Pahlavi_Notes

Original Pahlavi calligraphy, poems & photos of
© Milad Abedi, PhD | Linguist | Postdoc | UIBK | Language Contact
👨🏻‍🎓🇨🇭🇫🇷🇳🇱🇦🇹IR
🕵🏻🇨🇭🇦🇹

[Pahlavi_Notes @pahlavi_notes]

Delighted to return to UZH, where I completed my PhD with SNF support, to present “From Egypt to China: Zoroastrian Textual Traces in Late Antiquity” on 30 November. Grateful to the Department of Religious Studies for the kind invitation!

#Zoroastrianism #PahlaviPapyri

[Pahlavi_Notes @pahlavi_notes]

@saeedbazarjani سپاس!

[Wolfgang Behr / 畢鶚 （氒/厥/攸） @behrwolf]

leaving a lasting philosophical legacy both in Europe and China . Born in Bern on 3 October 1937, Kern studied philosophy at Leuven and Freiburg im Breisgau. His early career was devoted to Edmund Husserl: the doctoral dissertation examined Husserl’s relationship to Kant
2/13

[Pahlavi_Notes @pahlavi_notes]

@AtapourHooshang مشنگ جان اکثر زبانهای دنیا کاربرد رسمی و اداری نداشتند و ندارند ولی زنده ماندند و خواهند ماند وقتی چیزی نمی‌دونی نظر نده از خودت.

[Pahlavi_Notes @pahlavi_notes]

@s_alirezasalehi پس چرا هنوز اصطلاحات نجومی پهلوی و فارسی در زبان عربی وجود دارند؟ چرا در دوران عباسی به جراح «دست‌کار» می‌گفتند؟ صدها اصطلاح علمی پهلوی دیگر هم وارد عربی شده بودند که بعدها عامدانه با معادل‌های عربی جایگزین شدند. وقتی در این زمینه سواد نداری بهتر است اظهارنظر نکنی.

[Pahlavi_Notes @pahlavi_notes]

@s_alirezasalehi پس چرا هنوز اصطلاحات نجومی پهلوی و فارسی در زبان عربی وجود دارند؟ چرا در دوران عباسی به جراح «دست‌کار» می‌گفتند؟ صدها اصطلاح علمی پهلوی دیگر هم وارد عربی شده بودند که بعدها عامدانه با معادل‌های عربی جایگزین شدند. وقتی در این زمینه سواد نداری بهتر است اظهارنظر نکنی.

[Pahlavi_Notes @pahlavi_notes]

#leiden #khayyam #persian_poetry #خیام #لیدن #شعر #هلند

[Wolfgang Behr / 畢鶚 （氒/厥/攸） @behrwolf]

Program of the XXXVIIth annual meeting of the German Association for Chinese Studies (DVCS) at Göttingen available here: https://t.co/5JLWflSJnn.

[فلات ایران @IranianPlateau]

@iraninyerevan چگونه است که پاسارگاد را به روی فرزندان ایران می‌بندید، اما به زبان‌های بیگانه، روز کوروش را برای پروپاگاندا در بوق و کرنا می‌کنید؟

[Pahlavi_Notes @pahlavi_notes]

@AtapourHooshang شما بی‌زحمت نگاهی به کتاب «نامهٔ خسروان» نوشتهٔ جلال‌الدین میرزا قاجار، فرزند فتحعلی‌شاه، بیندازید؛ تازه متوجه می‌شوید که باستان‌گرایی در دورهٔ رضاشاه نه آغاز شد، بلکه حتی در مقایسه با برخی گرایش‌های پیشین، معتدل‌تر هم شد.

[Pahlavi_Notes @pahlavi_notes]

@AtapourHooshang شما بی‌زحمت نگاهی به کتاب «نامهٔ خسروان» نوشتهٔ جلال‌الدین میرزا قاجار، فرزند فتحعلی‌شاه، بیندازید؛ تازه متوجه می‌شوید که باستان‌گرایی در دورهٔ رضاشاه نه آغاز شد، بلکه حتی در مقایسه با برخی گرایش‌های پیشین، معتدل‌تر هم شد.

[فلات ایران @IranianPlateau]

داریوش بزرگ نخستین فردی در تاریخ بود که خود را «ایرانی» نامید و نام ایران رو به‌کار برد: «من داریوشم ... یک هخامنشی – یک پارسی – فرزند یک پارسی – یک ایرانی – از نسل ایرانی…»

آنچه در زمان رضاشاه در اسفند ۱۳۱۳ رخ داد، صرفاً درخواست از کشورهای خارجی بود تا به جای واژه‌ی «پرشیا»، از نام اصیل و بومی کشور یعنی «ایران» استفاده کنند. همان‌طور که در متن نامه‌ی سفارت آمده، هدف این بود که جهانیان ما را با همان نامی بشناسند که خودمان «از زمان‌های بسیار دور (Time Immemorial)» خود را با آن نامیده‌ایم. رضا شاه نام ایران را «نگذاشت»، بلکه دنیا را مجبور کرد که نامِ همیشگی ما را به رسمیت بشناسد.

[Pahlavi_Notes @pahlavi_notes]

#elamite
#CyrusTheGreatDay #cyrus #achamenid #ایلام #کوروش #روز_کوروش_بزرگ #هخامنشیان #میخی #cuneiform

[Pahlavi_Notes @pahlavi_notes]

کوروش به خط میخی فارسی باستان Cyrus in Old Persian cuneiform

[Wolfgang Behr / 畢鶚 （氒/厥/攸） @behrwolf]

Offre d'emploi: Bibliothécaires spécialistes de discipline (Langues, littératures et cultures est-asiatiques : japonais et coréen; Langues, littératures et cultures est-asiatiques : chinois; 40%), UNIGE: https://t.co/vYrTrduKJd

[Yusef Saadat یوسف سعادت @SaadatYusef]

از واژه‌های #پهلَوی_ساسانی که به فارسی نرسیده‌اند "بُرزیدن" به معنی «احترام گذاشتن و بزرگ داشتن» بوده که اگر می‌رسید، به همان صورت "بُرزیدن" تلفظ می‌شد. بُرزِشْن به معنی «احترام» و بُرزِشْنیگ «محترم» هم که از مشتق‌های این فعلند در فارسی بُرزِش و بُرزِشی می‌شدند.
#واژۀ_ارث‌نرسیده

[Theodore Beers @theodorebeers]

The Shāhnāma manuscript (ca. 1430 CE) of Timurid prince Ibrāhīm Sulṭān, held at the Bodleian, is available digitally in decent-quality images, but downloading the whole thing is not easy.

I now have it saved across two PDF files, ~1.6 GB each. Lmk if you'd like a copy.

[Pahlavi_Notes @pahlavi_notes]

https://t.co/K6Ip2Ab51i

[Pahlavi_Notes @pahlavi_notes]

https://t.co/F2HkK7IZ4e

[invisible_east @invisible_east]

September's Document of the Month: A sown document in Early New Persian, and a highly unusual word form. Read Milad Abedi's piece now: https://t.co/zUNMkZS0wD #documents #history #Islam #MiddlePersian #Persian #centralasia #silkroad #manuscripts #medievalist #Bamiyan