JDG

[บ่พิษ @hlblb]

ยังคงยืนยัน นั่งยัน นอนยัน ว่าเทสต์ราชการไทยกับเทสต์คนแก่ๆ คนมีอำนาจบ้านเรามันห่วยอ่ะ / ล่าสุด สนามบินขอนแก่น ซึ่งทำใหม่ออกมาได้เดิร์น โอ่โถง สบาย ดีงาม วันดีคืนดี เอาสติ๊กเกอร์มาปิด อ้างว่าเอาไว้กรองแสง เออ เป็นสนามบินเท่ๆ ดีงามกว่าดอนเมืองกว่าสุวรรณภูมิดีๆ ไม่ชอบ อยากจะเป็นบขสว่ะ อิหยังวะมาก / ฝากเรื่องถึงหัวๆ ทีจ้ะ เอาออกเถอะ โคตรจะห่วย ทำลายสถาปัตยกรรมที่เค้าออกแบบมาไว้ดีๆ หมดเลย @KhonKaenAirport

[กานดา นาคน้อย @kandainthai]

ไทยติดกับดักรายได้ปานกลางมา 50 ปีแล้ว
- สูตรปรับค่าแรงขั้นต่ำของมาเลเซียเพิ่มค่าแรงเมื่ออุปสงค์ในตลาดแรงงานปรับขึ้น แต่สูตรของไทยไม่มีกลไกนี้
- นายจ้างไทยนำเข้าแรงงานจากกัมพูชาและเมียนมาร์มาตอบสนองอุปสงค์ในตลาดแรงงาน
- รัฐบีบให้แรงงานที่อยากได้ค่าแรงสูงออกนอกประเทศ

[เรียก เจต ♨️ FIRE @jadenipat7]

เห็นคนไทยพร้อมบิดไม่จ่ายสินเชื่อ Clicx อ่านละท้อเลยครับ ชีวิตไม่อยากพัฒนาเเล้วเหรอ

[Pep Martorell @pepmartorell]

Esto es el nuevo centro de datos de Meta en Louisiana, a escala, sobre París.

No es una metáfora. Es el tamaño real.

Va 🧵

[ฟรายเดย์ 💙Mode : รับอ่านพื้นดวงตอนว่าง 🍀🔮 @fridaywithrich]

กล้าถามเรื่อง AI กับคนที่ตอนทำ Interstellar ปลูกข้าวโพดจริงประมาณ 500 เอเคอร์ สร้างบ้านกลางไร่ ขับรถลุยจริง และเผาข้าวโพดจริงบางส่วนเพื่อถ่ายฉาก แล้วแกเผาไม่หมดนะส่วนที่เหลือเอาไปขายได้กำไรด้วย คือมีโอกาสสัมภาษณ์คนทำหนังเบอร์นี้ แล้วคำถามคือ… “ในยุคที่ AI สร้างได้แทบทุกอย่าง…” ละดูหน้าโนแลน5555 เหมือนเข้าเฝ้า Michelangelo แล้วถามว่า Canva Pro ใช้ง่ายไหมอะ

[ราตรี จะไม่ช้อปปิ้งแล้ว @belldelagua]

ทำงานในไทยเป็น group leader ของทัวร์ด้วยวีซ่าอะไรคะ มี work permit หรือไม่ ตม.ฝากเช็คทีค่ะ

[Jackie in 🇳🇱 @jackpnvr]

If It was an Asian person doing this in Europe, there’s a good chance we’d be told to “go back home” or face racist remarks and mockery. Yet some visitors arrive in Thailand acting as if local norms don’t apply to them as though they’re entitled to behave however they want.

That double standard is what’s frustrating. No one is superior because of where they come from. Respect goes both ways.

I understand that being loud on public transport may be more socially acceptable in some parts of Europe. Different societies have different norms, and I’m fully aware of that.

But in Bangkok the public transport etiquette is different. Keeping your voice down and not disturbing other passengers is considered basic courtesy. That’s the local norm, and visitors should respect it just as I respect local customs when I’m abroad.

What surprised me even more were the comments saying, “We’re bringing money to your country.” What kind of argument is that? Buying a €1 BTS ticket or spending money as a tourist doesn’t exempt anyone from respecting local etiquette. Being a customer doesn’t put you above the people who live there.

