Hamdan Bin Mohammed

CROWN PRINCE
HRH PRIME MINISTER
U.A.E

[Hamdan bin Mohammed @HamdanMohammed]

رحم الله الشيخ أحمد بن راشد آل مكتوم.. نودّعه بقلوب مؤمنة بقضاء الله وقدره، وسيبقى الشيخ أحمد في القلوب والذاكرة والدعاء، ونسأل الله أن يتغمّده بواسع رحمته، ويسكنه فسيح جناته، وأن يلهمنا ويلهم أهل دبي والإمارات الصبر والسلوان. إنا لله وإنا إليه راجعون.

[Hamdan bin Mohammed @HamdanMohammed]

بناء على توجيهات صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم - حفظه الله - يكلف الأخ عبدالرحمن صالح آل صالح مديراً عاماً بالإنابة لديوان صاحب السمو حاكم دبي.

كما نشكر الأخ محمد الشيباني على جهوده خلال الفترات الماضية في هذا المنصب وجميع المناصب الأخرى ونقول له : "شكراً، وما قصرت"

[Hamdan bin Mohammed @HamdanMohammed]

In line with the directives of His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum to boost investment in infrastructure, I approved the New Fourth Corridor to strengthen Dubai’s road network and enhance connectivity with the UAE’s federal road network. Spanning 80 kilometres from Al Faya Road in Abu Dhabi to Al Shanouf Road in Sharjah, the corridor will feature 12 lanes in both directions, 72 bridges and 17 tunnels. It will reduce journey times by up to 60% and serve more than 3.1 million people, while connecting with Al Maktoum International Airport and Etihad Rail. The first phase, extending from Al Shanouf Road to Dubai-Al Ain Road, will cost AED 3.5 billion. This project reflects our continued commitment to investing in infrastructure as a driver of economic growth, a foundation for enhancing quality of life, and a key pillar of Dubai’s readiness for the future.

[Hamdan bin Mohammed @HamdanMohammed]

تنفيذاً لتوجيهات صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم بتكثيف الاستثمارات في البنية التحتية، اعتمدنا تنفيذ المحور الرابع الجديد، لتعزيز منظومة الطرق في دبي وربطها بإمارات الدولة، من خلال مشروع نوعي يمتد بطول 80 كيلومتراً، من مدخل أبوظبي إلى مدخل الشارقة ... يتضمن المحور الجديد 12 مساراً في الاتجاهين، و72 جسراً، و17 نفقاً، ويسهم في خفض زمن الرحلة بنسبة تصل إلى 60%، ويخدم أكثر من 3.1 مليون نسمة، كما يتكامل مع مطار آل مكتوم الدولي وقطار الاتحاد، وتبلغ تكلفة مرحلته الأولى الممتدة من شارع الشنوف في الشارقة إلى شارع دبي–العين 3.5 مليار درهم ... مستمرون في الاستثمار في مشاريع البنية التحتية، باعتبارها محركاً رئيساً للنمو، وركيزةً للارتقاء بجودة الحياة، ودعامةً لترسيخ ريادة دبي وجاهزيتها للمستقبل.

[Hamdan bin Mohammed @HamdanMohammed]

I met graduates of the first cohort of the Hamdan bin Mohammed Scholarship Programme, which selects 100 Emirati students each year to study at leading universities around the world in vital fields. Their graduation marks an important milestone for a programme that reflects Dubai’s commitment to education and national talent. Congratulations to the graduates and their families. We look forward to their contribution to Dubai’s future and continued development.

[Hamdan bin Mohammed @HamdanMohammed]

التقيت خريجي برنامج حمدان بن محمد للابتعاث الأكاديمي للطلبة الإماراتيين، الذين تخرّجوا في تخصصات حيوية، ويمثلون الدفعة الأولى من خريجي البرنامج الذي يختار سنوياً 100 طالب وطالبة للدراسة في أرقى الجامعات العالمية... محطة جديدة في مسيرة برنامج طموح أطلقته دبي إيماناً منها بأن الرهان الحقيقي على المستقبل يبدأ بالتعليم ودعم الكفاءات الوطنية... نبارك للخريجين وذويهم، ونجدد ثقتنا بطاقات شبابنا المتعلّم للإسهام في صناعة المستقبل ودفع مسيرة دبي التنموية.

