Olenaix

Me copa compartir e intercambiar opiniones de anime y juegos, y nada, eso.

[Endo · Dex @Endo_Dex]

*Se retira Folagor de Youtube*

Su novia /// La Chaty GPT

[Haizack 🌊 @haizack__]

ABSOLUTA GENIA

[Olenaix @olenaix]

@necroamanteYT Como Elión

[Olenaix @olenaix]

de vago.
En fin, cada uno es libre de consumir la traducción que desee y eso está muy bien. Lo que no corresponde es desprestigiar el esfuerzo de otros. Hay que ser conscientes de que para pedir algo, hay que saber ser pacientes y sobre todo, agradecidos.

[Olenaix @olenaix]

No me quiero poner pesado, así que dejo acá un desarrollo general con el tema del uso excesivo de IA para realizar traducciones.
1. La IA es propensa a cometer errores y, por ende, afectar tu experiencia de juego así como también tu comprensión de la historia, personajes, etc.

[Olenaix @olenaix]

para los problemas están muy presentes, se quejan de todo. Pero cuando entregás el proyecto, lo descargan y se van sin un sólo gracias. Ni hablar de lo que es invertir tu tiempo y energía por un trabajo cuidado y honesto para que después un tipo oneshotee todo con IA y te tilden

[Olenaix @olenaix]

@gmtomtom @GokuElPro97 @MrGlitchweb792 @LeonRom74732980 Si vas a decir acusaciones graves como "V3ducciones está divulgando que no instalen ese parche", lo que corresponde es verificar lo que estás leyendo y borrar tus comentarios para evitar un efecto bola de nieve

[ErnDev @ErnDev_DDLC]

#Danganronpa #DanganronpaV3
Anuncio esto rápido para que estén enterados de esto.

Recientemente se ha estado difundiendo un "parche" de traducción para Danganronpa V3, me he tomado la molestia de revisarlo y es una traducción pobre y de mala calidad, realizada con LLMs (inteligencia artificial).

No voy a dejar enlaces porque la idea tampoco es que vayan a atacar al tipo tirándole basura, el único objetivo de este anuncio es avisarles para que eviten descargar el parche (podrían encontrarlo), ya que no es una buena experiencia y estarían apoyando el no esfuerzo de alguien que quizo tomar la vía fácil.

Les recuerdo que ya hay un equipo de gente (V3traducciones) que esta dedicando su esfuerzo y tiempo a una traducción buena para la comunidad, les recomiendo esperar a que ellos lancen su parche.

Les dejo su Twitter para que esten al tanto de sus actualizaciones, por mi parte me dedique/dedico a la traducción de mods de DDLC y déjenme decirles que la traducción no es cosa fácil (cuando se hace bien).

Se tienen que adaptar imágenes, menús, etcétera... no es solo agarrar un texto y pasarlo al traductor (o la IA), como se hizo en el parche que se está haciendo viral recientemente.

Es todo lo que quería decir, nos vemos~

https://t.co/ba5a86ql1G

[Olenaix @olenaix]

@tartsomi @ErnDev_DDLC @Juliansiles12 Realizar una traducción es un trabajo mucho más arduo de lo que parece. Además, pensá que es gente que no cobra un solo centavo por lo que está haciendo. Si fuera tan sencillo, la traducción ya existiría hace años.

[Olenaix @olenaix]

GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLLLLLLLL

Atte: Tu amigo que no sabe nada de fútbol

[Olenaix @olenaix]

Lo que vibeo con este tema...

[Olenaix @olenaix]

Puede salir mal che

[Barra Brava @barrabrava_net]

No puede ser...

[Olenaix @olenaix]

Este puré no deja de salirme en mi feed

[Mianrok @Mianrok]

Aguanten las milanesas con puré

[Olenaix @olenaix]

@MenemDeRiver Yo pensé que el tipo era un adicto a la mayonesa jajajj

[Olenaix @olenaix]

Me da risa que cuando intento resolver una duda de japonés con la IA de Google me responde en japonés cuando claramente soy alguien que habla español intentando aprender el idioma