sonomama

I have 38 years of experience as a professional English-to-Japanese translator. 英日翻訳（専門分野は医療・環境・自然）のキャリア３８年。バックパッカー（目当ては野生生物）。新米（3年）競馬ファン。生きもの好き。

[sonomama @officesonomama]

大井競馬でフレーズボンボン！中山開催の幸先良し？
#大井競馬　#フレーズボンボン
https://t.co/WhSfv9NhcG

[sonomama @officesonomama]

船橋競馬場
#ウィングス　#船橋競馬　#御神本騎手
https://t.co/XXwMfle33g

[sonomama @officesonomama]

久しぶりの大井と川崎
#大井競馬　#川崎競馬　#パークウインズ
https://t.co/R2zJN4ylH5

[sonomama @officesonomama]

５カ月ぶりの川崎競馬場
#川崎競馬場　#パークウインズ https://t.co/qPgKhnLvpz

[sonomama @officesonomama]

帝王��はミッキーファイト
#帝王賞　#大井競馬　#ミッキーファイト　#パークウインズ　#斎藤新 https://t.co/pTVnjJTmwG

[sonomama @officesonomama]

続・府中牝馬ステークス：マカナ
#府中牝馬ステークス　#マカナ　#斤量　#ハンデ https://t.co/6YsWroBbbi

[sonomama @officesonomama]

府中牝馬ステークス：セキトバイースト（泣）
#府中牝馬ステークス　#セキトバイースト　#ＷＩＮ５ https://t.co/tPeMiNJ8eo

[sonomama @officesonomama]

宝塚記念トリガミ＋新馬戦始まる
#宝塚記念　#トリガミ　#コスモキュランダ　#タガノデュード　#新馬戦 https://t.co/u6MgTY3Wio

[sonomama @officesonomama]

サクララン（Hoya carnosa）開花
#サクララン
#ホヤ

https://t.co/9mceVhnZ1G

[sonomama @officesonomama]

安田記念：ワールズエンド惜しくも同着２位
#安田記念　#シックスペンス　#ワールズエンド　#ガイアフォース　#５週連続Ｇ１全勝 https://t.co/H2Xofpt88K

[sonomama @officesonomama]

ついに１９歳！
#黒猫　#猫　#１９歳 https://t.co/vk71AC3RPK

[sonomama @officesonomama]

日本ダービー：ロブチェン２冠目！
#ロブチェン　#日本ダービー　#パントルナイーフ　#バステール https://t.co/nD7pR2l6x2

[sonomama @officesonomama]

オークス：ジュウリョクピエロ（続き）
#ジュウリョクピエロ　#今村騎手　#オルフェーヴル産駒　#オークス https://t.co/hLG4YNnkiB

[sonomama @officesonomama]

オークス：ジュウリョクピエロ／今村聖奈騎手！
#オークス　＃ジュウリョクピエロ　#今村聖奈騎手
https://t.co/Fh9ofZoUOo

[sonomama @officesonomama]

ヴィクトリアマイルのレース後、斜め後ろの席の女性が連れの女性に、「で、これってさあ、西村はいい仕事したってこと？」

#ヴィクトリアマイル　#クイーンズウォーク　#西村騎手　#乗り替わり

[sonomama @officesonomama]

ヴィクトリアマイルはエンブロイダリーの堂々競馬
#ヴィクトリアマイル　#エンブロイダリー　＃カムニャック　#クイーンズウォーク　#西村騎手 https://t.co/kcVvwKJpYO

[sonomama @officesonomama]

薔薇の季節（続き）
#東京競馬場　#ローズガーデン　#バラ　#薔薇 https://t.co/SWmVQDDz6B

[sonomama @officesonomama]

今年も薔薇の季節
#バラ　#指紋認証　#鉢替え　#東京競馬場　#ローズガーデン https://t.co/akaG782ewL

[sonomama @officesonomama]

NHKマイルカップＧ１
#NHKマイルカップ　#ロデオドライブ　#アスクイキゴミ　#アドマイヤクワッズ　#レーン騎手 https://t.co/PuGGzvqlIT

[sonomama @officesonomama]

ケンタッキーダービー（続き）：オルティス騎手
#ケンタッキーダービー　#オルティス騎手 https://t.co/hZw9c8OXD1