the sad thing to me is that meili is so perpetually lonely, frightened, and full of grief and anger that I think Subaru acting like "that" was a RELIEF to her: of course the true nature of someone beloved is hateful and gross. she probably feels more comfortable around that.