Núria Ventosa Barba

Traductora i mare malabarista a jornada completa

[Núria Ventosa Barba @nventosa]

"Cuando dominas un idioma, recibes la llave de un castillo. Lo que encuentres en su interior depende de ti" (El arquitecto del universo, Elif Shafak)

[3CatInfo @3CatInfo]

"És una rifa que l'intèrpret en un judici compleixi la seva missió correctament."

José Luís Díez, portaveu de l'Associació de Traductors i Intèrprets Jurats de Catalunya, diu que és molt habitual el desgavell lingüístic en detriment del català https://t.co/hows1y3zRw #MésNit3Cat

[Núria Ventosa Barba @nventosa]

@3CatInfo Fa anys que les associacions professionals de traductors denuncien aquesta situació: macroempreses adjudicatàries que ofereixen un mal servei i exploten els seus treballadors. Però el responsable final de tot aquest desgavell és la Gene. Per fi els mitjans se'n fan ressò.

[Núria Ventosa Barba @nventosa]

@XavierAntich Fa anys que les associacions de traductors denuncien les màfies que el nostre Govern contracta per prestar aquests serveis!!!

[Christelle Dauvergne @elle_dau]

Sembla un acudit. L'empresa de serveis de traduccions de la Generalitat és Ofilingua, fundada per 2 ex directius de Seprotec. Empresa amb seu a Granada. Des de 2024, 12 contractes amb la Generalitat, Ajuntament BCN i Diputació, etc. per un total històric de 7.1 M €. Voilà.

[COBDC @cobdc]

Des del COBDC lamentem les declaracions poc afortunades d’un representant públic com @gabrielrufian. Les biblioteques no competeixen amb TikTok: garanteixen accés al coneixement, pensament crític i igualtat d’oportunitats. La cultura pública mereix més respecte i compromís institucional.

[Núria Ventosa Barba @nventosa]

@NiallHarbison Our two rescue dogs, from a shelter near Córdoba to Barcelona. Best souls ever <3

[Núria Ventosa Barba @nventosa]

@ratolinaemma @dsocialscat Si abans escric... ens acaben de lliurar carta certificada reconeixent-li un 75% de discapacitat. Ànims i no defalliu, és un dret!

[Núria Ventosa Barba @nventosa]

@ratolinaemma @dsocialscat Des de juliol de 2023 esperant avaluació de discapacitat de la mare... des d'aleshores ha passat de grau I a grau III de dependència... juguen a esgotar-nos. La resposta de @dsocialscat és que estan desbordats i van per estricte ordre d'entrada i no saben quan ens tocarà.

[Ibbycat | Consell Català de LIJ @Ibbycat_Consell]

@marc_donat @MoisesSelfa @A_buen_paso @Bertabocado ⭐️⭐️⭐️ “Males bèsties; Gata rebel”, d’Aaron Blabey, @nventosa i @BarcanovaLit.

Crítica de @jaumevilarrubi:
“Amb un dibuix naïf i caricaturesc, acompanyat d’una narrativa extraordinàriament àgil, l'obra aconsegueix un ritme de lectura de vertigen”.
https://t.co/exdAgpf4Tp

[Núria Ventosa Barba @nventosa]

You like my message and don't reply? @resolutionsite_ don't know how to take this really... should have departed 11.40, it's 17.40 and we are still in Tallinn with NO information from your side

[Núria Ventosa Barba @nventosa]

@ryanair vuelo FR9914 Tallinn-Barcelona que tenía que salir a las 11.40h hoy no embarcamos hasta las 16h. Llevamos desde las 16h dentro del avión (lleno hasta los topes) sin aire a 34 grados y subiendo. Y ahora dicen qur quizás cancelan el vuelo porque no aaranca.

[Núria Ventosa Barba @nventosa]

@Ryanair very smart not to cancell the flight and delay it eternally. You have a lounge full of passengers with no information. What are we supposed to do???

[Núria Ventosa Barba @nventosa]

@RyanairHep_ Already done. I don't want a refund. I want to fly back.

[Núria Ventosa Barba @nventosa]

@resolutionsite_ @Ryanair después de casi 1h encerrados nos desembarcan xq no arranca. El capitán dice vuelo cancelado xo oficialmente lo van retrasando cada vez más sin dar información. Ahora ya dice q salimos 22.20h. Un vuelo de las 11.40h

[Núria Ventosa Barba @nventosa]

@resolutionsite_ Done

[WWF Deutschland @WWF_Deutschland]

Schütze unsere Tierarten, bevor es zu spät ist!

Rund 1 Million echte Tierarten sind vom Aussterben bedroht➡️ https://t.co/c8waItKH1a #TwitterX

[Núria Ventosa Barba @nventosa]

@mariaxinxo S'acaba un programa de ràdio en majúscules. Calen més Alberts Oms i més Islàndies. Periodisme de debò, honest i profund.

[Núria Ventosa Barba @nventosa]

@Renfe @Inforenfe @InfoAdif AVE con destino Madrid parado ahora mismo en Zaragoza sin dar información a pasajeros...

[The Hollywood Reporter @THR]

Ariana DeBose opens the 2023 #TonyAwards

[Núvol @nuvol_com]

#ENTREVISTA | @MataOrdi ha conversat amb @txellfeixas, l’autora d’‘Aliades’(@arallibres) sobre violències masclistes i resistències feministes al camp de Xatila.

Llegiu-la aquí:
https://t.co/txFHNS9d9t