Mis fines de semana son un debate interno interminable sobre "Es el único día que tengo para hacer cosas" y "Es el único día que tengo para quedarme en la cama todo el día".
El español es lindo, pero el "castellano paraguayo" es un arte de alto nivel.
Escuchado hoy en la puerta de un local: "Entro nomás ya yo".
El nomás: para no molestar.
El ya: para marcar inmediatez.
El yo: para cerrar el decreto.
¿Cuál es tu frase paraguaya favorita? 👇