Jeanette Patterson

Associate Prof. of French, Medieval Studies, and Translation Studies, Binghamton University. She/her. Author of Making the Bible French

[Jeanette Patterson @oyseuse]

My book is out! On Guyart des Moulins's 1295 Bible historiale and how its translator, compilers, artists, and scribes "rewrite" it in response to changing ideas about what its target readers want from a Bible. https://t.co/3ZsfDnJOiO @utpress

[Jeanette Patterson @oyseuse]

I hear Jeopardy superstar and aspiring translator @GraceWithAnO is looking to study French literary translation. I might suggest TRIP at Binghamton University, one of the best (O.K., also one of few) translation Ph.D. programs out there! https://t.co/FYahzzuru5

[Jeanette Patterson @oyseuse]

@BinghmtnCEMERS

[Jeanette Patterson @oyseuse]

Hey medievalists, consider submitting to my ICMS Kalamazoo session "Confronting Taboos, Medieval and Modern" (description in reply)
Begin submissions here: https://t.co/V01R4KXKZ1

[Jeanette Patterson @oyseuse]

, social difference, etc.); approaches to teaching taboo subject material; restoring/confronting taboo elements lost in modern translation/transmission (e.g. LGBTQ+ references) Deadline for New Submissions: Friday, September 15, 2023 https://t.co/V01R4KXKZ1

[Jeanette Patterson @oyseuse]

Topics may include: self-censorship by scribes, translators, editors, in either medieval or modern textual transmission; works that flaunt taboo words and topics (e.g. fabliaux); medieval discourses, concepts and categories of taboo (surrounding sex, religion, bodies, politics...

[Jeanette Patterson @oyseuse]

FYI #kzoo2023 @utpress

[Digital Philology: A Journal of Medieval Cultures @DigitalPhilolo1]

A new issue is out! https://t.co/0k0CmP6fOx

[Theology Books @theology_books]

Making the #Bible #French: The Bible historiale and the #Medieval Lay Reader

By Jeanette Patterson @oyseuse

@utpress #Book
https://t.co/bLp7XTFgxB

[Jeanette Patterson @oyseuse]

@JortsTheCat My cats love opossums so much!

[Jeanette Patterson @oyseuse]

@sosomanysarahs @CatsOfYore

[Jeanette Patterson @oyseuse]

@sosomanysarahs @CatsOfYore Yes! Polydactyl with 7 digits on each of his front paws.

[Hopkins Press @JHUPress]

The latest from @DigitalPhilolo1 is a special issue, titled "The Medieval and Early Modern Reception of Marco Polo’s Description of the World." Read Guest Editor Mark Cruse's issue introduction: https://t.co/52a9gBYYbu

[Digital Philology: A Journal of Medieval Cultures @DigitalPhilolo1]

New issue! Vol. 11.2: The Medieval and Early Modern Reception of Marco Polo’s Description of the World. https://t.co/Cs2zDynaXm
Guest Editor, Mark Cruse

[Jeanette Patterson @oyseuse]

@BinghmtnCEMERS @HarpurCollege

[Jeanette Patterson @oyseuse]

Neat! https://t.co/knjERX9pd5

[Jeanette Patterson @oyseuse]

@CatsOfYore @JortsTheCat The cat in my profile picture and I definitely relate.

[Jeanette Patterson @oyseuse]

@BridgetWhearty Yay! 🎉 🥂

[Digital Philology: A Journal of Medieval Cultures @DigitalPhilolo1]

CFP: “Race and Identity in the Later Medieval World,” Special Issue of Digital Philology
Guest Edited by Sarah Ifft Decker