岡山弁ネイティヴ

ケーキを食べるように、岡山弁を学ぼう。英語とドイツ語の対訳。岡山弁を世界に Okayama district is totes adorbs🥰 hope you guys enjoy its unique sound.Check it out !!

[岡山弁ネイティヴ @okayama_native]

でーれーえー！

【意味】とても良い！
英: It’s so nice!
独: Es ist sehr schön!

[岡山弁ネイティヴ @okayama_native]

日曜じゃったけーど、みんなどけーしとった？明日もええ日にしょーで☺️

[岡山弁ネイティヴ @okayama_native]

おえりゃーせん

【意味】だめだ
英: It’s not nice.
独: Nein.

[岡山弁ネイティヴ @okayama_native]

記号はありません…ミスった……

[岡山弁ネイティヴ @okayama_native]

問い
次の英語表現を岡山弁に訳した時、最適なものを選び記号で答えよ

Don’t say such a strange thing.

[岡山弁ネイティヴ @okayama_native]

@kimukawa_hyojun 岡山弁学びましょう

[岡山弁ネイティヴ @okayama_native]

解答例

今えきぃ行きょーる

【意味】今駅に向かっているよ
英: I am heading to the station now.
独: Jetzt gehe ich zum Bahnhof. (徒歩で) (乗り物でなら、gehe→fahre)

head to 〜で、「〜へ向かう」

Thanks for your joining !

[岡山弁ネイティヴ @okayama_native]

問い
次の英語表現を岡山弁に訳せ。

I am heading to the station now.

[岡山弁ネイティヴ @okayama_native]

問い
次の英語表現を岡山弁に訳せ。

I am heading to the station now.

[岡山弁ネイティヴ @okayama_native]

でーしょーたぁ

【意味】ある程度は
英: to a certain degree
独: zu einem gewissen Grad

[岡山弁ネイティヴ @okayama_native]

@horikatsu1780 分かります🤣✨

[岡山弁ネイティヴ @okayama_native]

【募集】拡散希望
あなたが好きな岡山弁��？
リプで教えてください🥳✨

[岡山弁ネイティヴ @okayama_native]

@ryu1rotb うったて！これは全国の人に知ってほしい表現です！🥰✨

[岡山弁ネイティヴ @okayama_native]

@masako_kozuki はじめて聞きました！そんな表現もあるのですね🥰✨

[岡山弁ネイティヴ @okayama_native]

@TosiY2 よく小さい頃親に言われたものです😂✨

[岡山弁ネイティヴ @okayama_native]

@lily115valley 対訳してみたいです🥳✨

[岡山弁ネイティヴ @okayama_native]

@HydroFagi 対訳します！🥰✨

[岡山弁ネイティヴ @okayama_native]

@miyoccoo いつもありがとうございます！なかなかレアな気がします🥰地域によるんですかね〜！

[岡山弁ネイティヴ @okayama_native]

@Dr_marsy 個人的に語源が気になる岡山弁です😊✨

[岡山弁ネイティヴ @okayama_native]

@3121Rain 今度対訳します！🥰✨

[岡山弁ネイティヴ @okayama_native]

@CBR1000RRSC573 @okayama_jya レアかもしれませんね！岡山の友人にも��わらないことがあります😂

[岡山弁ネイティヴ @okayama_native]

@yoriita36 ちぃとばぁ、をドイツ人の友達に教えたら本当に不思議がっていました。えれぇ、も独特な言い方で面白いですね🥰✨