n

ほぼ箱推し　好きなもの翻訳記録用( ᴗ̀ ̫ᴗ́ )

[n @nrczv]

🐣: めっちゃできるじゃ〜〜んそれに、性格が全然似てなくて友達じゃないならじゃあNorthはOttoとどういう関係なんだよ〜〜🫪👉🏻👈🏻

[Ottoottoo @ottoottoo_]

@JAONORTHiom เก่งจี้ปุดดดดดด แล้วที่เรานิสัยไม่เหมือนกันเลยไม่ใช่เพื่อนกันนน แล้วนอร์ทจะเป็นไรกับโต้หยออออ🫪👉🏻👈🏻

DUANG GO ROUND DAY2
#DuangConcertDay2
#DuangGoRoundConcert

[n @nrczv]

🇹🇭→🇯🇵 翻訳 DUANG GO ROUND DAY2

リプ欄に続きます。

#DuangConcertDay2
#DuangGoRoundConcert #jaonorth

[JaoNorth @JAONORTHiom]

ยาวหน่อยน้าาา🤣

ก่อนอื่นเลยขอขอบคุณค่ายดูมันดิ พี่ออฟชั่น พี่กล้า พี่ทีมงานทุกคนที่รวมสร้างด้วงกับเธอขึ้นมา ขอบคุณที่ทำให้เราทั้ง7คนได้มาเจอกันขอบคุณที่เป็นเพื่อนเป็นพี่เป็นน้อง ขอบคุณที่เราไม่เคยปล่อยใครไว้ข้างหลัง เเละ ขอบคุณเเฟนคลับทุกๆคนจากใจ

สำหรับนอร์ทด้วงกับเธอเปลี่ยนชีวิตนอร์ทไปเยอะมากๆจากเป็นคนที่ไม่มีใครรู้จักแต่ตอนนี้นอร์ทมีแล้ววน้าา555 นอร์ทไม่รู้ว่าในอนาคตจะได้มีโอกาสได้กลับมารวมตัวกันอีกมั้ยเเต่นอร์ทอยากจะบอกว่านอร์ทรักทุกคนนะรักมากหวงมากนอร์ทยังจำได้ทุกๆอย่างจะภาพหรือเสียงยังจำได้ดีและจะไม่มีวันลืมด้วย😄ตั้งแต่วันเเรกจนวันนี้ แน่นอนว่าตอนออกกองต้องมีวันที่เหนื่อยวันที่ท้อมีวันที่ดีและมีควาทสุขเเต่ทุกๆวันจะมีเสียงหัวเราะมีเรื่องราวมากมายจะให้เล่าก็คงไม่มีวันหมด

พี่ออฟ นอร์ทเจอครั้งแรกตอนบวงสรวงเป็นคนที่น่ารักมากดูไม่มีพิษภัยพอเข้าห้องดำเท่านั้นแหละรู้เรื่อง5555 หยอกเล่นนะคับ พี่ออฟค่อยสอนนอร์ททุกอย่างเรื่องการวางตัวคำพูดเรื่องพาร์ทเนอร์ปัญหาชีวิตต่างๆ ขอบคุณนะคับ ที่ให้โอกาสนอร์ทเชื่อใจนอร์ทและให้พื้นที่นอร์ท รักพี่น้าาาา😘

พี่กล้า พี่กล้าคือคนเเรกที่นอร์ทเจอตอนเเรกนอร์ทกลัวพี่มากยิ่งตอนที่พี่ตรวจการบ้านกลัวกว่าครูที่โรงเรียนอีก พี่กล้าเป็นคนที่น่ารักมากเล่นคือเล่นสุดจริงจังคือจริงจังสุดพี่ให้อะไรนอร์ทเยอะมากทั้งการวางตัวการใช้ชีวิตคำพูดทุกๆอย่าง เราพึ่งรู้จักกันไม่นานนอร์ทไม่รู้ว่าพี่เจออะไรมาบ้างแต่นอร์ทอยากบอกว่าพี่เก่งมากๆและเก่งกว่าที่นอร์ทรู้อีก ขอบคุณพี่มากๆนะคับ😊

