オークル

/* TODO 今年はとにかく論文出す */
研究（IEEE JETCAS / TQE 量子情報の論文）したり、アプリ（スピンアクションクリエイター/チェス・ナイトタワー）作ったり、The Outsider, Astral Codec, TSTA, Frostide MOD 翻訳したり。どこかに本アカがあるかもしれない

[オークル @orclecle]

大規模 Outer Wilds ストーリーMOD: Astral Codec の日本語訳がリリースされました！！（翻訳は日本語が最初）
https://t.co/o8uyhpGzDI

開発期間は1年以上、規模感はThe Outsiderと同じくらいです。翻訳が難しく、間にジャムもあったため1ヶ月半かかりましたが、すごいMODなのでよろしくお願いします

[オークル @orclecle]

@8m410 やった！！！！

[オークル @orclecle]

@y_m_d_ やった！！タブレットで頑張ってみた甲斐がありました！

[オークル @orclecle]

@iwasaka_motoi ひよっ子は故意ではなかったと主張しており…

ハンモックに慣れないたまご先輩かわいい！！！
そしてバグりにバグって上空を舞うGabbro先輩を置いていつかの自分が解決すると信じて今日も寝ます…

[オークル @orclecle]

@iwasaka_motoi ハラハラ！（🍳はいつだったかmodding discordサーバでChert先輩をNomaiシャトルに乗せて飛ばしたらちょうどランタンに突っ込んだときにリアクションされた絵文字でした…）

ハンモック先輩！！ここでちょっと色々仕込もうとして1ヶ月以上苦戦してます……

[オークル @orclecle]

@iwasaka_motoi はじめてタブレットで描いてみたのでドキドキでしたが、Chert先輩だとわかるものにはなったのでよかったですー！かわいい！！

（いつだったか唐突にタイトル画面をポストしてたときがありましたが、そう、そのときから"居た"んです…！🥚）

[オークル @orclecle]

ずっっと作ろうと思ってたロゴをやっっと作った！
ロゴはすごく目立つ一方、Riebeckと一緒に座ってるChert自体は小さくって結構目を凝らさないとわかんない

[オークル @orclecle]

Frostideの他言語翻訳版配信あったから見てたけど（日本語配信がゼロなのは言わずもがな、他言語ですら貴重）、冒頭のアレを画像翻訳せずファイル翻訳してるとああやって表示されるんだ……そう思うと画像翻訳含めめちゃ頑張ったと思う

冬になるまで待ちかなぁ……冬にやるのがやっぱりいいからねぇ…

[るち @Ruchi12377]

まごころこめた人間のタイピングで6000文字のブログ書いたんで読んでくださいw

[kyou1110 @kyou1110]

インターネットがない環境になる前にダウンロードした
Forgotten Castawaysクリア…

あの…

ああ…

ほんとうに作り込まれてて
物語の流れも…

ちょっと寝込むね…

[オークル @orclecle]

@ms2tmr お誕生日おめでとうございます！
いつも色々な情報助かってます…！

[takalpha | タカパー @086464]

本編だと何かありそうでなんもなかったフレーバー的なオブジェに、別添で意味を持たせてくるようなStory Modは良質とされている

[koujan @koujan_bluemo]

#AoE2 5/25(月)夜7時半から賞金総額$75,000大会MembTV Warlords 5 決勝(Bo9)のリプレイ実況やります。

koujan的大会実況の最古のアーカイブが12年前。日本チームと激闘を繰り広げたベトナムチームの1人が、今こうして初のS-Tier決勝の舞台に…。個人的にとてもエモい😭

https://t.co/e41FVwPw2v

[kyou1110 @kyou1110]

Outer WildsのMod、Stranger They Areをやり始めたんだけど、情報の洪水がすごすぎる！
わからない、わからないことが多い！

[深宇宙衛星シー・ホース通信 @radio_seahorse]

#OuterWilds #fanart
#アウターワイルズ
#captain_umayan_comic　
【日本語の方】
→サムネをタップ。
Outer Wildsの漫画すべて完結しました！
https://t.co/6VpVbVWZVL

【English】
→ https://t.co/CulkhQ9vgZ

【中文】
→ https://t.co/RseJ20PUFV

[オークル @orclecle]

@ji10me ジトメさんお誕生日おめでとうございます！！🎈🛠️🎂🐈🎈

[オークル @orclecle]

@kyou1110 ありがとうございます！！
あのブログを開けたということは正しく”読めて”ますね！（英語版の3つめと同じ）
他はその2作品とはまた違ったものになってますが、楽しまれていただければ嬉しいです！

[オークル @orclecle]

めちゃ嬉しい！！！ >RP

自分の翻訳だとAstral CodecとFrostide (これはOneShotだけど) が一番うまくできた(はず)と思ってる一方、未だにThe Outsiderで悩んでいる箇所がある………(それからThe Stranger They Areはあの例のバタバタゾーンをもっと意訳マシマシにすべきだったかな……)

[kyou1110 @kyou1110]

Outer Wildsにmodがあるの最近知ったんだけど、The Outsiderと Astral Codecめっちゃよかった
とくにAstral Codec、日本語翻訳の質がすごい高い！
二つともOuter Wildsへの愛に溢れてる作りで、そ、そうきたかー、そういう解釈もありか～って感じでイイ

[うがみ@VRCアバター製作 @ugatma]

なんと無料！
大きな角がトレードマーク、角が命のつのっこの発売を開始しました！
今回は完全無料で配布いたします。
可愛い角をVRChatで愛でてあげてください
「つのっこ」完全無料配布 | ウガミ屋 https://t.co/XppP9qG9nB #booth_pm
#つのっこ3D