오소마츠상 정보 번역계

오소마츠상과 관련된 여러 정보를 번역합니다. 비공식 개인 아카이브용 계정입니다.
当アカウントは非公式であり、版権元とその関係者様とは一切関係ありません。
This account is unofficial and has no relationship with the publisher.

[오소마츠상 정보 번역계 @osmt_translate]

*메인 트윗
개인의 취미 번역 계정입니다. 공식과 일절 관계 없습니다.
프로필 https://t.co/eB1cSVXf6y
구글 드라이브 (사진/문서 번역물 백업) https://t.co/VMuQex0mOp

[오소마츠상 정보 번역계 @osmt_translate]

／／
#영화오소마츠상 BD＆DVD
오늘 10/26 발매 개시!!🎉✨
＼＼

주연 #SnowMan !!
「#오소마츠상」을 실사화한
그 화제작의 BD&DVD가
드디어 발매 개시💫

오프닝에는
애니메이션 「오소마츠상」의
육둥이도 등장한답니다👍

부디 체크해주세요✨
https://t.co/PvtGBWSKnK

[오소마츠상 정보 번역계 @osmt_translate]

[프리롤 공식 @ happypriroll]
🌟☃『#오소마츠상』크리스마스 케이크 2022☃🌟

프리롤 한정 오리지널 일러스트를 사용한 Xmas케이크 (전22종)의 예약을 개시하였습니다🎅✨

같은 그림의 특전 캔뱃지와 함께 전국에 배달🎁

조기 예약 할인 중♪ 놓치지 마시길!!

상세⇨https://t.co/LZtPG2OswF

[プリロール公式（キャラケーキ＆マカロン） @happypriroll]

🌟☃『#おそ松さん』クリスマスケーキ2022☃🌟

プリロール限定かきおこしイラストを使用したXmasケーキ(全22種)のご予約受付を開始しました🎅✨

商品と同じ絵柄の特典缶バッジ付きで全国へお届け🎁

期間限定早期ご予約割引実施中♪どうぞお見逃しなく！！

詳細は⇨https://t.co/T8FR6ufLRM

[오소마츠상 정보 번역계 @osmt_translate]

＼💫점포 특전 도안 공개💫／

#오소마츠히피포 BD&DVD💿
통상판 BD&DVD가 11/25 발매!!!

점포 별 오리지널 특전을 공개했습니다✨

🍎상품・특전 정보
https://t.co/flLjNBxgIb
🍎예약
https://t.co/rpCeba9kis

[오소마츠상 정보 번역계 @osmt_translate]

[THE캐러@공식 @ thechara_2014]
#마츠이누🐾3주년 스토어🛖　개최 결정!!✨

판매 상품의 세부 사항을 갱신하였습니다!

#마츠이누타임 #마츠이누일기 의 디자인 굿즈 등이 가득!

여러분의 방문을 기다립니다😆

https://t.co/ATrr0mkpRO
#마츠이누　
#마츠이누스토어
#마츠이누3주년

[THEキャラ@公式 @thechara_2014]

#松犬🐾3周年ストア🛖　開催決定!!✨

販売商品の詳細更新いたしました！

#まついぬたいむ #まついぬにっき のデザインのグッズなど盛りだくさん！

皆様のご来場お待ちしております😆

https://t.co/CGwUUiJgjE
#まついぬ　
#松犬ストア
#松犬３周年

[오소마츠상 정보 번역계 @osmt_translate]

💡제5탄 샤벳떼 캐릭터 판매 개시💡

「라스마츠상」에서 『쥬시마츠×라스칼』 샤벳떼 캐릭터가 등장🎉

쥬시마츠와 라스칼이 당신의 스마트폰 화면에📱📱
매력 넘치는 액션이 가득🎊

▼다운로드 페이지는 이쪽▼
https://t.co/ylfHzBOumE

#라스마츠상 #오소마츠상 #라스칼

[오소마츠상 정보 번역계 @osmt_translate]

💡제4탄 샤벳떼 캐릭터 판매 개시💡

「라스마츠상」에서 『이치마츠×라스칼』 샤벳떼 캐릭터가 등장🎉

이치마츠와 라스칼이 스마트폰 화면에📲

다양한 액션으로 마중 나와줍니다‼️

↓다운로드 페이지는 이쪽↓
https://t.co/ylfHzBOumE

#라스마츠상 #오소마츠상 #라스칼

[오소마츠상 정보 번역계 @osmt_translate]

＼💫ジ새 자켓 해금💫／

#오소마츠히피포 BD＆DVD
통상판 BD&DVD가 11/25 발매!!!

매주 바뀌는 선행 영상 「마츠노 가 채널」, 육둥이 성우진 등장 무대 인사, 육둥이 성우진 릴레이 오디오 코멘터리 등 호화 특전 수록🎶

🍎상품
https://t.co/flLjNBxgIb
🍎예약
https://t.co/rpCeba9kis

[오소마츠상 정보 번역계 @osmt_translate]

[AMNIBUS (암니버스) @ AMNIBUS]
【얘약 개시】『오소마츠상 ~히피포 족과 빛나는 과실~』의 「트레이딩 POPOON 아크릴 스탠드」「트레이딩 POPOON 아크릴 키홀더」등의 예약 주문을 개시했습니다! AMNIBUS 한정 특전도 있습니다! 이번 기회에 부디 예약해주세요!
https://t.co/vMnpmKUQEI #오소마츠상

[AMNIBUS（アムニバス） @AMNIBUS]