พี่บีเอ็ม นอร์ทเจอพี่ครั้งแรกตอนบวงสรวงเหมือนกันจำได้ขึ้นใจเลยเปิดประตูไปกำลังบ่นเวฟเรื่องการแต่งตัวอยู่5555 ในใจนี้คือชิปหายละคนนี้น่ากลัวจังวะ5555 สุดท้ายพอรู้จักแล้ววพี่คือคนที่น่ารักมากค่อยดูแลบ่นก็เพราะอยากให้ได้ดี ผมรู้สึกสนิทกับพี่มากคอนโดนอร์ทติดกับพี่บีเอ็มไม่มีข้าวกินก็เดินไปบ้านพี่อยากไปตัดผมก็เดินไปบ้านพี่อยากไปนู่นนี้ก็เดินไปบ้านพี่ พี่ค่อยสอนหลายๆอย่างให้นอร์ท ขอบคุณนะคับรักพี่น้าาารักมาก😍

ตี๋ นอร์ทเจอตี๋ครั้งเเรกก็วันบวงสรวงวันเเรกที่เจอเราก็ไม่ได้คุยอะไรกันมากหลอก จนทุกวันนี้ก็คุยเยอะจนไม่อยากคุยด้วยละ5555หยอกเล่น เก่งมากเพื่อนเก่งมากๆเราคนบ้านเดียวกันเข้าใจดีการที่เราเป็นเด็กต่างจังหวัดต้องเข้ามาอยู่กรุงเทพมาอยู่หอเข้าใจดี มีอะไรก็ทักมา ขอบคุณที่ยอมเป็นเพื่อนกันนะเว้ยรักมึงมาก

พี่ป๋อ เจอพี่ครั้งแรกพี่อย่างหล่อเอาดี555 เเรกๆพี่ไม่คุยกับผมเลยเข้าเข้าใจนะผมก็เป็น5555พึ่งเจอกันครั้งแรกกจะคุยอะไร พี่เป็นคนที่ตั้งใจกับทุกๆอย่างอยากให้มันออกมาดีที่สุด ผมอาจจะไม่ค่อยได้คุยกับพี่เยอะผมจะบอกว่าพี่เก่งมาก อะไรที่ปล่อยวางได้ก็ปล่อยนะพี่อย่างหักโหม ขอบคุณนะพี่ผมรักพี่นะ พี่คืออีกคนที่ผมเคารพนับถืออีกคนเลย

เวฟ เจอเวฟครั้งเเรกก็พร้อมพี่กล้าวันที่นอร์ทโดนเรียกไปดูตัวน่าจะเป็นคนที่นอร์ทกล้าทักคนเเรกเลยมั้ง เราคุยกันแค่ไม่กี่คำ แต่รู้สึกได้ว่าเรามีอะไรที่เหมือนกันเยอะชอบอะไรเหมือนกันฟังอะไรเหมือนกันดูอะไรเหมือนกันเหตุการในชีวิตที่เคยเจอมาก็คลายๆกัน
ไม่รู้ว่าที่ผ่านมาเวฟจะเจออะไรมาจะโดนคนนู่นคนนี้สบประมาทมาอยากจะบอกว่าลืมละทิ้งมันไปเถอะตอนนี้เราอยู่ตรงไหนเขาก็คงเห็นละ เก่งมากเว้ยรักมึงมากกกดูเเลตัวเอง ขอบคุณที่อะไรหลายๆอย่างจะคอยดูแลน้องอย่างดีเลย

พี่ฮิวจ์ ผมเจอพี่ครั้งแรกพร้อมเวฟเลย พี่เป็นคนที่น่ารักมากค่อยดูเเลค่อยเข้ามาคุยกับผม พี่เคยบอกว่าพี่เต้นไม่เก่งเร้องเพลงไม่ได้ ผมว่าไม่จริงที่พี่คือคนที่ตั้งใจจะร้องจะเต้นถึงแม้ว่าจะไม่ถนัดแต่ก็ต้องทำให้สุดความสามารถพี่เก่งมากกก ขอบคุณนะพี่รักพี่นะเว้ยไว้ไปเที่ยวกันอีก

