Tamaki Ohkawa 大川珠季

独仏戯曲翻訳。ドラマトゥルク。第16回小田島雄志翻訳戯曲賞。CEDAR『群盗』、深作組『火の顔』、『ブリキの太鼓』、『ドン・カルロス』、『オルレアンの少女』、『アンティゴネ』、『未婚の女』、『フェードラ』、yomibasho上演台本『離別の四十五年』→朗読劇『カリギュラ』

[Tamaki Ohkawa 大川珠季 @otamaki3]

『フェードラ』でご一緒した堀井美香さんの朗読公演に、上演台本作製で参加しております。

原作は宇野淑子著『離別の四十五年-戦争とサハリンの朝鮮人-』。当時TBSのアナウンサーであった宇野さんが私費を投じて取材された貴重な記録です。ぜひ、ご来場下さいませ。

以下、内容を少しご紹介します。

[堀井美香 @horiimikaTBS]

こちら明日10時から
チケットぴあで発売です。

尊敬する先輩であり元上司
宇野淑子さんが30代、40代
ご自身で取材され「潮賞」を取られたノンフィクションが題材です。

N響チェロ奏者 市寛也さんの
音色にも包まれてください。
@hry_ichi

5月23日
築地本願寺ブディストホール。
お待ちしてます。

https://t.co/cK8uUIPNO1

[Tamaki Ohkawa 大川珠季 @otamaki3]

アルベール・カミュ『カリギュラ』が拙訳にて上演されます。カミュの言葉から溢れ出すイメージを丁寧に訳しました。既訳とは印象の変わる人物もいると思います。演出深作さんと深く擦り合わせました。
東京建物ぴあシアター、新しい劇場です。ぜひ観に聴きにいらしてくださいませ。

[神聖朗読劇「カリギュラ」 @voice_reading]

神聖朗読劇「#カリギュラ」上演決定！

「僕がまだひとつだけ手に入れていないものがある。 ─ 月だ」
愛する人の死をきっかけに、世界の不条理に目覚めた皇帝カリギュラ。暴君へと変貌していく姿に、人間の自由と孤独が映し出される #カミュ の不朽の名作が、朗読劇として甦ります！

新劇場　東京建物 ぴあ シアターにてお楽しみください！
https://t.co/V9k2myLkhw

[神聖朗読劇「カリギュラ」 @voice_reading]

神聖朗読劇「#カリギュラ」上演決定！

「僕がまだひとつだけ手に入れていないものがある。 ─ 月だ」
愛する人の死をきっかけに、世界の不条理に目覚めた皇帝カリギュラ。暴君へと変貌していく姿に、人間の自由と孤独が映し出される #カミュ の不朽の名作が、朗読劇として甦ります！

新劇場　東京建物 ぴあ シアターにてお楽しみください！
https://t.co/V9k2myLkhw

[緒方恵美 @Megumi_Ogata]

【解禁】神聖朗読劇「#カリギュラ」に出演！
不朽の名作。
深作健太さんの演出。
新劇場・東京建物ぴあtheater。
その初日8/12に主役カリギュラ役を担当。

なかなかのハード展開ですが、今の自分にできることを注ぎ込み、務めさせて頂きたく思います。
詳細は公式サイトにて。
宜しくお願いします。

[堀井美香 @horiimikaTBS]

神聖朗読劇『カリギュラ』に
出演致します。
誤魔化しのきかない言葉で闘う
真剣勝負の舞台です。
📍会場：東京建物 ぴあ シアター
📅堀井の出演回は
・8/13(木) 19:00
・8/15(土) 13:00
・8/15(土) 19:00
お待ちしてます！！！！！
#カリギュラ
#overthesun

[Micha @michaz42]

Was bewegt die Menschen in Japan? Nach einem Aufruf trudelten überraschend viele E-Mails in der Redaktion ein, die ein klares Stimmungsbild vermitteln

https://t.co/mp0MBSc7lQ

[Tamaki Ohkawa 大川珠季 @otamaki3]

『市民的抵抗』(著エリカ・チェノウェス、訳小林綾子)によると、〈非暴力的〉な社会運動の方が成功率が高いんだよな。少なくとも今までは。

[Tamaki Ohkawa 大川珠季 @otamaki3]

『ひつじ探偵団』鑑賞。
もふもふ、優しく力持ちなヒュー・ジャックマン、ミステリー、社会風刺。1.2.3で耐え難い辛さを忘れてしまえば、現状は悪化するばかり。例え除け者にされようと、勇気を出して外へ踏み出さねばならない。違いを受け入れ、思考し行動するべし。優れた物語だった。

[エリザベ酢 @otolizzy]

病歴を同意なしに収集と聞いて最初に思い浮かぶ単語、「ガス室」だな

[田島悠史@文化芸術と学校法人に強い中小企業診断士 @epitajim]

この研究めちゃくちゃ面白い。というのも、約3600人をターゲットとした血液サンプリングとゲノム解析に基づくゴリゴリ生物学の研究なので、汎用性・説得力が強い。コメント欄にある「どうせ生活に余裕がある金持ちだからだろ」にも完全に反論できる状態にしてくれている。例えば、低所得者や貧困居住地区居住者でも有意な加齢スピード低下の結果が出ている。これ、文化政策に十分な衝撃があって良い研究だと思うのだがなあ。「40歳以上の中高年層に効果が明確」というデータも出たとので、高齢化が進む日本の地方都市には相性抜群である。

