코코아

공부하는 직장인

[코코아 @nyangcake]

やるせない가 마음의 상태로 나타내면 やり場のない思い / どうにもできない無力感 / 晴れない心 라고 해서 어찌할 수 없는 무언가를 나타내는 말이구나… 싶어서 저렇게 썼는데 앞, 뒤 가사랑 이어서 읽으면 또 자연스럽게 읽혀서 저는 저렇게 생각하기로 했습니다 ㅁㅅㅁ)a

[코코아 @nyangcake]

저는 최근 brand new 들으면서 가사 번역하다가 やるせない를 저렇게 번역했어요. 😂

生きることのひどい痛みには意味があると信じてる
살면서 겪는 고통에 의미가 있다고 믿으며
と同時にやるせない何かと今日も戦ってる
동시에 어찌할 수 없는 무언가와 오늘도 싸우고 있어

[코코아 @nyangcake]

친구가 설명해준 예시 중에 진짜 웃긴거 있었는데 예를 들어서 "우리 친구지?" 라고 물어부면 보통은 "응"이라고 답하는데 쿠스카라면 "長期契約かな。"라고 답할 것 같다고 ㅋㅋ큐ㅠㅠ 근데 어 제법 그럴싸해??? 싶어서 엄청 웃었음

[코코아 @nyangcake]

며칠전에 친구랑 쿠스카 말투는 대체 내가 왜 이렇게 따라하기 어려운가에 대해 토론 했는데 친구가 얘 말투가 모든걸 프로젝트로 보고 감정을 표현할때도 비즈니스 용어를 써서 내가 도저히 따라할 수가 없었던거라고 알려줌.... 프로그래밍 공부 하다보니 쿠스카 말투 좀 알 것 같기도 🥲

[코코아 @nyangcake]

.....나 몰래 처리한 놈(?)이 대체 누구야!? 이렇게 로그 남겨 놓을거면 알려주던지?! 😂😂😂

[코코아 @nyangcake]

요즘 언어 공부(거창한거 ❌)하고 있는데 예제 비틀어서 이런 글 적는게 재밌음. 외국어도 그냥 계속 덕질 하면서 조금씩 배우는 느낌? 일본어는 노래 들으면서 감 안잊으려고 하고 중국어는 그냥 내킬때 완전 기본기 정리 해보고 영어는 그냥 영상을 많이 켜둠. 나에게 영어란 그거다…공부용 언어🙄

[코코아 @nyangcake]

심지어 🍎 오빠는 25세였음.... (심각한 얼굴로 심성훈씨 봄) ...그리고 기욱쓰가 24세였다...... 🐟 근데 여기서 나이 많은 순으로 줄서보세요 하면 상위권일 것 같은 남자들이 🍎 오빠보다 어리네 귀엽다(??)

[코코아 @nyangcake]

최근 깨달은 것: 나는 심성훈씨 프로필 나이가 24세인 줄 알았는데 23세였음 (겉보기 나이는 실제와 다를 수 있습니다의 표본 같은 남자 🌟....)

[코코아 @nyangcake]

저 요즘 남자들의 스크립트 한글 / 일본어 타이핑 하면서 비교해보고 있는데 귀로만 느끼던 심성훈의 귀족 영애 화법 (대사：あんたの友達、品性に欠けてるんじゃないか、つるむのはやめた方がいい。누가 친구들 성품 얘기하냐😂😂) 기욱이의 새침 화법(～だよ、 ～さ、くせに) 보여서 웃겨죽겠음 😂

[코코아 @nyangcake]

하우주를 자꾸 マヒル로 상상하는 이유도 이거 하면서 깨달음 그렇다. 나는 오빠가 웃으며 동생 툭툭 건드리는걸 좋아하는 사람이었던 것이다. 예를 들어 お前の兄ちゃんはひたすら学業に専念してるんだ。それに、オレはお前以外の女の子と話したこともない。☜ 스스로 お兄ちゃん이라는 25세 청년

[코코아 @nyangcake]

게임은 여전히 열심히 하고 있습니다 2년 연속 게다가 얼마전에는 200 찍어서 행복하게 잘 살고 있습니다. 게임 스토리 얘기도 하고 싶은데 제가 걸어다니는 스포일러 폭탄 같은 존재라서 괜찮으신 분만 말 걸어주십쇼…🙂👍🔥

[코코아 @nyangcake]

저 요즘 남자들의 스크립트 한글 / 일본어 타이핑 하면서 비교해보고 있는데 귀로만 느끼던 심성훈의 귀족 영애 화법 (대사：あんたの友達、品性に欠けてるんじゃないか、つるむのはやめた方がいい。누가 친구들 성품 얘기하냐😂😂) 기욱이의 새침 화법(～だよ、 ～さ、くせに) 보여서 웃겨죽겠음 😂

[코코아 @nyangcake]

작년에 너무 상태가 안좋아서 (제가요…😂) SNS는 이 계정 빼고 다 삭제했고 메신저(디스코드, 라인 등)은 삭제했고 픽시브도 전부 비공개로 돌려놨지 카페나 커뮤니티 등 전부 활동을 안하다가 갑자기 나타나서 놀라셨죠 오늘은 문득 이야기를 하고 싶었다네요 (머쓱)

[코코아 @nyangcake]

요즘 언어 공부(거창한거 ❌)하고 있는데 예제 비틀어서 이런 글 적는게 재밌음. 외국어도 그냥 계속 덕질 하면서 조금씩 배우는 느낌? 일본어는 노래 들으면서 감 안잊으려고 하고 중국어는 그냥 내킬때 완전 기본기 정리 해보고 영어는 그냥 영상을 많이 켜둠. 나에게 영어란 그거다…공부용 언어🙄

[코코아 @nyangcake]

JS가 좀 할만하다 싶을때 이름대로 작동함
try {
　지금부터 뭔가 해보겠습니다!
}, catch {
　제가 불 끄겠습니다!
}, finally {
　됐고, 다들 퇴근이나 하세요😑
}