ธีร์ นอร์ทเจอธีร์ครั้งแรกก็พร้อมเวฟพี่ฮิวร์เลย ธีร์เป็นคนที่อบอุ่นมากพ่อไมโครเวฟ เป็นคนที่เอ็นจอยกับทุกอย่างใส่สุดกับทุกอย่าง เรียนเก่งมากเคยธีร์เอาที่ชีทมาให้นอร์ทอ่านนอร์ทไม่รู้เรื่องเลยเว้ย5555คือมันเกินไปอะ จะเก่งเกินไปละทั้งเรียนทั้งงานในวงการ สู้ๆนะเว้ยรอไปรับปริญญาหมอธีร์นะ ขอบคุณที่ยอมเป็นเพื่อนกันรักมึกมากเหมือนกันสู้ๆ

อ๊อตโต้ อ๊อตโต้คือคนสุดท้ายที่นอร์ทเจอ เจอกันครั้งเเรกนอร์ทเขินเเละประมาทมากๆไม่รู้เหมือนกันว่าเป็นอะไร55 เป็นคนที่ตั้งใจจริงจังเล่นคือเล่นจริงจังก็น่ากลัว😅 เราต่างกันมากทั้งการใช้ชีวิตคำพูดต่างๆแต่ก็ดีเเล้วเเหละเพราะว่าเขาบอกว่าคนที่มีชอบอะไรเหมือนๆกันส่วนมากจะเป็นเพื่อนกัน🤭 ก็รู้มาบ้างว่ายูเจออะไรมาเเต่ตอนนี้ยูเก่งมากไม่ต้องกลัวอะไรทั้งเดียวนอร์ทจัดการให้ไม่ต้องเดินคนเดียวเเล้วนะมาก่อนมาหลังไม่สำคัญแค่ตอนนี้มาแล้วก็พอ555 ขอบคุณนะที่สอนอะไรหลายๆอย่างค่อยช่วยนู่นนี้แล้วก็จะเป็นธุระของอยู่ไปนานๆเลย

DUANG GO ROUND DAY2
#DuangConcertDay2
#DuangGoRoundConcert

[n @nrczv]

🐣:だいすき〜〜〜〜〜〜

#นับเจ็ดกับเหนือโต้ #NorthOtto

[Ottoottoo @ottoottoo_]

@JAONORTHiom เบิ้บบูวววววว

7MwithNorthOtto
#นับเจ็ดกับเหนือโต้
#NorthOtto

[n @nrczv]

🇹🇭→🇯🇵 翻訳 7MwithNorthOtto

🐺:いろいろなことを一緒に乗り越えてきた7ヶ月だったね。Otto、そしてファンのみんなも本当にありがとう🥰

#นับเจ็ดกับเหนือโต้ #NorthOtto

[JaoNorth @JAONORTHiom]

เป็นเจ็ดที่ผ่านอะไรมากเยอะมาก ขอบคุณนะค้าบอ๊อตโต้ร่วมถึงแฟนคลับบทุกคนด้วย🥰

7MwithNorthOtto
#นับเจ็ดกับเหนือโต้
#NorthOtto

[n @nrczv]

🇹🇭→🇯🇵翻訳 DUANG GO ROUND DAY2

🐣:ちょっとは嫉妬しないの？(露出してるから)
🐺:正直言えば、嫉妬しないよ。だってみんなは見ることしか出来ないんだから
🐣: Whatttttt⁉️

#DuangConcertDay2
#NorthOtto #JaoNorth #Ottoottoo

[n @nrczv]

🇹🇭→🇯🇵翻訳 DUANG GO ROUND DAY2

#DuangConcertDay2
#NorthOtto #TheeWave

[n @nrczv]