[Tamaki Ohkawa 大川珠季 @otamaki3]

ご来場下さり誠にありがとうございました！
『フェードラ』以来の堀井美香さん、チャーミングなレジェンド宇野淑子さん、艶やかなチェロ市寛也さんとご一緒でき、とても贅沢で素敵な製作期間でした。
原作本は絶版ですが、国立国会図書館デジタルアーカイブでお読み頂けます📚
https://t.co/m12G9XtO1J

[堀井美香 @horiimikaTBS]

「離別の四十五年」
戦争とサハリンの朝鮮人
@築地本願寺

脚本の大川珠季さん@otamaki3
チェロの市寛也さん@hry_ichi

そして本日会場に来てくださり
貴重なお時間をくださったお客様

皆さんのおかげで
宇野淑子先輩の舞台を作ることができました。

本当に本当に
有難うございました…涙

[堀井美香 @horiimikaTBS]

「離別の四十五年」
戦争とサハリンの朝鮮人
@築地本願寺

脚本の大川珠季さん@otamaki3
チェロの市寛也さん@hry_ichi

そして本日会場に来てくださり
貴重なお時間をくださったお客様

皆さんのおかげで
宇野淑子先輩の舞台を作ることができました。

本当に本当に
有難うございました…涙

[ヒラノサチエ @pinkmoon634]

これが現実的対応なのか企業からの何らかの意思表明なのかわからないのですが。

いま公演パンフレット作ったり書いたりが仕事の数割を締めてる自分、この情勢の中演劇業界が公演を続けるにあたって真っ先に切られるのはパンフレット製作ではないかと割と本気でハラハラしてます🥲

[Tamaki Ohkawa 大川珠季 @otamaki3]

待って？２月にはティルダ・スウィントン？？
„Ab dem 9. Februar spielt Tilda Swinton acht Vorstellungen von "Man to Man (Jacke wie Hose)" von Manfred Karge, der seine Karriere am Berliner Ensemble begann.“

[Tamaki Ohkawa 大川珠季 @otamaki3]

ベルリナー・アンサンブルの26/27シーズンでウルリヒ・ラッシェが『肝っ玉おっ母とその子どもたち』を演出すると聞いてHPを確認。主演コンスタンツェ・ベッカーだ！！来年の１月！観たい！円安のバカ！！！
Spielzeit 2026/27 | berliner-ensemble https://t.co/QdJfYLlcwj

[Tamaki Ohkawa 大川珠季 @otamaki3]

ベルリナー・アンサンブルの26/27シーズンでウルリヒ・ラッシェが『肝っ玉おっ母とその子どもたち』を演出すると聞いてHPを確認。主演コンスタンツェ・ベッカーだ！！来年の１月！観たい！円安のバカ！！！
Spielzeit 2026/27 | berliner-ensemble https://t.co/QdJfYLlcwj

[ナベシマ @nbshm_]

急にバチンと独裁になるんじゃなくて、

小さな違和感を見過ごす
面倒を避けて従う
自分には関係ないと思う

この積み重ねで、気づいたときには戻れなくなってしまうということ。

大事なのは、「悪い人が支配する」という単純な話ではなくて、普通の人が“やり過ごす”ことで独裁が成立するという点。

[Tamaki Ohkawa 大川珠季 @otamaki3]

私がもし戦争し勝てる国を作るなら、まずは食料自給率を100%にし、子どもの給食を充実させ、教育に力を入れて、屈強で頭脳明晰な兵士を育てる。今の日本政府、戦争ができる国にしたい様だが、勝つ気はあるか？資源がなく食料さえ輸入に頼っている国なんだ。下請け武器製造工場国になるつもりか？

[町山智浩 @TomoMachi]

国家情報会議やスパイ防止法について「嫌がるのはスパイだけ」も間違いだが「治安維持法の復活」も違う。もっと悪い。日本政府にパランティアが売り込んでいるのは全国民の監視だ。戸籍や納税や保険、免許証、パスポートなどの個人情報、顔写真、ネット上のビッグデータ、銀行やカードなどの経済活動、スマホの位置情報、SNSから嗜好や思想の情報、メールから人間関係、それらすべてをリンクさせて投票から消費までターゲティングで徹底的にコントロールするシステムだ。

[たんじふみひこ @tanjibrico]

出版をしている者です。
今日、印刷所から秋に出版予定の書籍の見積もりを受け取った。コメントにて「中東情勢の影響で本文用紙の次の抄造（紙の製造）の予定が立っていないため、必要な時に紙がない可能性があります」とあった。コスト高騰以前に、紙がなくて本が作れなくなる日が近いかもしれない。

[Tamaki Ohkawa 大川珠季 @otamaki3]

いろいろな国の人が、〈日本製〉品を褒めてくれた。高性能なカメラ、燃費が良く丈夫な自動車や農耕産業機械類、映画アニメ漫画などのカルチャー。それが殺傷武器に塗り替えられてしまう。心底やるせない。

[Tamaki Ohkawa 大川珠季 @otamaki3]

ベルリンの語学学校や下宿先で世界中の人たちと会話する時、「日本には自衛隊はあるけど軍隊はない、9条によって戦争を放棄しているんだ」って説明する機会が何度もあった。たとえ矛盾していても、日本人として誇らしかったし、その言い訳があったからこそ、韓国や中国の子とも仲良くできたんだよ。