てんばとふう

翻訳家（岡本由香子）、本と音楽と動物が好き

[日本全国書誌 新着情報 (国会図書館所蔵資料) @jnb2023]

カリブの海賊船から大脱出 : 生死を決める132の分かれ道 : 大航海サバイバル / ジョー・ポッター 作 ; 岡本由香子 訳
明石 : ライツ社, 2026.2
https://t.co/afa2HMudkr
https://t.co/BYHOuSFfqb

[てんばとふう @otembotemb]

@frswy わたしも30代で書籍翻訳を専業にしてから50代に入るまでなんとかやってきましたが、今年に入っていよいよ苦しいです。英会話教師とダブルワークを始めることに。翻訳、好きなので、あきらめたくない。読書好きとしても、海外の作品の刊行点数が減るのは悲しいです。

[🕊️🍋鴻巣友季子（『小説、この小さきもの』） @yukikonosu]

出版不況のうえAIにも追い上げられるいまの時代、文芸翻訳で食べていけるか？というシビアな問題。様々な考え方があると思いますが、そもそも文芸家（文芸畑の文筆家）で完全な専業の人のほうがわずかでしょう。小説家で小説だけ書いている人、詩人で詩だけ書いている人ってそんなにいませんよね。逆に売れたら売れたで、ほかに色々な仕事を頼まれるでしょう。
私はデビュー以来ずっとなんらか兼業してきましたし、個人的には、それで本当に良かったと思っております。現在は翻訳、評論、教職の仕事が互いに影響しあいつつ、わりあい良いバランスを形成しているのは有難いかぎりです📚とはいえ、コアの部分は翻訳家だと思っております。
これからも何卒宜しくお願いいたします✍
https://t.co/iDkeI6ZLTp

[てんばとふう @otembotemb]

『細長い場所』絲山 秋子
絲山さんの本は３冊目でどれも好きだけれど、本作は群を抜いている。遠い世界の物語のようでいてとても身近で、生きるヒントに満ちている...
#読書メーター #細長い場所 #絲山 秋子
https://t.co/vLhM4sSxNR

[極上の旅図鑑 @travelroad5]

【本好きにオススメの場所まとめ】

1枚目：角川武蔵野ミュージアム(埼玉県所沢市)
2枚目：石川県立図書館(石川県金沢市)
3枚目：秋田国際教養大学　中嶋記念図書館(秋田県秋田市)
4枚目：TSUTAYA BOOKSTORE　則武新町(愛知県名古屋市)
・市立米沢図書館(山形県米沢市)
・太田市美術館・図書館(群馬県太田市)
・那須塩原市図書館 みるる(栃木県那須塩原市)
・水戸市立西部図書館(茨城県水戸市)
・東洋文庫ミュージアム(東京都文京区)
・武蔵野プレイス(東京都武蔵野市)
・十日町情報館(新潟県十日町市)
・富山市立図書館本館(富山県富山市)
・金沢海みらい図書館(石川県金沢市)
・岐阜市立中央図書館(岐阜県岐阜市)
・和歌山市民図書館(和歌山県和歌山市)
・こども本の森 神戸(兵庫県神戸市)
・「雲の上の図書館(梼原町立図書館)」(高知県檮原町)
・武雄市図書館・歴史資料館(佐賀県武雄市)
・ミライon図書館(長崎県大村市)
・都城市立図書館(宮崎県都城市)

[本屋 Title @Title_books]

不安な時代だからこそ、背筋がピンと伸びた、滋養のある言葉が必要だ。子どもの頃まで遡って綴られた本書は、わたしがわたしであることのかけがえなさが身に沁みてくる。あかるくて力強い、言葉とともに生きていく覚悟に溢れたエッセイ集。奈倉有里『背表紙の学校』（講談社）

[コーチャンフォー📚️若葉台店＠東京 @cf_wakabadai]

SNSでの発信がきっかけで、これだけ多くの方が書店の本棚の前に集まり、業界が活性化していく。この事実は、本屋の未来にとって大きな希望です。
今年の秋には第二回となる 『SNS推し本大賞』 の開催も決まり、この熱い流れが全国の書店さんへ広がり、書店と読者を『つなぐ』ことで本の世界がもっともっと盛り上がってほしい！

[すずき／Suzuki @michsuzu]

