晝夜亭主人

好きな作家Jeffrey Archer, Agatha Christie, Philippa Pearce

[晝夜亭主人 @norhamlet1]

英文和訳クイズです。英語に関する文章なので挑戦をお待ちしています。

[晝夜亭主人 @norhamlet1]

@8erqcKclo9KwTQX ありがとうございます。興味深い事実ですね。

[晝夜亭主人 @norhamlet1]

@8erqcKclo9KwTQX 調べるとmerchant, merchandiseもそうですね。

[晝夜亭主人 @norhamlet1]

@8erqcKclo9KwTQX 自分の手持ちのものはHarper Collins版ですがDeath in the Cloudsとなっています。

[晝夜亭主人 @norhamlet1]

@ihideo2022 @thetwilightgene @hamsty_mind 途中で上げられたんですか。きついですね。自分の場合高校の授業料は通しで800円でした。これは人生の16年先輩の野際陽子さんと一緒です。

[晝夜亭主人 @norhamlet1]

@ihideo2022 @thetwilightgene @hamsty_mind 自分は値上げ前に入学し、値上げ後の卒業時（一留）まで入学時の学費が適用されたので助かりました。

[晝夜亭主人 @norhamlet1]

@ihideo2022 @thetwilightgene @hamsty_mind 「出る単」は自分の時にはまだ出ていなかったように思います。「豆単」はその色とサイズが似ていたことから「毛沢東語録」とも呼ばれていたように思います。「赤」嫌いの赤尾先生にとっては不本意だったかも知れません。

[晝夜亭主人 @norhamlet1]

@ihideo2022 @thetwilightgene @hamsty_mind 今、両方のカバーを見て気づいたのですが、1968年版と1980年版はオイルショックを挟んで、220円から630円へと三倍近く値上がりしていますね。国立大学の学費もやはり3倍に上げられた時期です。

[晝夜亭主人 @norhamlet1]

@ihideo2022 @thetwilightgene @hamsty_mind 英中さんの書き込みを見てすぐに昭和37年刊の改訂版を探しましたが見つからず、昭和46年刊の3訂版にありました。

[晝夜亭主人 @norhamlet1]

@ihideo2022 @thetwilightgene @hamsty_mind abandonしたのは豆単ではなく、ご自身だったのではないですか。自分の場合は豆単でしたが。

[晝夜亭主人 @norhamlet1]

@ihideo2022 @thetwilightgene @hamsty_mind 例題１ではなく練習問題１でした。

[晝夜亭主人 @norhamlet1]

@ihideo2022 @thetwilightgene @hamsty_mind 3訂版は自分が高校生の時にはまだ出ていないので、ずっと後になって知ったはずです。目立つ場所（例題１）にも置かれていて、記憶に残りますね。

[晝夜亭主人 @norhamlet1]

@thetwilightgene @hamsty_mind まだ起きていないし、どこで起こるかも分からない（故に想定される選択肢が複数ある）第三次世界大戦はa third world warですからね。

[晝夜亭主人 @norhamlet1]

@thetwilightgene @hamsty_mind 「英標」からですか。

[晝夜亭主人 @norhamlet1]

@thetwilightgene @hamsty_mind Relieve yourself, quick!

[晝夜亭主人 @norhamlet1]

@hamsty_mind @thetwilightgene 因みに69の正しい発音はsixty-nineで、six-nineと読むと「密告者」の意味の別の隠語になる。今、調べて知りました。他のまじめな英単語と違って、このようなものは絶対忘れない。悲しい人間の性（さが）human natureである。

[晝夜亭主人 @norhamlet1]

@thetwilightgene @hamsty_mind 「正常位」Missionary position：昔、キリスト教の宣教師が海外の先住民族に対して、この体位が正しい性交の姿勢であると教えたことに由来する。

[晝夜亭主人 @norhamlet1]

@thetwilightgene @hamsty_mind 正常位強い

[晝夜亭主人 @norhamlet1]

@8erqcKclo9KwTQX @takeda_english 〇 jumperは調べても分かりませんでした。

[晝夜亭主人 @norhamlet1]

@8erqcKclo9KwTQX @takeda_english Hidden in plain sightでしょうか。Archerの本のタイトルにもあります。