@hailmaryloki@1xuanJuly 抱歉,我对您的帖子没有任何恶意。因为翻译的原因,你可能尽量在善意地理解,就像“I am so sorry”英语既可以是“对不起”也经常在公开表态中表示“我很遗憾”。但那条回复的中文原文就是“抱歉”。我不认为他采取那样奇怪的姿态对中韩友好有任何帮助。再说显得我很奇怪了,就这样吧,感谢您的澄清。
For the first time in my entire life, I realize why Vietnamese people (and every Asian people in fact) hate the Chinese so much. This entire campaign to force down the throats of everybody to call it “Chinese new year” is an incredible propaganda campaign. They don’t even call it “Chinese new year” in China. They call it “spring festival” and I guess from now on we should call January 1 “Gregorian new year” in order to satisfy their logic. The reality is the beginning of the Lunisolar agricultural calendar has a different name in a variety of Asian countries, and it’s pretty arrogant of the Chinese to get everybody to call it “Chinese new year.” “Lunar new year” is fine, no one wants to say “happy lunisolar, agricultural new year”. Yet these Chinese propagandists are out there trying to get everybody to just label it “Chinese” in order to satisfy their superiority complex.