タイでは、「コンサート」も「コンドミニアム（家）」も、どっちも日常的に**「コン（คอน）」**って略して会話するみたいです🙂‍↕️

[n @nrczv]

🇹🇭→🇯🇵 翻訳 DUANG GO ROUND DAY2

リプに補足あり( ᴗ̀ ̫ᴗ́ )

#DuangConcertDay2 #tthi_eks

[Thee @tthi_eks]

วันนี้จบคอนแบ้ววว ทุกคนเป็นงัยบ้างค้าบ สนุกมั้ย เป็นยังไง บอกกันมาได้เลยน้าค้าบ ถึงคอนที่แปลว่าคอนโด ไม่ใช่คอนเสิร์ต อาบน้ำพร้อมนอน ธีร์อยากมาเขียนสั้นๆ ขอบคุณทุกๆคนมากๆนะค้าบ วันนี้ธีร์มีความสุขมากๆๆๆๆ เป็นวันที่มีความสุขและพิเศษมากๆของธีร์จริงๆ ยอมรับเลยว่าใน Day 1 ธีร์ค่อนข้างตื่นเต้น กดดัน ตัวเองมากๆ เพราะว่าเป็นครั้งแรกที่ได้มายืนต่อหน้าผู้คนจำนวนมากขนาดนี้ด้วย มาวันนี้ Day 2 ธีร์ใจเย็นขึ้น ปล่อยจอยปล่อยใจ สนุกกับคอนเสิร์ตมากขึ้นไปอีก อยากจะบอกว่าธีร์สนุกมากๆ มีความสุขมากๆ กับโชว์ทั้งสองวัน ธีร์ได้อะไรเยอะมากๆ เห็นผู้คนยิ้ม เห็นผู้คนร้อง มีความสุข มีโมเมนต์พิเศษๆ มีอะไรมากมาย ธีร์ขอบคุณทุกคนจริงๆนะครับ ที่คอยสนับสนุนพวกเรา เด็กๆแก้งด้วงกับเธอมาตลอด พวกเรามีความสุขมากๆกับการได้เจอทุกคนๆ ดีใจมากๆจริงๆ ขณะนี้ตี4แล้วว ธีร์ขออนุญาตรีบไปสลีปก่อนน เพราะพรุ่งนี้ มีเรียนเช้าจ้าาา ิิ ยังไงธีร์สอบเสร็จวิชานึงวันอังคารนี้แล้ว ถ้าว่างสะดวกแล้ว รับรอง เวอร์ชั่นยาว สดุดีคอนด้วง มาแน่นอน รอแพพพ55555 ขออนุญาตไปทำภารกิจทางการศึกษาก่อนน สำหรับสองวันนี้ขอบคุณทุกคนมากๆนะครับ รักทุกคนมากๆเล้ยยย😉😘😘😻🫶🏻💖😽

ด้วงโกราวน์

[n @nrczv]

🇹🇭→🇯🇵 翻訳 DUANG GO ROUND DAY2

#DuangConcertDay2 #ottoottoo #NorthOtto

[Ottoottoo @ottoottoo_]

จบแล้วสินะะะ เป็นความทรงจำที่ดีมากจริงๆ ขอบคุณพี่ๆแม่ๆทุกคนที่คอยให้กำลังใจพวกเราทุกคน ทั้งหน้างานและทีมหน้าจอเลยนะคั้บบ ดีใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งในด้วงกับเธอที่สุดดดด เป็นก้าวที่ใหญ่ก้าวหนึ่งในชีวิตอ๊อตโต้เลย

หลังจากนี้อ๊อตโต้ขอฝากเนื้อฝากตัวนอร์ทอ๊อตโต้ด้วยนะคั้บบบบ มาเล่นกับพวกเราเยอะๆได้เลยน้าา ยังมีอะไรอีกมากมายรอให้ทุกคนได้เห็นไปพร้อมๆกันนะคั้บ มามะๆๆๆๆ

DUANG GO ROUND DAY2
#DuangConcertDay2