พายุ🇹🇭パーユ@タイ語YouTuber

YouTuber🇹🇭คนญี่ปุ่น ติ่งภาษาไทย แชร์ความรู้เกี่ยวกับญี่ปุ่นและสแลงญี่ปุ่นที่“ครูไม่สอน” / TUFS → PolSci CU / 日本人向け【@payuyoutuber】

[พายุ🇹🇭パーユ@タイ語YouTuber @o0_payu]

【Reaction video】

-เมื่อคนญี่ปุ่นลองอ่านมีมไทยตลก งงหรือขำ

https://t.co/b8AhYZyxYU

คนญี่ปุ่นเข้าใจอารมณ์ขันแบบคนไทยได้รึป่าว มาดูกันเลยครับ👏

[พายุ🇹🇭パーユ@タイ語YouTuber @o0_payu]

สวัสดีครับทุกคน ไม่ได้ทวีตอะไรนาน จริงๆ แล้วที่หายไปนานก็เพราะตอนนี้มาทำงานที่อเมริกาครับ🇺🇸 ยังไม่ค่อยชินกับชีวิตที่นี้ แต่จะพยายามมาทวีตอีกและทำ YouTube เหมือนเดิมครับ อยากลองหาร้านอาหารไทยที่อเมริกาก่อน!!

*โรงแรมในรูปนี้เป็นโรงแรมที่ผมพักชั่วคราว

[พายุ🇹🇭パーユ@タイ語YouTuber @o0_payu]

@Br1an_Tham ลองดู

[พายุ🇹🇭パーユ@タイ語YouTuber @o0_payu]

@notponyo_ ありがとう！本業が多忙でTwitter触る暇がなく。。。

[พายุ🇹🇭パーユ@タイ語YouTuber @o0_payu]

หายไปนาน แต่ยังไม่ได้เลิกเล่นทวีตเตอร์!!

[พายุ🇹🇭パーユ@タイ語YouTuber @o0_payu]

@Pop_DDQ @terapiiii 俺の点低すぎて泣ける

[พายุ🇹🇭パーユ@タイ語YouTuber @o0_payu]

คนญี่ปุ่นที่เรียนไทยทุกคนน่าจะเคยเจอรูปแบบนี้กัน เนทีฟไม่จำก็ใช้ภาษาไทยเป็นธรรมชาติได้ แต่คนต่างชาติต้องเริ่มเรียนเรื่องเบสิคแบบนี้ก่อน

[พายุ🇹🇭パーユ@タイ語YouTuber @o0_payu]

@ivetren @ThaiPBS เห็นด้วยครับ👏

[พายุ🇹🇭パーユ@タイ語YouTuber @o0_payu]

ช่วงนี้เห็นว่าสาวญี่ปุ่นชอบใส่บูทยาวเยอะมากเพราะอะไรก็ไม่รู้ กำลังมาแรงหรอ แต่ดูเท่ครับ

[𝘾𝙝𝙖𝙢𝙨𝙜𝙞𝙧𝙡🍑 @chams_girl]

อยากจะให้ทุกคนมั่นใจว่าบูทยาวก็ใส่ในไทยได้ นี่โดนทักบ่อยมากว่าดูเยอะมาก จะไปประเทศไหนหรอ ก็ไปประเทศไทยนี่หละจ้า มันจะดูเยอะไม่เยอะก็เรื่องของเราเนอะ😂

[พายุ🇹🇭パーユ@タイ語YouTuber @o0_payu]

@pimgabpasathai あ、思い出したけど、「イキる」は“เห่อหมอย”が近い訳かも。

[พายุ🇹🇭パーユ@タイ語YouTuber @o0_payu]

@pimgabpasathai 「調子に乗る」が近いかもしれないけど、意味がเห่อより広くて、タイ語だと“ได้ใจ/เหลิง”と訳すことが多い。ちょっと外れるけど、「イキる」も場合によっては使えるかも？。普段はそうじゃないけど、ある時態度が大きくなる/得意ぶる人をネガティブに表現する時使うよ。

[พายุ🇹🇭パーユ@タイ語YouTuber @o0_payu]

@sunnyday_nn 行きますよ、必ず。半年以内！

[พายุ🇹🇭パーユ@タイ語YouTuber @o0_payu]

สมกับเป็นติ่งภาษาไทย

[พายุ🇹🇭パーユ@タイ語YouTuber @o0_payu]

@sunnyday_nn いつかツイ友からリア友になれること願ってる笑

[พายุ🇹🇭パーユ@タイ語YouTuber @o0_payu]

@notponyo_ パリオウム初めてきいたわ笑

[พายุ🇹🇭パーユ@タイ語YouTuber @o0_payu]

@OH_Peny แฟชั่นบ้านนอกมั้ง???

[พายุ🇹🇭パーユ@タイ語YouTuber @o0_payu]

แฟชั่นสาวไทยสมัยนั้นเป็นยังไงหรอ

[แมวเกเร @Unrulycat2511]

ภาพสาวญี่ปุ่น ในย่านกินซ่า ปี 1969 อึ้งกับแฟชั่นเมื่อ 50 กว่าปีที่แล้ว..

[พายุ🇹🇭パーユ@タイ語YouTuber @o0_payu]

@Unrulycat2511 ขอบคุณครับ ต่างกับญี่ปุ่น

[พายุ🇹🇭パーユ@タイ語YouTuber @o0_payu]

@love_at_sundown 食べたくはない笑

[พายุ🇹🇭パーユ@タイ語YouTuber @o0_payu]

@iino_saan イーノさん、もしよろしければ、今度こそは日本でお会いさせて頂きたいです！！

[พายุ🇹🇭パーユ@タイ語YouTuber @o0_payu]

@aya_aya1988 เพิ่งรู้ครับ แต่ละประเทศมีข้อห้ามเหมือนกัน

[พายุ🇹🇭パーユ@タイ語YouTuber @o0_payu]

เพราะอย่างงี้แหละที่เราไม่ชอบโนมิไคแบบญี่ปุ่น มารยาทแบบคนญี่ปุ่นขี้เกียจมาก เวลากินกับคนไทย ไม่ต้องแคร์เรื่องเล็กน้อย อยากกินก็กิน อยากดื่มก็ดื่ม ไม่เอาก็ไม่เอา สบายกว่า

[nn a ii ☺︎ 🌽 @sunnyday_nn]

สิ่งที่ควรระวังเล็กๆน้อยๆ เวลาทานข้าวกับคนญี่ปุ่น

1. ห้ามเริ่มดื่ม หรือกินก่อน ถ้าของยังมาเสิร์ฟไม่ครบคน
2. ห้ามส่งของต่อกันด้วยตะเกียบ
3. เวลาชนแก้วคัมไปกับผู้ใหญ่ ให้เอาปากแก้วเราชนกีบฐานแก้วของผู้ใหญ่ และควรถือแก้วด้วยสองมือ
4. อย่าปล่อยให้ผู้ใหญ่รินเอง ควรรินให้ด้วยสองมือ