🦊🐶🐰❕

รักเคะไม่เจ็บสักวัน

[🦊🐶🐰❕ @ommainjiw]

อย่าทำตัวหล่อให้มันมาก คนเป็นแฟนไม่ได้มันทรมานนะเว้ย

[ซานะแฟนเซเวียร์ @sana41_]

บุญคุณเหี้ยอะไรคะ สงครามมันเกิดก็เพราะเพศอย่างพวกมึงนั่นแหละ ผญ.ไม่ได้ไปรบแต่บางคนถูกจับไปเป็นเชลยทาสน้ำกามให้พวกมึงด้วยซ้ำ ถ้ามีหีแล้วต้องโดนผช.ที่ไหนไม่รู้ข่มขืน กูยอมมีควยแล้วไปตายในสนามรบดีกว่า

[วานรเป็นบีอัส🍌🥛 @Ellieisacoolg]

กูเป็นงี้เลย5555555ไม่ได้อวดนะ แต่ชอบจริงๆ แม่งพูดวนๆอยู่นั่น555555555

[น้อนไดโนหมู 🦕 @littlepdiary]

ถ้ามีงบ 20,000 กับเวลา 4 วัน ทุกคนแนะนำที่ไหนคะ ไต้หวัน จีน เวียดนาม หรือสิงคโปร์ ?

[Too Long Don't Read @toolongdonread]

คำศัพท์ไทยในแฮร์รี่ พอตเตอร์หลายคำไม่ได้แปลตรงตัว แต่นักแปลตั้งใจให้ฟังแล้วเป็นโลกเวทมนตร์ และเด็กอ่านแล้วตามทัน

Philosopher’s Stone ไม่ได้ใช้ "ศิลานักปราชญ์" แต่เป็น ศิลาอาถรรพ์ ให้ฟีลของโบราณลึกลับ มากกว่าหินของนักเล่นแร่แปรธาตุ

Death Eater เป็น ผู้เสพความตาย ไม่ใช่ผู้กินความตาย

Unbreakable Vow เป็น ปฏิญาณไม่คืนคำ คำสัตย์ที่ผิดไม่ได้

Howler เป็น จดหมายกัมปนาท เพราะกัมปนาทแปลว่าเสียงดังกึกก้อง ตรงกับจดหมายที่ตะโกนด่า

Polyjuice Potion เป็น น้ำยาสรรพรส จากความหมายว่าเปลี่ยนได้หลายร่าง

Dementor เป็น ผู้คุมวิญญาณ ไม่ทับศัพท์ เพราะในเรื่องมันทั้งดูดความสุขและคุมนักโทษอัซคาบัน
— คุณวลีพร เคยเล่าในบทความของ a day ว่าตอนแรกทีมงานลังเลว่าจะทับศัพท์ดีไหม แต่สุดท้ายเลือกแปลตามบริบทที่ลูปินอธิบายไว้ ว่ามันทำหน้าที่ดูดกลืนความสุขและคุมนักโทษอัซคาบัน ไม่ใช่เป็นแค่วิญญาณน่ากลัวธรรมดาๆ

Room of Requirement เป็น ห้องต้องประสงค์ ห้องที่ปรากฏตามสิ่งที่ต้องการ

Vanishing Cabinet เป็น ตู้อันตรธาน

Unforgivable Curses เป็น คำสาปโทษผิดสถานเดียว

บางคำเลือกไม่แปล เช่น ฮอร์ครักซ์ เพราะเป็นคำที่ JK สร้างขึ้นใหม่ แปลแล้วความหมายไม่ครบ

จริงๆ ยังมีอีกหลายคำมาก ยอมรับว่านักแปลเลือกสรรคำออกมาได้สละสลวยทุกคำจริงๆ

[𝙠𝙤𝙧𝙁𝙤𝙧.ขฟเอง ── .✦ @korfor29]

แพรวา 9ศw ขับรถชนอนาคตของชาติหลายชีวิต 1ในนั้นคือดร.เป็ด สงสารมากๆ
ลงรถมากด bb ต่อเฉย
เปลี่ยนชื่อ เปลี่ยนสามี-อดีตสามีก็คนที่เคยเป็นข่าวออกโหนกระแสอุ้มฆ่-า
ดวงชีคือตกต่ำๆ เพราะไม่รับผิดชอบนี่ละ

[บมฮʕ·ᴥ·ʔ📱✨ @BrightMinho]

ประเด็นคือ งานแปลของ Harry Potter
เรียกได้ว่า ขึ้นหิ้งด้วยซ้ำ

ภาษาอังกฤษที่เจเคแต่ง คนบอกเชยมาก
พอมาแปลไทยคือเริ่ดดดดดดดดดดดด

[น้อนไดโนหมู 🦕 @littlepdiary]

ส่วนเพื่อนผู้หญิงที่เกเร แบบทรงสก๊อยอะ ไม่เข้าเรียน ท้าตบ ตอนนี้สวยมาก เดินสายฝ. มีผัวฝรั่ง ได้ย้ายไปอยู่เมืองนอก อยู่บ้านเป็นคุณนายเลี้ยงลูก ล่าสุดเห็นในเฟส ลูก 5 ขวบแล้ว ตาฟ้าน่ารักเลย

[พิเบบ @Phibabe26]

อ่านแล้วรู้สึกขมคอมาก แต่ขอเดาว่าขี้เปียก อาจจะล้างแบบไม่ได้ถอกก็งี้

[Pakkad @Pakkadkaew30071]

