@Alexandra_O_B This is so interesting to see! I never thought about how half of those are spelled before but it’s really interesting how you’ve added most of the Scots words to the “harder Scottish” list. Feel free to hit me up if you ever need to check anything since I’m Scottish!
@haikukane Hi, I'm an aspiring translator and would be willing to help out. I've translated a TedX talk for my friend recently and want to expand my portfolio.