松本侑子❣初の全文訳『赤毛のアン』文春文庫、解説書『赤毛のアン論 八つの扉』文春新書

作家・翻訳家
・『なぞとき赤毛のアン』

[松本侑子❣初の全文訳『赤毛のアン』文春文庫、解説書『赤毛のアン論 八つの扉』文春新書 @officeyuko]

新訳『赤毛のアン』 第15刷
特長 ①日本初の全文訳。省略と改変なし。 ラズベリー水とカシス酒、スコットランド系のアン、北アイルランド系のダイアナ
②訳註353項目。シェイクスピア劇などの英文学・聖書・衣食住・植物・歴史・地理・民族を解説
文春文庫、608頁、1001円
https://t.co/k2hwdLoZs0

[こめだ @htmg110]

おすすめに赤毛のアン好きな人のツイートがいっぱいで嬉しい。

[WikiVictorian @wikivictorian]

Front cover of The Ladies' Home Journal, June 1908.

[松本侑子❣初の全文訳『赤毛のアン』文春文庫、解説書『赤毛のアン論 八つの扉』文春新書 @officeyuko]

プリンスエドワード島の春
満開の林檎の花
アンは「歓びの白い路(みち)」the White Way of Delightと名付けます

[松本侑子❣初の全文訳『赤毛のアン』文春文庫、解説書『赤毛のアン論 八つの扉』文春新書 @officeyuko]

絨毯地のカバンは、軽くて安価で丈夫、色柄が豊富なため、19世紀に女性の旅行カバンとして流行しました。革の四角いカバンは高価で重く、ポーターに運んでもらうものでした。
高畑アニメ「赤毛のアン」、カナダ映画「赤毛のアン」、グリーンゲイブルズ展示でも、アンのカバンは絨毯地です。

[Elle Lookbook @EvaLovesDesign]

Hydrangea color palette

[中村みき♂ @miki_osu]

表参道のPinpoint Galleryで開催中の樋上公実子個展「貝の記憶」にてゲットしてきたもの〜🐚
写真1 松本侑子・詩、樋上公実子・画『ヴァニラの記憶』（白泉社、1994年）
写真2 ↑同書にサインをしていただく🖊🙌✨
写真3 ポストカード2種。
写真4 ポストカードセット。

[shiotsuki @shiotsukixam]

『アンの愛情』１章
＃松本侑子 先生訳

📖「目にうつるものはいつしか消えゆく。しかし、見えないものは、永遠なのだから。」

💐見えるものは過ぎ去っても、想い出や希望のような見えない宝物は、
心の中からなくなることはなく
誰かに盗まれることもない。
いつまでも大切なものとして残り続ける🌿

[あおりんこ @bluerinko6_6]

今話題の赤毛のアンの過去絵を探してみたけどあんまり描いてませんでした😂
自分は好きなものほどいろいろ考えてしまってすらすら描けないです…
でもこの数年で少しずつデジタルに慣れてきているように思います!

[草乃 @Y16Kayano]

1年も前に録画しておいたグレーテルのかまど「アン・シャーリーのいちご水」をやっと見たのだけど、いちご水が実はラズベリーコーディアルで、ダイアナに間違って飲ませた果実酒がカラントワインだと知って、長年の謎が解けた！どうして間違えたのか、ずっと不思議だった。ラズベリーとカシスかぁぁ！

[runerune411 @runerune411]

ジェムが登場するまで、まだ暫くかかる予定だけれど（まだ1巻だから）また会えるのが楽しみにだ。そして口がジンジャーブレットだ。KALDIにあったかな。

アンの長男の好物ジンジャー・ブレッド｜松本侑子。小説家・『赤毛のアン』翻訳家・文学紀行作家 @officeyuko https://t.co/y6j3ZciCdA

[kidoyuichi @yk7011]

赤毛のアン論 八つの扉 | 松本侑子のあらすじ・感想 - ブクログ https://t.co/mZk0P2XG3m #booklog #ブクログ @booklogjpより

[樋上公実子 @kumikohigami]

Pinpoint Galleryでの個展『貝の記憶』(6/15~27)　「潮騒」　30点展示。

[中村みき♂ @miki_osu]

今週前半の案内葉書〜✨
2026年6月15日より表参道のPinpoint Galleryにて樋上公実子個展「conchilia memoria 貝の記憶」が開催される🐚
新作22点を含む30点を展示とのこと。
6月15日〜6月27日まで（日曜休廊）。

[ビーナイス 杉田龍彦 @beniceinc]

『フルーツパフェ逍遥』などでご一緒している画家・樋上公実子さんの新作個展「貝の記憶」（神宮前ピンポイントギャラリー」が本日から！20点以上もの新作が並んでいて見応えがあります。6月27日まで。『フルーツパフェ逍遥』『フルーツパフェ幻想』も購入可能です。

[松本侑子❣初の全文訳『赤毛のアン』文春文庫、解説書『赤毛のアン論 八つの扉』文春新書 @officeyuko]

樋上公実子画伯の個展（ピンポイントギャラリー表参道）へ。貝と不思議な美女の絵の数々を鑑賞。今日は青い背景の絵を購入させて頂きました。公実子さまの絵が好きで、人物画やお菓子の絵を5点、拙宅に飾っています。このお菓子の絵2点は1999年の作品。書斎の入口に掛けて、毎日眺めています。

[naru @naruTokyo2018]

Today will be a nice day too

[松本侑子❣初の全文訳『赤毛のアン』文春文庫、解説書『赤毛のアン論 八つの扉』文春新書 @officeyuko]

赤スグリ！　『赤毛のアン』でダイアナがラズベリー水と間違えて飲む赤スグリの果実酒は、この赤い実を発酵させて漉して作る自家製酒です。
モンゴメリ日記を読むと、モンゴメリも祖母に教わって作っています。きれいな澄んだ赤で、軽い発泡性があり、甘い食前酒です。

[森田洋子「調香師の扉」bot @perfumer1208]

調香師(パフューマー)
アカフサスグリ
房状に赤い実をつけ始めました

南仏のレストランで
お洒落な使い方に
出会って以来虜になり
この時期の楽しみの
ひとつとなりました

枝ごと花器に飾るも楽し
酸味はコンフィチュール向き
でもその彩は
お料理の仕上げが一番

#森田洋子 #アカフサスグリ