What concerns me is the double standard. When Asians in Europe point out something or don’t perfectly fit in, they’re often told to “go back home” or face racist remarks. Yet when some Western tourists ignore local norms in Asia, people are expected to accept it because they’re bringing money.

For too long, some people have felt comfortable mocking Thai people because of our accents or outdated stereotypes about Asians. That shouldn’t be acceptable anymore.

This is 2026. Being multilingual is something to be proud of not something to be ridiculed. Speaking English as a second or third language is not a sign of lower intelligence or worth.

Thai people and Asians in general should never be treated as inferior. We deserve the same respect that we give to others. The era of staying silent when we’re looked down upon should be over!

Respect isn’t a privilege. It’s the minimum standard for everyone.

[bongtao @bongtao]

คนต่างชาติมักคิดว่าคนไทยใจดี ไม่เป็นไรๆ แต่ไม่รู้ว่าเวลาคนไทยโกรธ มันจะปลดล็อคสกิลลับ 2 สกิล คือ สกิลเครื่องด่า กับสกิลเครื่องขุด ทำงานพร้อมกัน

เคสเด็กอิตาลี ตอนนี้เครื่องด่าชงเรื่องไปถึงโรงเรียนต้นสังกัด กับสถานทูตอิตาลีแล้ว ส่วนเครื่องขุด รู้แล้วว่าทัวร์เจ้าไหน รู้แล้วด้วยว่าแก๊งนี้จะอยู่ไทยถึง 3 สิงหา รู้ไปยันโปรแกรมทัวร์

ทั้งหมดนี้ใช้เวลาไม่ถึง 24 ชั่วโมง

[Zyo @Zyobooks]

ภาพนี้ทำให้นึกถึง
คำพูด #สโตอิก

“จงคิดเสียว่าตัวเจ้าได้ตายไปแล้ว
เจ้าได้ใช้ชีวิตผ่านมาหมดแล้ว
ทีนี้ จงใช้เวลาที่เหลืออยู่
ให้ถูกต้องและเหมาะสม”

อนาคตมีความเป็นไปได้
และเส้นทางเลือกมากมาย
ไม่ควรจำกัดตัวเอง
ให้อยู่กับเส้นทางเดิมตลอดไป
เพียงเพราะอดีตเคยเลือก
หรือเดินมาแบบนั้น

[TigerMum🐯 @dameanonyme]

ไม่รู้ว่าโรงงานเดียวกันมั้ยกับตราไก่อ่ะนะ แต่ถ้าใช่จะเสียดายมาก แบรนด์ดังของฝรั่งเศสหลายแบรนด์ก็มั่นใจในคุณภาพคนไทยทำเซรามิกอะ Le Creuset หงายมา made in Thailand อื้อเลย marimekko ไลน์ถ้วยชามก็ไทย porcelain เคลือบงานดีมาก ยกมือพนมขอให้เขามีงานและคนสนับสนุนเยอะ ๆ ที🥹

[Proyy @SOFEEEE8]

ประเทศที่แม้แต่ผลการออกกำลังกายยังโกงอ่ะ

[หนังสือปกน้ำเงินเล่มที่เก้า 📘 @the9thbluebook]

en dash กับ hyphen : เครื่องหมายคล้ายกัน วิธีใช้ต่างกัน แต่คนใช้ปนกัน

เห็นหลายคนรู้วิธีใช้ em dash (—) แล้ว แต่จะมีสักกี่คนที่รู้ว่า en dash (–) กับ hyphen (-) ใช้ยังไง เคยรู้มาก่อนหรือไม่ว่ามันคือคนละเครื่องหมายกัน

en dash (–) มีวิธีใช้ 3 อย่าง

1. ใช้บ่งบอกช่วงจำนวน (ความหมายเหมือน to)
• pages 42–58
• 1939–1946

ข้อควรระวัง : ไม่ควรใช้ en dash ในโครงสร้าง “from … to …” กับ “between … and …”
❌ from pages 42–58 | ✅ from pages 42 to 58
❌ between 1939–1946 | ✅ between 1939 and 1946

2. ใช้เชื่อมคู่คำที่มีน้ำหนักเท่ากัน (ความหมายเหมือน between)
• landlord–tenant relationship
• teacher–student discussion

