@gral5422_moin@Fraisier07 But in Japanese, “腐れ縁さ” captures that unique feeling of a bond that just never seems to break, even when the two people aren’t exactly friends or allies.
@gral5422_moin@Fraisier07 It would be weird for one of them to simply say, “Because we’re friends,” right? Instead, they’d say something like, “We’ve got history.” That’s the kind of situation where you’d say, “We’re just old friends” or “It’s a long story”