Optimot

Optimot, servei de consultes lingüístiques. Dept. de Política Lingüística. Generalitat de Catalunya 📌 Normes de participació

[Optimot @optimotcat]

#dimemcres

[Optimot @optimotcat]

@cessousi #OptimotRespon Hola! Solem pronunciar la primera 'o' oberta i la segona 'o' tancada (de 'òptim' i 'mot'), fent tònica la segona síl·laba, però no tenim una pronúncia establerta i observem que hi ha variació. Totes les pronúncies que surtin de manera natural als parlants són bones

[Optimot @optimotcat]

@bondiapol #OptimotRespon Bon dia, @bondiapol! Quan s'allarga una vocal que porta accent, hi ha dues opcions: escriure l'accent al final ('beeé') o a totes les vocals ('bééé'').

[Optimot @optimotcat]

M'agraden els sostres dels edificis antics quan es veuen les ______ de fusta.

[Optimot @optimotcat]

@Jorpuqui Hola! Sí, hi va haver un problema tècnic, però ara tot hauria d'anar bé.

[Optimot @optimotcat]

Divendres serem a l'APTIC per celebrar el Dia de la Correcció! 💕
Veniu? Avui és l'últim dia per inscriure-s'hi!

[APTIC @apticassociacio]

Si sou dels que us dediqueu a la correcció i també estimeu l’@optimotcat, aquesta taula rodona és per a vosaltres!

🗓️ 23 d'octubre de 2026
🕔 18:30 - 20:30 h
📍 Seu de l'APTIC

🔗 https://t.co/NP4TSQ4puf

[Optimot @optimotcat]

Demà passat serem a l'APTIC! Veniu a veure'ns! 😊

[APTIC @apticassociacio]

Si sou dels que us dediqueu a la correcció i també estimeu l’@optimotcat, aquesta taula rodona és per a vosaltres!

🗓️ 23 d'octubre de 2026
🕔 18:30 - 20:30 h
📍 Seu de l'APTIC

🔗 https://t.co/NP4TSQ4puf

[Optimot @optimotcat]

@ToniDelgadoG La construcció amb la preposició 'a' és possible, però una mica forçada i poc clara. És millor buscar una altra solució que aporti context, per exemple: 'el golejador del partit a Anoeta', 'l'autor del mític gol a Anoeta', etc.
(2/2)

[Optimot @optimotcat]

@ToniDelgadoG #OptimotRespon En aquest cas, seria una construcció més natural 'golejador d'Anoeta', tot i que, si pel context no queda prou clar, o si apareix descontextualitzat, es pot interpretar que ens referim a un jugador que fa molts gols de l'equip local.
(1/2)

[Optimot @optimotcat]

#dimemcres

[Termcat @termcat]

Avui és el Dia Mundial del Càncer de Mama

🔹detecció
🔹diagnòstic precoç
🔹mamografia
🔹psicooncologia...

Recuperem aquest apunt del #PortalSalut:

https://t.co/W073u4AWvc

[Termcat @termcat]

🔎 Actualitzem el diccionari 'Noms de plantes'!

🌱 S’han revisat prop de 1.145 fitxes
➕ S’hi han incorporat 30 noms de famílies botàniques
➖ Se n’han donat de baixa 36, per canvis de denominació o de classificació científica 👇

https://t.co/f3C3uhMSB7

[Optimot @optimotcat]

Esberlar
una magrana.
#poesia

[Optimot @optimotcat]

@manolileonsegur @salvadorilla #OptimotRespon Bon dia! Quan el verb 'jugar-se (alguna cosa)' es fa servir amb el significat d'‘arriscar-se a perdre’ no té pronom inherent. Així, la frase tal com està redactada ja és bona: 'Catalunya es juga molt'. Tenim una fitxa que en parla: https://t.co/d1MMcLNxRi

[Optimot @optimotcat]

@HirakawaGo @zoopirineu No es mereixen!

[Optimot @optimotcat]

@HirakawaGo @zoopirineu #OptimotRespon Bon dia! L'espècie Ardea cinerea en català s'anomena 'bernat pescaire'. El mot 'agró' s'aplica a diferents ocells d'aquest mateix gènere, Ardea: documentem l'agró roig, l'agró goliat, l'agró blanc, l'agró ventreblanc, etc.

[Optimot @optimotcat]

#MotÒptim

[Optimot @optimotcat]

@OFerrerons #OptimotRespon Hola! Tot i que trobem que totes dues formes tenen ús, la forma proposada a partir dels criteris de transcripció de l'hebreu (llengua d'origen del mot) és 'gólem'.

[Optimot @optimotcat]

@atitelodire #OptimotRespon Hola! L'adjectiu 'ple, plena', precedit de les preposicions 'a' o 'en' i seguit d'un nom, pot indicar la part central d'un espai o d'un període de temps. Així, podem dir 'en ple carrer', com també 'enmig del carrer', 'al (bell) mig del carrer'...

[Optimot @optimotcat]

@atitelodire Fora de la normativa i en contextos argòtics, constatem l'ús de les formes 'xoni' i 'cani'.
(2/2)

[Optimot @optimotcat]

@atitelodire #OptimotRespon Hola! No hi ha una forma equivalent en català. Segons el context, caldria buscar altres formes que expressin el mateix significat o un significat semblant, per exemple: 'xaró, xarona'; 'vulgar'; 'ordinari, ordinària', etc.
(1/2)