3. ใช้แสดงความเชื่อมโยง การเปรียบเทียบ หรือความเป็นขั้วตรงข้ามระหว่างคู่คำ
• Bangkok–Seoul flight
• autumn–summer temperature comparison
• rich–poor divide

*ในการเขียนแบบ British English สามารถนำ en dash มาใช้แทน em dash ได้ โดยต้องเว้นวรรคทั้งหน้าและหลัง (My brother – who never wakes up early – was already at the station.)
**British English เรียก en dash ว่า en rule (ส่วน em dash เรียกว่า em rule)

Hyphen (-) มีวิธีใช้ 5 อย่าง

1. ใช้เชื่อมคำใน compound adjective (กลุ่มคำที่เอามาประกอบกันเพื่อใช้ขยาย noun เรียกว่า phrasal adjective ก็ได้)
• a five-year-old child
• an easy-to-use app

ถ้า compound adjectives ตั้งแต่สองชุดขึ้นไปขยายคำนามร่วมกัน สามารถละส่วนท้ายของชุดแรกไว้และคง hyphen ไว้แทนส่วนที่ละได้
• short- and long-term plans (= short-term and long-term plans)
• two- or three-day trips (= two-day or three-day trips)
• low- to high-impact aerobic activity (= low-impact to high-impact aerobic activity)
(hyphen หลัง short, two, low เรียกว่า suspensive hyphen ส่วนกลุ่มคำที่มี suspensive hyphen เรียกว่า suspended compound)

2. ใช้ใน compound noun กับ noun phrase ซึ่งแต่ละคำใช้ร่วมกันอย่างใกล้ชิด (ควรเช็กในดิกว่าต้องเติม hyphen มั้ย)
• great-grandfather
• mother-in-law
• editor-in-chief

3. ใช้กับจำนวนเศษส่วนที่เขียนเป็นคำ และเลขจำนวนเต็มตั้งแต่ 21–99 ที่เขียนเป็นสองคำ
• two-thirds (เศษสองส่วนสาม)
• ninety-eight

4. ใช้แสดงถึงความไม่แน่ใจ การพูดติดอ่าง และการพูดแยกพยางค์
• I-I don’t know.
• W-wait!
• ab-so-lute-ly

5. ใช้แยกกลุ่มตัวเลขที่ไม่ใช่ช่วงจำนวน (เบอร์โทรศัพท์ เลขประจำตัวประชาชน ฯลฯ) หรือแยกตัวอักษรในการสะกดคำ
• 02-123-4567
• B-A-N-G-K-O-K

ข้อควรระวังในการใช้ hyphen

ไม่ควรเติม hyphen หลัง prefix เว้นแต่ว่า (1) ถ้าเขียนติดกันแล้วจะทำให้สับสน (เช่น anti-intellectual) (2) คำหลักเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ (เช่น non-European citizen) (3) prefix นั้นใช้ขยายกลุ่มคำหรือ compound ที่ประกอบด้วยหลายคำ (เช่น non-contract-law doctrine (non- ขยาย contract law ทั้งกลุ่ม ไม่ได้ขยายเฉพาะ contract)) (4) ถ้าไม่เติม hyphen แล้วความหมายจะเปลี่ยน (เช่น resent vs. re-sent)

ไม่ควรเติม hyphen ระหว่าง adverb ที่ลงท้ายด้วย -ly กับ participle หรือ adjective ที่ adverb นั้นขยาย
❌ publicly-traded company | ✅ publicly traded company
❌ widely-held view | ✅ widely held view, ✅ not-so-widely-held view

ไม่ควรใช้ hyphen ใน phrasal verb
❌ Please set-up the tables. | ✅ Please set up the tables.
❌ We should back-off. | ✅ We should back off.

.
.
.

ตอนแรกลังเลอยู่นานว่าจะเขียนดีมั้ยเพราะบาง point แอบยิบย่อย ถ้าไม่ได้เขียนเป็นอาชีพก็ไม่ได้จำเป็นขนาดนั้น (ในการเขียนที่ไม่ซีเรียสก็ใช้ hyphen แทน en dash ไปเลยก็ได้ ใคร ๆ ก็ทำกัน) แต่ไหน ๆ เคยเขียนเรื่อง em dash ไปแล้วก็เอาหน่อยละกัน

