サモ

ゲームが好きです 鳴潮メイン　中文ok

[サモ @panda15587]

ちなみに冗談抜きでこのツバキが会場で一番人気です！近くで写真撮れない😇😇
#kurofest

[サモ @panda15587]

@yjichng42846 すみません！ネタです。今ゲーム内でこういうバグを見つけるイベントが来てるのです（）

[サモ @panda15587]

俺の5090 2枚積み100万超えpcですら鳴潮やるとバグだらけです（）

[chucky @chucky1000sun]

清宵 #鳴潮コレクション #WutheringWaves

[サモ @panda15587]

ダブル形態と増幅器確定？

[鳴潮 (Wuthering Waves) 公式 @WW_JP_Official]

『後悲鳴人類記事：交錯する星群れ』――心

「人々の喜びを愛で、この灯火を……一緒に守りましょう。」――心

プロフィール>>
歳主「心」、夢州文明の導き手。感情豊かで、俗世の楽しみを好む。百工が賑わい万象が流転する中、人々の営みが絶えないよう見守り続ける。

#鳴潮
#心
#共鳴者_シン

[サモ @panda15587]

@Hatsune369 でも実際にそうしていない以上、個人的にはその表現も含めて作品の一部として尊重するべきだと思います。

[サモ @panda15587]

鳴潮の日本語ローカライズについて語ってる本国動画がついに10万回を超えることに。

これはそろそろ日本のプレイヤーも韓国みたいに、声を上げた方が良いとは思う。ただ普段日本語cv日本語字幕でプレイしてると気づかないので中々難しい問題ではある。

[サモ @panda15587]

@Hatsune369 思います。テンポを優先して原文の情報まで削ってしまうのは違うじゃないかなと思います。そもそもシナリオ側があえて難解な表現を使っている以上、そこには何らかの意図があるはず。単に「会話として冗長だから」という理由で削っていいなら、最初からシナリオ側がもっと簡潔に書けばいい話になる→

[サモ @panda15587]

@wuwa_hrso026 中国（というか世界）の鳴潮プレイヤーの中には、日本語ボイスでプレイしている人も珍しくなく、彼らは日本のアニメ・ゲーム文化や日本語に馴染みのある人も多いので、ある程度日本語はわかります。それで中国語原文と日本語版を比較して、訳のニュアンスの違いや不自然さに気づく人がでてくるわけです

[サモ @panda15587]

@nasu_12a そうですね、私も全否定してるわけではなく、カルテジアの「おはにょ」など遊び心のある訳は自分もめっちゃ好きです！ただ誤字脱字含まずとも、ぎこちない単語や元の文と意味が変わるくらいのローカライズをしてることは、今に始まったことではないので、そこはしっかり直していただきたいですね。

[サモ @panda15587]

@Athemea0322 そうなのですね、ただ会社が成立しただけまだマシとは思いますけどね🧐

[サモ @panda15587]

@RyuukuSensei カカロのモチーフ武器ですよ！

[サモ @panda15587]

@SongZillion 哈哈恐怕还要很长时间

[サモ @panda15587]

地震デカすぎやろ

[サモ @panda15587]

鳴潮のストーリーワンパターンと感じてる人は多いのか？

[ドッグさん @gouhou_dog]

みんな全身あります🐱
（仇遠の尻尾レイヤーミスで表示おかしいのは見逃してください……🥹🙏）

[ぜるす @gelus_log]

鳴潮コンサート！
バタバタと行きましたが、現地で色々な方に会えたり、初っ端から世界観に引き込まれ、良き音楽と演出で最終的にボロボロ泣いてしまいました…
ブラントのペンラも自引きできて幸！

100年ぶりに気合入れて髪の毛巻いたのに豪雨でストレートになったので、家での自撮りも添えます…笑

[みつは@9/4ウルアコ @_m_3030]

舞台袖ノリノリ着ぐるみツバキ🎶
最後ちょっとビックリした笑

#鳴潮 #鳴潮コンサートツアー

[ɪsᴜʀᴜ @cosplay_isuru]

みつはちゃんと一緒に行ってきた🌟
最後のエンドロール（？）のメッセージで涙腺やられた😭

#鳴潮
#鳴潮コンサートツアー