my pet peeve is word etymology and the inherent implications in fiction and fantasy usage.
for example, I wanted to use the word galvanize in my novel. started thinking about the root language and came up short, only to research and realize
The act itself does not move me, but In a world of 8 billion finding the other person who is the same sort of insane to do with with you is terribly romantic