【予約開始】『おそ松さん～ヒピポ族と輝く果実～』より「トレーディング POPOON アクリルスタンド」「トレーディング POPOON アクリルキーホルダー」などの予約受付を開始しました！AMNIBUS限定特典もございます！この機会にぜひご予約ください！
https://t.co/2PyMVp5Gdk #おそ松さん

[오소마츠상 정보 번역계 @osmt_translate]

[롤 아이스크림 팩토리 @ ROLLICECREAM_F]
【오소마츠상 (@ osomatsu_PR)✖RUCF🍨콜라보 사후 통판 안내✨】
이벤트에 참가하지 못 했던 분들께 낭보입니다🍧
아이스와 굿즈 구매 찬스🎵

요청에 응해, 사후 통판 개최가 결정되었습니다👏💘
아래 URL에서 구매해주세요👇☺
https://t.co/9lZHicTag2

[ロールアイスクリームファクトリー @ROLLICECREAM_F]

【おそ松さん（@osomatsu_PR)✖RUCF🍨コラボ事後通販のお知らせ✨】
イベントにご参加頂けなかった方に朗報です🍧
アイスとグッズ購入チャンス🎵

リクエストにお応えし、事後通販の開催が決定いたしました👏💘
下記URLよりお買い求めくださいませ👇☺
https://t.co/TrUlJLPklB
#おそ松さん

[오소마츠상 정보 번역계 @osmt_translate]

[THE캐러@공식 @ thechara_2014]
#마츠이누🐾3주년 스토어🛖　개최결정!!✨

오리지널 일러스트를 사용한 굿즈 판매를 예정하고 있습니다.

#마츠이누타임 #마츠이누일기 의 디자인 굿즈도 등장 예정!!

다음 정보를 기대해주세요😆
https://t.co/ATrr0mkpRO
#마츠이누
#마츠이누스토어
#마츠이누3주년

[THEキャラ@公式 @thechara_2014]

#松犬🐾3周年ストア🛖　開催決定!!✨

描き下ろしイラストを使用したオリジナルグッズの販売を予定しております。

#まついぬたいむ #まついぬにっき のデザインのグッズも登場予定!!

今後の情報にご期待下さい😆

https://t.co/QhYaceCURN
#まついぬ　
#松犬ストア
#松犬３周年

[오소마츠상 정보 번역계 @osmt_translate]

[#최애와사탕【공식】 @ oshitoame_info
『오소마츠상』× #최애와사탕

＼ AGF에서 콜라보 상품 판매 결정! ／

#AGF2022 CHARAMEK 부스에서
「오소마츠상」 휴대폰 스트랩 걸이를
AGF 한정으로 판매합니다.
미니캐릭터 아크릴 키홀더・캔뱃지는 AGF에서 선행판매합니다.

부스No.R-15(전시 홀 A)

[Ouchi de-オウチデ-【公式】 @Ouchide_info]

『おそ松さん』× #推しとアメ

＼ AGFでのコラボ商品販売決定！ ／

#AGF2022 CHARAMEKブースにて
「おそ松さん」のフォンタブを
AGF限定で販売いたします。
ミニキャラアクリルキーホルダー・
缶バッジはAGFにて先行販売いたします。


ブースNo.R-15(展示ホールA)

#おそ松さん #AGF #AGF_2022

[오소마츠상 정보 번역계 @osmt_translate]

[「코단의 오소마츠상」공식 @ osomatsu_kodan]
【코단의 오소마츠상】육둥이를 스마트폰으로 응원★
공연해서 사용하는 스마트폰 앱의 설명 영상을 공개합니다!
미리 「인터럭티브 XR」앱을
다운로드하면 빠르게 들어갈 수 있습니다!

#코단의오소마츠상 #오소마츠상

[「講談のおそ松さん」公式 @osomatsu_kodan]

【講談のおそ松さん】6つ子をスマホで応援★
公演で使用するスマホアプリのご説明ムービーを公開いたします！
あらかじめ、「インタラクティブ XR」のアプリを
ダウンロードしておくと会場でスムーズです！

#講談のおそ松さん #おそ松さん

[오소마츠상 정보 번역계 @osmt_translate]

[「코단의 오소마츠상」공식 @ osomatsu_kodan]
【코단의 오소마츠상】
아직 감상하시지 않은 여러분께 코단의 모습을 다이제스트로 보내드립니다★
어떤 장면이 마음에 드시나요??
부디, 회장에서 감상해주세요!

티켓은 이쪽>>>https://t.co/H05hX25lTv

#코단의오소마츠상 #오소마츠상

[오소마츠상 정보 번역계 @osmt_translate]

[「코단의 오소마츠상」공식 @ osomatsu_kodan]
【코단의 오소마츠상】
아직 감상하시지 않은 여러분께 코단의 모습을 다이제스트로 보내드립니다★
어떤 장면이 마음에 드시나요??
부디, 회장에서 감상해주세요!

티켓은 이쪽>>>https://t.co/H05hX25lTv

#코단의오소마츠상 #오소마츠상

[오소마츠상 정보 번역계 @osmt_translate]

[「코단의 오소마츠상」공식 @ osomatsu_kodan]
【코단의 오소마츠상】
아직 감상하시지 않은 여러분께 코단의 모습을 다이제스트로 보내드립니다★
어떤 장면이 마음에 드시나요??
부디, 회장에서 감상해주세요!

티켓은 이쪽>>>https://t.co/H05hX25lTv

#코단의오소마츠상 #오소마츠상