จริง ๆ การใช้ en dash กับ hyphen มีอะไรมากกว่านี้เยอะ แต่คัดมาเฉพาะส่วนที่เราคิดว่า ไม่ technical เกินไป ถ้าใครสนใจอยากศึกษาละเอียดให้ไปลองดูพวกหนังสือ style guide อย่าง The Chicago Guide to Grammar, Usage, and Punctuation ดู เพราะเนื้อหาในโพสต์นี้ก็ปรับมาจากเล่มนั้นเป็นหลัก (ประกอบกับหนังสือเล่มอื่น)

อีกอย่างที่ควรรู้ไว้คือ en dash มีชะตากรรมไม่ต่างจาก em dash ใครใช้ถูกอาจจะโดนหาว่าใช้ เไ เขียน

ใครสงสัยหรือมีข้อเสนอเพิ่มเติมก็เม้นไว้ได้เลย

[Viewtiful @ViewtifullWorld]

คนไทยไม่ได้ถูกสอนให้เป็นพลเมืองไทยด้วยซ้ำ เพราะแต่ละอย่างที่ทำมันเห็นแก่ตัวแบบเอาตัวเองกับพวกของตัวเองรอดเป็นหลัก

- ทิ้งขยะริมทาง/ในคลอง
- เผาไร่นา/ขยะ (สะดวกกู ช่างปอดคนอื่น)
- ขับรถพุ่งไปข้างหน้า ไม่สนคนอื่นบนท้องถนน
- โกง…

[พี่โยพาเที่ยว @soyoso]

แถมพื้นสนามบืนตรงทางไปเกท G ให้ด้วย สภาพดูไม่ได้เลย น่าจะพังมานานแล้วด้วย ตกลงเอาค่าภาษีสนามบินที่ขึ้นราคาไปทำไรวะ สงสัยจริง

[พี่โยพาเที่ยว @soyoso]

แอร์ตัวแรกที่เจอในสนามบินวันนี้ แต่เดินผ่านยังรู้สึกถึงความสกปรกเลย ค่าบริการสนามบินขึ้นมาตั้งกี่ % / ไหนว่าจะเอามาปรับปรุงคุณภาพสนามบินงัย ยังไม่เห็นทำไรเป็นชิ้นเป็นอันเลยตั้งแต่ขึ้นราคามา

[spin9 @spin9]

ทุกแบรนด์ไอติมลงมาเล่นด้วยแบบนี้ ถือว่าเข้าทางพี่เค้าเต็มๆ เลยนะ

[🏳️‍🌈 CHERSAN SRISATJANG ✈️ @RonallChersan]

🔴สาวนักหิ้วของ คลำเจอไอซ์ 2 กิโลกรัม ซุกในมะขามเปียกก่อนจะบินไปญี่ปุ่น จึงแจ้งตำรวจ สน.บางยี่ขัน

🔴สืบสวนขยายผลพบแก๊งชาวเวียดนาม หลอกใช้คนไทยเป็นเหยื่อรับหิ้ว

//ก็ยังกล้ารับหิ้วกันอยู่อีกเนอะ ก่อนหน้านี้ก็มีข่าวใหญ่ขนาดนั้น😱

[คือผมต้องทราบไหม 🐈‍⬛ @pizad_sura]

เอ้า Microsoft Word ทำ QR Code ได้ แล้วกูเข้าเวบทำไม ตลอดหลายปีที่ผ่านมาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาา

[。 Mame 。A Birb from Babylonia @LittleBirbMame]

ส่วนปัญหาของ Fastwork น่าจะเป็น CK

แปลไทยเป็นไทยนะพี่ คือเค้าอยากได้ช่องทางในการ Report อ่ะ แกรป ไลน์แมน ยังรีพอร์ตไรเดอร์ รีพอร์ตร้าน รีพอร์ตลูกค้ากันได้เลย คือมันเป็นการแจ้งไว้อ่ะพี่ก็แค่ทำช่องให้ Report ตรวจประวัติอาชญากรรมหน่อย จะได้ไม่โดนด่าว่าเป็นแอพสำหรับมิจ🤦🏻‍♂️

[cattodata🐱📊 @cattodata]

จริงฮะ สมัครไปเรื่อยๆ อย่างที่ 9arm กล่าว เราอย่าเพิ่งรีบตัดสินตัวเองว่าไม่ได้ ให้เป็นภาระของคนสัมภาษณ์ และ recruiter เลือกเอง 😹