ale

#innongsa, wholeheartedly.

[อรุณรุ่ง @ArunRungTH]

จากคลิปที่มีการเผยแพร่ผ่านสื่อโชเชียลเพจอรุณรุ่ง ที่มีการแปลคำบรรยาย (Subtitle) ที่สร้างความเข้าใจผิดและไม่สบายใจ

ทีมงานได้ดำเนินการตรวจสอบ พบว่าเกิดจากความบกพร่องในขั้นตอนการตรวจทานคำแปลก่อนเผยแพร่ ทำให้��ารแปลคำบรรยาย (Subtitle) คลาดเคลื่อนจากบริบทที่ตั้งใจไว้ ความผิดพลาดดังกล่าวเกิดจากทีมจัดทำเนื้อหาโดยตรง ไม่เกี่ยวข้องกับนักแสดงแต่อย่างใด

ทีมงานขออภัยอย่างสุดซึ้งสำหรับผลกระทบและความไม่สบายใจที่เกิดขึ้นจากเหตุการณ์ดังกล่าว และจะนำความผิดพลาดครั้งนี้เป็นบทเรียนเพื่อไม่ให้เกิดเหตุการณ์เช่นนี้อีก

------------------

Regarding the video published on the "Arunrung" social media page, which contained subtitle translations that caused misunderstanding and distress.

After reviewing the issue, our team found that this was due to an oversight during the pre-publication proofreading process, which caused the subtitles to be different from the intended meaning. This error was caused directly by the content production team and had no involvement from the actors.

We deeply apologize for the impact and distress caused by this incident. We will take this mistake as a crucial lesson and implement stricter measures to ensure such an incident does not happen again.

#อรุณรุ่ง #TheEdgeOfHorizon
#ช่องวัน31

[อรุณรุ่ง @ArunRungTH]

โซคิ๊วทึมาก
รายการข่าวเที่ยวช่องวัน ช่วงรอบวัน

#อรุณรุ่ง #TheEdgeOfHorizon
#อินองศา #InnOngsa
#ช่องวัน31

[ミドリのの ft. 王一博 @midorinono]

รีรันคลิปนี้ เพราะ ชอบที่ “คำตอบของสมการหัวใจ ก็อาจจะเป็นคุณ”

องศา ที่เป็น น้องพี่ธี
เป็นพี่โชนของน้องน้ำ

[GagaOOLala @gagaoolala]

🌈 Title: #TheEdgeofHorizonEP10 👑 ɢᴀɢᴀᴏᴏʟᴀʟᴀ ᴇxᴄʟᴜꜱɪᴠᴇ👑

Prince Tinn, can we also get a hug from your bf
We need to go to therapy after this EP

Watch here➡️https://t.co/hKaJDGIVVz

🌎Worldwide (except 🇹🇭🇯🇵🇭🇰🇲🇴)
⠀
#อรุณรุ่ง @ArunRungTH @Ongsacelcius1 @innjakkrasin

[Ongsa Theethuch Official @Ongsafanclub_]

#ONGSAschedule UPDATE
ꕀ Hashtag & Keywords ⁕

ꕀ 27.08.2026 ⁕
MizuMi x InnOngsa EXCLUSIVE FAN EXPERIENCE

🔑: MIZUMI NO1 X INNONGSA DIWA
#️⃣ : อินเลิฟทุกองศาท้าแดดกับMizuMi
⏰ : start trend 08.00 PM
🏡 : ICONSIAM HALL , FLOOR 7

Please use hashtag & keyword on time

[哀 @toriscells]

covers by #ongsacelcius
(live TikTok 17.12.2025)

- รักสาปสูญ
- มนตรา
- คำอธิษฐานด้วยน้ำตา
- ดาวหางฮัลเลย์
- enchanted
- you belong with me
- กีดกัน
- why don't you stay
- จดหมาย

ตู้เพลงเคลื่อนที่ของแม่ 😣😣😣😣 ขอบคุณที่ชอบร้อง��พลงนะคะ อยากฟังหนูร้องเพลงไปอีกนาน ๆ เลยนะ 🤲🏻💖

[อรุณรุ่ง @ArunRungTH]

เดินทางมาถึงบทสรุปส่งท้าย! กับซีรีส์ “อรุณรุ่ง” ร่วมพูดคุยกับ “อิน จักราสินธุ์” และ “องศา ธีธัช” ที่จะมาสปอยล์ความเข้มข้นของเรื่องราวว่าจะเป็นอย่างไร จะสมหวังหรื��ไม่ ร่วมลุ้นคำตอบไปกับพวกเขาใน ข่าวเที่ยงช่องวัน ช่วงรอบวัน วันที่ 27 ส.ค. 69 เวลา 12:00 น.
.
#สำนักข่าววันนิวส์
#onenews
#oneบันเทิง
#วันบันเทิง
#one31
#ช่องวัน31

[𝓂𝒾𝓊🍒˖° @sourgrapes190]

วิชวลสุดในพระนคร หล่อยูนีค โครงหน้าชัด

[BLUE HEART 🩵🌅 @BLUEHEART_CH]

เช้านี้องศามียอดฟอล IG ถึง 300K แล้ววว 🎉👏🏻

#ongsacelcius

[MONE @MT_AIAL]

ฉายาใหม่ อินจิตสัมผัส👻

สรุป: อินวิ่งอยู่ในหมู่บ้านตอน4-5ทุ่มวิ่งผ่านซอยนึงเป็นบ้านร้างไม่มีประตูหน้าต่างหางตาซ้ายรู้สึกเหมือนมีคนมองเลยหันไปดู สิ่งที่เห็นคือมีผชเอาหน้ามาเกยกำแพงบ้านหน้าใหญ่มากไม่มีผมไม่มีคิ้วสบตากับเขาประมาณ3วิแต่ด้วยความสงสัยก็เลยวิ่งวนอีกรอบมองไปก็หายไปแล้ว

[ale @ongsasite]

he’s just like me 😭

[🐈‍⬛ @fluffywithbibii]

กินข้าว กินหนม

[ale @ongsasite]

he’s so dreamy

[𝗳𝗹𝘂𝗳𝗳𝘆𝗳𝗮𝗵`✿ @babyyhaneul_]

ยัยทินอยู่กับพี่โอ๋แย้วเป็นเด่กเร่กมากงะะะ กมกมน่าแกล้งง🤏🏻

#ongsacelcius 🪽

[อรุณรุ่ง @ArunRungTH]

หึ

[มิสเตอร์เซลเซียส🌡️ @Ongsacelcius1]

วัยกำลังโต
@innjakkrasin

[´ @im63hq]

องต๋ากับดอกพุดตานอะไรสวยกว่า 𑁍ࠬܓ

[𝑴𝒂𝒇𝒊𝒘 ⋆.˚ @janonikai]

พี่จักรdiwa 🚬

[ale @ongsasite]

@pieceofnayaaa kelock bub 😔

[ale @ongsasite]

THEY FINALLY GET TO HAVE DINNER TOGETHER

[มิสเตอร์เซลเซียส🌡️ @Ongsacelcius1]

วัยกำลังโต
@innjakkrasin

[อรุณรุ่ง @ArunRungTH]

@Ongsacelcius1 น่ารักที่สุด🫶