神保町の三省堂書店本店、4年間の一時閉店を経て、今日10時にリニューアルオープンした瞬間

平日昼間ということもあってか、お客さんの平均年齢は高めで、20代以下は少なめ。僕も最近は紙よりKindleで買う方が多いのですが、多種多様な本をパラパラ確認できる場所はあまりないので活用したいですね

[てんばとふう @otembotemb]

@superfinesunday ご紹介ありがとうございまーす！　翻訳者です！
もんのすごいよい声で自分の名前が読まれてどきりとしました。#カリブの海賊船から大脱出 生死を決める132の分かれ道

[i-O(アイ・オー)と暮らせたら @ZashiNeko]

今週は、ジョー・ポッター
『カリブの海賊船から大脱出』
アドベンチャーゲームブック！懐かしい！
子供の頃よく読んでたなぁ😊✨
久しぶりに読んでみようかなぁ😄
#モーニングストーリー
#起きたら802

[ヲカモト @wokamoto1130]

珍しく児童書！大人気シリーズの第3弾です。物語の中で次に起こすアクションを自分で決める、そのページに飛ぶ、ゲームではいくらでもあるけれど、子どもたちに楽しんで読書してほしい🫶
本日の📻⏱👉 SUPERFINE SUNDAY(10時台) FM802 2026/3/8(日) 10:00-11:00 https://t.co/KiFjCW0Dgr

[ヲカモト @wokamoto1130]

本日の【#モーニングストーリー】3月8日放送FM802DJ浅井さんのおすすめは『カリブの海賊船から大脱出 生死を決める132の分かれ道』(ジョー・ポッター (著), 岡本由香子 (翻訳)/児童書)でした。
舞台は「海賊黄金時代」のカリブ海。待ち受けるのは、生死を決める132の分かれ道。さあ冒険をはじめよう！

[FM802 SUPERFINE SUNDAY @superfinesunday]

SUPERFINE SUNDAY | ◇MORNING STORY◇#ジョー・ポッター 作 #岡本由香子 訳
『カリブの海賊船から大脱出 生死を決める132の分かれ道 』https://t.co/1mVXX3Ybwl
#起きたら802 #fm802

[Sidney Jagger 🇪🇺 @Sidneyjagger]

#MeToo
#IHateTrump

[Kristin @kristinupnorth]

Pretty much. #ihateTrump

[【一時休業中】丸善 ラゾーナ川崎店 @maruzenlazona]

【文芸】
この本の主人公はキミだ🫵
黒ひげの船で脱出ゲーム🏴‍☠️

『#カリブの海賊船から大脱出』
#ジョー・ポッター (#ライツ社)

☠️𝖫𝖨𝖥𝖤 𝖮𝖱 𝖣𝖤𝖠𝖳𝖧☠️

キミの選択で、脱出ルートや結末が変わる。
「運命の舵」のお告げを聞き、海賊船から生還しよう！

サブカルネタ本コーナーにて展開中🏴‍☠️

[翻訳者ネットワーク「アメリア」 @Amelia_Network]

【アメリア会員の実績】岡本由香子さん翻訳『《大航海サバイバル》カリブの海賊船から大脱出 生死を決める132の分かれ道』ライツ社

アメリア公式ブログ⇒https://t.co/n7eDUMwFH2
作品紹介⇒https://t.co/pRoDEktcJ2
#翻訳 #Amazonアソシエイト参加

[一冊！取引所 (書店と出版社の現場をつなぐ出版専用コミュニケーションツール。書店さんは参加無料！) @1satsu_torihiki]

本日発売！『カリブの海賊船から大脱出』 ジョー・ポッター,岡本由香子(著) [ライツ社]https://t.co/7G5Ok0TyTW

[アイエム @InternetMuseum]

【巨匠たちの名品が上野に大集合！】
ゴッホ、セザンヌ、モネなど84点（うち約81点が初来日）の名作をじっくり楽しもう。
上野の森美術館「シンシナティ美術館展 ～アメリカに渡ったヨーロッパの至宝～」　10月開幕
https://t.co/5nge9Au36D

[KADOKAWAさん＠本の情報 @kadokawa_san]

退職後は、お金を使いきって幸せになる。
老後の暮らしとお金を、徹底解説。

🆕『How to Retire お金を使いきる、リタイア生活のすすめ』
著:クリスティン・ベンツ
訳:岡本由香子

▶️https://t.co/ZhTcltRIrn