections.
#熊本城 #kumamotocastle #구마모토성 #令和8年熊本地震
本日8月9日付け長崎新聞に掲載された広告です。
81年前、長崎で人間に何が起こったのか?世界中のみなさんに知っていただきたいと思います。
I’d like to share an advertisement published in today’s Nagasaki Shimbun.
We want people around the world to know what happened to human beings in Nagasaki 81 years ago.
--------------
人間はどうなる?
長崎に投下された最新兵器が、
一瞬にして日常を破壊する。
4000度の熱線を浴びた
台所のガラス瓶は変形する。
町を焼き尽くす炎のなかで
少女のお弁当は炭となる。
爆風による10トンの圧力で
家や工場は押しつぶされる。
そのとき、
人間はどうなる?
皮膚はどうなる?
眼球はどうなる?
背骨はどうなる?
内臓はどうなる?
細胞はどうなる?
あれから81年。
テクノロジーはさらに進化した。
その技術で、人間はどうなる?
のこされたものが、
無言で問いかけてくる。
What happens to a human being?
The most advanced weapon of its time was dropped on Nagasaki.
In an instant,
everyday life was destroyed.
Exposed to heat reaching 4,000°C, a glass bottle in a kitchen was deformed.
In the flames that consumed the city, a young girl’s lunch was reduced to charcoal.
Under ten tons of pressure from the blast, homes and factories were crushed.
In that moment,
what happens to a human being?
What happens to the skin?
What happens to the eyes?
What happens to the spine?
What happens to the organs?
What happens to the cells?
Eighty-one years have passed.
Technology has advanced far beyond.
With that technology,
what happens to a human being?
What remains says nothing.
And yet, it asks us everything.
【たくさんのメッセージをありがとうございます。】
皆様から寄せられた一つひとつの言葉を、大切に読ませていただいています。
メッセージをくださったすべての皆さま、また、熊本城を想い見守ってくださる皆さまに心より感謝申し上げます。
熊本城では、当面の間、終夜ライトアップを実施しています。
苦しい状況が続いていますが、ライトアップされた熊本城が、皆さまにとって少しでも希望や安らぎを感じられる存在となれば幸いです。
Thank you for your many messages of support.
We are deeply grateful to everyone who keeps Kumamoto Castle in their thoughts.
Kumamoto Castle will remain illuminated at night for the time being.
We hope the light of Kumamoto Castle brings comfort and hope during these difficult times.
#熊本城 #kumamotocastle #구마모토성 #令和8年熊本地震
【これまでの10年に感謝を。 そして、これからも前へ。】
熊本城は、10年前の地震から多くの方々に支えられながら復興への歩みを続けてきました。
来園されるお客様も増え、「これから」という時の再びの被災。
悔しさはありますが、今回も全国そして世界中から届くたくさんの応援が大きな力になっています。
温かいお気持ちを、本当にありがとうございます。
皆さまへの感謝を力に、熊本は何度でも立ち上がります。
Thank you for standing with Kumamoto Castle.
Your support gives us strength. No matter how many times we are tested, we will rise again.
#熊本城 #kumamotocastle #구마모토성 #令和8年熊本地震