เพื่อนเรา คบกับแฟนมา 10 ปี ซื้อบ้านด้วยกัน แต่พึ่งมาเลิกกันเมื่อปีที่แล้ว ผู้ชายเปิดตัวกับคนใหม่ แล้วบอกข่าวว่ากำลังจะแต่งงาน มาชวนแฟนเราไปงานเพราะเขาเป็นเพื่อนที่เรียนด้วยกัน แฟนชวนเราไปงานแต่งด้วย เราเลยบอกแฟนว่า ไปคนเดียวเลย ไม่ไปด้วยหรอก ยินดีกับเขาไม่ได้จริงๆ มารู้ว่าคบกับคนใหม่ได้ 2-3 ปี (คบซ้อนตอนที่คบกับเพื่อนเราอยู่) แล้วเพื่อนเราก็ก้มหน้าทำงานจ่ายค่าบ้านต่อไป แล้วยังมีหน้าจะมาขอค่าบ้านที่จ่ายไปแล้วด้วย มึงนอกใจค่ะ หงุดหงิด

[ทีรกิจ เคียน ลี มีสติแล้วลูกพีช🍑 @mumuxppw]

วันนี้ไม่มีแถมเสื้อแม้แต่ตัวเดียว! 🫵⬇️💢 คนแม่งสอง!!!✌️💢 พัน!!! ✊💢 สอง!!!✌️💢 มึงแม่งควรภูมิใจในตัวเอง!!! 👊👊👊👊👊👊💢 เราทำมันด้วยกัน! 💪💢

โตโน่นายแน่มาก โตโน่นายแน่มาก

[ᴍɪʟᴋ ᴄᴀʀᴀᴍᴇʟ @milkcaramel813]

261003
#NCT #JAEMIN #재민 #나재민

[Gap @BeeMyBF15]

ทำไมเหมือนทุกคนลืม ตอนโควิด19มาใหม่ ๆ คนไทยเครียดมากกลัวตาย เพราะช่วงนั้นใครเป็นใหม่ๆ เชื้อลงปอด90%ตายหมด แต่เขาลงไอจีชอบคุณโควิดที่คัดคนเหลือแต่ประชากรดีๆ ไว้
นี่โกรธมากเพราะเครียดกลัวครอบครัวตัวเองติด รัฐบาลก็แย่ ตั้งแต่นั้นไม่อินละครที่เขาแสดง เห็นคลิปเขากับเมียก็เปิดผ่านทันที

[กิ้กกู้ววว 🐶 @giggooandi]

เล่นทวิตแล้วบังเอิญไปอยู่ใน คอมมู ที่เค้าหาเงินกัน
จะบอกว่า มันมีช่องทางหาเงินเยอะมาก มากจน สมมุติถ้าฉันขยัน ฉันว่า ห้า-หกหมื่น ก็ถึงอ่ะ แต่ชั้นดันขี้เกียจ 55555

คือ บางคนที่บ่นๆๆ ไม่มีตังค์ๆ (เพื่อนชั้นคนนึง) อยากให้นางมาดูในทวิตมาก คนในทวิต โคตรขยัน นับถือเลย

[พี่ธี @TheetheBrother]

ที่บอกว่า การกิน มีผลต่อการพัฒนากล้ามเนื้อ และลดไขมัน ตามนึ้เลยครับ อันนี้คือ ข้อมูลที่มีผลการวิจัยรองรับ และผ่านการทำมาแล้วจากคนที่ตั้งเป้าตามนี้ อยากได้ผลก็ทำตามนี้ดูครับ
แต่ถ้ายังไม่อยากได้ อยากชิลๆ ก็ชิลๆไป แต่อย่าทำตัวขี้แพ้ชวนตี ตัวเองทำไม่ได้ เลยมาไล่ด่าคนที่เค้าทำได้ งงนะ

[nana @Aifeymo]

กลับมาอ่านอีกที รู้แล้วทำไมสลิ้งแตกไปด่าแม่มิ้น

[แม่แมว @mama30534366]

อินโดนีเซียจะย้ายเมืองหลวงจากกรุงจาการ์ตา ไปยังเมืองนูซันตารา เพื่อหนีน้ำท่วม ฝุ่น PM2.5 และประชากรที่หนาแน่นเกินไป
ปัญหาสำคัญที่จำเป็นต้องย้ายก็คือ กรุงจาการ์ตาเป็นหนึ่งในเมืองที่จมน้ำเร็วที่สุดเป็นอันดับ 1 ของโลก ส่วนกรุงเทพฯของเราติดอันดับ4ของโลก จำเป็นต้องย้ายด้วยไหม?
เห็นแบบนี้แล้ว เรามาคิดเล่นๆกันดีกว่า ถ้าไทยต้องย้ายเมืองหลวง คิดว่าควรย้ายไปที่ไหนดี

[走走停停⚡Mum Moo Shaking 🐯 ALPHAZ 🐺 @boonsiriopas]

ฉันเคยเดินเล่นอยู่ มีผู้หญิงวิ่งมาเกาะแขน กระซิบว่า "เขาตามหนูมา"
นี่หันกลับไปเห็นผู้ชายคนหนึ่ง พอมันเห็นเราจ้องหน้ามัน มันก็หันหลังเดินกลับไป เลยเดินต่อไปด้วยกัน จนถึงซอยบ้านน้องเขา ที่เขาโทรบอกให้คนที่บ้านรอรับ
ในสมการนี้ ไหนคะผู้ชายมาช่วย
คนตกอยู่ในอันตราย เพศไหนก็ต้องช่วยกันค่ะ

[Haru Haru @HaruHar65364112]

261002 #런쥔

·͜·♡

#RUNJUN #NCTDREAM