제5인격 번역 및 정보봇

중국 공식 웨이보 번역 l #第五人格 | ~21.9.30(--)(__)

[제5인격 번역 및 정보봇 @pang_identity5]

#第五人格

【第十八赛季·精华3】即将开启：
【시즌 18 정수 3】스토리:

[제5인격 @identity5kr]

탐정님 안녕하신가~

오후에 공지로 안내드린
특정 상황에서 해독기를 진행하지 않아도
해독 진도가 오르던 문제를 해결하였다네~

이로 불편을 드린 점 사과드린다네
많은 양해 부탁드리며,
오늘도 즐거운 게임 되시길 바라겠다네!

#IdentityV
#제5인격

[제5인격 @identity5kr]

오늘부터 '커트의 기묘한 여행'
이벤트가 시작되었다네~

이벤트 정보를 한눈에 보기 편하게
이미지로 조커가 정리해봤다네!

모험가의 독특한 스킨과 액세서리 등을 포함해
다양한 보상을 획득할 수 있으니
놓치지 마시게나~

#IdentityV
#제5인격

[【公式】IdentityV 第五人格 @IdentityVJP]

イベント「カートの奇妙な旅」は、
本日よりスタートなの！

エマが情報を画像にまとめたので、
詳細を確認して欲しいの！

カートさんのSR衣装や携帯品を含め、
様々な豪華報酬が手に入るので、
是非お見逃しなく！

#IdentityV
#第五人格

[제5인격 @identity5kr]

탐정님 안녕하세요,

현재 일부 캐릭터들이 일부 상황에서
해독 진도에 문제가 생기는 버그가 발생하였으며,
기술팀이 현재 해결중에 있습니다.

공평한 게임 환경 조성을 위해 탐정님들께서는
해당 버그를 악용하여 대전을 진행하지 마실 것을
부탁드립니다.

감사합니다.

#IdentityV
#제5인격

[【公式】IdentityV 第五人格 @IdentityVJP]

【不具合報告】
現在一部のキャラクターにて、
特定状況下で解読の進捗が異常になる不具合が発生しており、
開発チームが至急修正を行っております。

こちら悪意を持って利用する事なく、
対戦して頂けますと幸いです。

協力してより良いゲーム環境を、
維持しようなの！

#IdentityV
#第五人格

[【公式】IdentityV 第五人格 @IdentityVJP]

【メンテナンス完了】

お待たせしました、メンテナンス完了です！

詳細は以下URLをご確認ください！
https://t.co/2gf9iyLzff

更新後に不具合等を発見された場合は、
お問い合わせ等でご報告下さると嬉しいの！

※10月7日（木）は定期メンテナンスが行われません。

#IdentityV
#第五人格

[제5인격 @identity5kr]

안녕하신가 탐정 여러분~!

9월 30일 업데이트가 완료되었다네!

추가 및 삭제된 내용이 있으니
업데이트된 내용을 꼭 한번 더 확인 해주시게~

■ https://t.co/9oMEUWv9fR

#IdentityV
#제5인격

[【公式】IdentityV 第五人格 @IdentityVJP]

【メンテナンス告知】

9月30日9時より約4時間の、
メンテナンスを行う予定です。

詳細は以下URLをご確認ください。
https://t.co/2gf9iyLzff

※事前情報と異なる場合、ゲーム内に実装された更新内容に準じます。
※10月7日（木）は定期メンテナンスが行われません。

#IdentityV
#第五人格

[제5인격 @identity5kr]

제5인격 IVS 대항전 1주차 소식!

SST와 Gr이 먼저 토너먼트에
진출했다네~!

PPX 선수가 감시자 캐릭터로
최고의 활약을 보여줬다네~

그 외에도 많은 선수들이
좋은 모습을 보여줬으며~
유튜브 공식채널에서도
확인할 수 있다네~

#IdentityV
#제5인격

[제5인격 @identity5kr]

이곳 사람들은 질서에 굴복하지 않고
오로지 야망만을 따른다네...

​그림의 야심에는
신기한 매력이 있다네

조향사의 새로운 상아탑 시리즈 독특한 스킨
"왕녀"가 내일 상점에 등장한다네~!

60메아리로 구매할 수 있다네~

#IdentityV
#제5인격

[【公式】IdentityV 第五人格 @IdentityVJP]

ここでは、人々は秩序に屈さず、
野心にのみ服従する。

高嶺の花の野心には、
不思議な魅力がある。

ウィラさんの象牙の塔シリーズのSR衣装、
「王女」 は明日にショップにて登場！

60エコーで購入できるので、
是非ともゲットして欲しいの！

#IdentityV
#第五人格

[제5인격 @identity5kr]

안녕하신가, 탐정 여러분~!

9월 30일 09시~13시 (서버 시간 08시~12시)에
업데이트가 진행된다네~

업데이트 도중 일부 내용이 변경될 수 있으니
내일 업데이트 완료 공지 또한 확인 부탁드리네~

#IdentityV
#제5인격

[제5인격 @identity5kr]

예술? 도구?
이 밀랍인형은 자네 눈에 어떻게 비춰질까?

​결코 용서해서는 안된다네...
양을 잡아먹은 짐승도, 너무 늦은 정의도..

새로운 감시자 밀랍인형사의
스토리 PV를 공개한다네~

많은 기대 부탁드린다네!

#IdentityV
#제5인격

[【公式】IdentityV 第五人格 @IdentityVJP]

芸術？道具？
この蝋人形は君の目にどう映るだろうか。

決して許してはならない。
純真な羊を食らった獣も、遅すぎた正義も。

さあ、悪しきを裁きにいこう。
―― 今度は、共に。

本日は新ハンター #蝋人形師 の、
ストーリーPVを公開！

実装をお楽しみになの！

#IdentityV
#第五人格
#新ハンター

[제5인격 @identity5kr]

손질된 머리에
편안하고 우아한 복장!

무엇보다 가슴의 훈장이
매우 자랑스러워 보인다네~!

항해사의 회귀 시리즈 스킨은
9월 30일부터 상점에 등장한다네~

​아래 동영상은
회귀시리즈 스킨의 인게임 영상이라네~

#IdentityV
#제5인격

[【公式】IdentityV 第五人格 @IdentityVJP]

手入れされた短い髪に、
ゆったりとした優雅な服装！

何よりも胸に輝く勲章が、
誇らしく見えるの！

ホセさんの「遡及シリーズ」衣装は、
9月30日からショップで登場！

こちらゲーム内のモーションを、
動画でご紹介するの♪

#IdentityV
#第五人格
#遡及シリーズ

[제5인격 @identity5kr]

살아있는 것 같은 정교한 밀랍 예술,
그 아름다운 모습의 반을 흰색으로 물들였다네..

3주년에 맞춰 공개됐던 새로운 감시자!
밀랍인형사가 다음달에
등장할 예정이라네~!

장원에서 펼쳐질
그의 활약을 기대해주시게나~

#IdentityV
#제5인격
#새로운감시자

[【公式】IdentityV 第五人格 @IdentityVJP]

生きているかの如く精巧な蝋の芸術、
美しき姿を半身として白に染めた。

そして寄り添う咎人は、
今宵も枯れた心で絶望を創る。

3周年記念にて公開された新ハンター、
#蝋人形師 は来月に登場する予定なの！

彼の荘園での活躍をお楽しみに！

#IdentityV
#第五人格
#新ハンター

[제5인격 @identity5kr]

'커트의 기묘한 여행' 이벤트에서 획득가능한
스킨과 액세서리를 소개하겠다네!

가을 느낌이 물씬나는 모습에
지도를 한손에 들고 출발한다네~

단풍잎이 붙어있는 것은 보너스!

새로운 이벤트는
9월 30일 업데이트 이후부터
10월 10일 까지라네~

#IdentityV
#제5인격

[【公式】IdentityV 第五人格 @IdentityVJP]

#出水ぽすか 先生
素敵なイラスト、またまた嬉しいなの～！
ありがとうございますなの！

ザジに肩車されてる
ノーマンがとってもかわいいの～♪
仲良しに癒されるの！

これからも一緒に盛り上がってくださいなの！

#IdentityV
#第五人格
#約束のネバーランド
#第五人格コラボ