[Hamdan bin Mohammed @HamdanMohammed]

Today, I visited the 33rd edition of Arabian Travel Market at Dubai World Trade Centre. Running until 17 September, the event brings together 1,405 organisations, institutions and companies from the UAE and around the world, alongside leading industry figures and experts. Dubai continues to reinforce its position as a global destination and a meeting point for shaping the future of travel and tourism.

[Hamdan bin Mohammed @HamdanMohammed]

تفقدت جانباً من فعاليات الدورة الـ 33 من معرض "سوق السفر العربي"، المقامة في مركز دبي التجاري العالمي، والتي تستمر حتى 17 سبتمبر الجاري، بمشاركة 1,405 جهة ومؤسسة وشركة متخصصة من دولة الإمارات ومختلف دول العالم... يمثّل المعرض منصة عالمية تجمع نخبةً من قادة القطاع وخبرائه، وستبقى دبي هي الوجهة والملتقى لرسم مستقبل قطاع السفر والسياحة عالمياً.

[Hamdan bin Mohammed @HamdanMohammed]

As part of my ongoing follow up on Dubai’s business growth, I visited today Aster Pharmacy’s Distribution Centre in Dubai Industrial City and explored how it handles around 75,000 transactions daily across a network of 485 pharmacies and healthcare facilities, while enhancing the speed, accuracy and efficiency of medicine storage and distribution. The private sector is a key partner in our development journey. In Dubai, we measure excellence and innovation by their ability to save time, enhance the quality of services and make a positive difference in people’s lives.

[Hamdan bin Mohammed @HamdanMohammed]

ضمن متابعتي المستمرة لنمو قطاع الأعمال في دبي، زرت اليوم مركز التوزيع التابع لصيدليات أستر في مدينة دبي الصناعية، واطلعت على منظومته المتطورة التي تسهم في تعزيز سرعة ودقة وكفاءة تخزين الأدوية وتوزيعها… يدعم المركز نحو 75 ألف معاملة يومياً، ويخدم شبكة تضم 485 صيدلية ومنشأة صحية… القطاع الخاص شريك رئيس في مسيرتنا التنموية، وفي دبي نقيس معايير التميز والابتكار بقدرتهما على اختصار الوقت، والارتقاء بجودة الخدمات، وترك أثر إيجابي في حياة الناس.

[Hamdan bin Mohammed @HamdanMohammed]

سيدي ووالدي ومعلمي وسندي محمد بن راشد.. من أصعب اللحظات على الابن أن يجد من الكلمات ما يليق بأبيه حين يكون الأب هو من علّمه معنى المسؤولية، ومعنى الوطن، ومعنى أن تسبق الأفعالُ الأقوالَ. عشرون عاماً في مدرستك كانت إعداداً حقيقياً لمعنى القيادة... كيف أن يكون الوطن فوق كل اعتبار، وأن تكون خدمة الناس أمانة وعهد لا نخلفه.

ومهما حمل الإنسان من مسؤوليات، ومهما حقق من إنجازات، يبقى لرضا أبيه مكان لا يبلغه شيء آخر. وكلماتك اليوم أسعدت حمدان الابن، لكنها حمّلت المسؤول في داخلي عهداً أكبر بأن أكون دائماً أهلاً لهذه الثقة، وأن يكون القادم أصدق تعبير عن كل ما غرسته فيّ.

وأعدك أن أبقى كما علمتني: للناس قريباً، وفي الحق ثابتاً، وللوطن مخلصاً.. وأن نحفظ ما بنيتم بالعمل الجد والإخلاص وأن نبقى لدبي والإمارات كما علمتمونا: لا نرضى لهم إلا بالمركز الأول. حفظك الله لنا أباً ومعلماً وقائداً، حفظك الله ذخراً وفخراً ورمزاً لا يشبهه أحد.. ووفقني دائماً لأكون عند حسن ظنك.

[Hamdan bin Mohammed @HamdanMohammed]

I was delighted to visit the Abu Dhabi International Hunting and Equestrian Exhibition today at ADNEC Abu Dhabi, bringing together more than 2,400 exhibitors and brands in its largest edition to date. I explored the wide range of products and innovations on display, which help preserve our heritage and protect wildlife. The event reflects the UAE’s ability to combine its rich heritage with innovation. Nations that value their heritage and identity can build their future with confidence.

[Hamdan bin Mohammed @HamdanMohammed]

سعدت اليوم بزيارة معرض أبوظبي الدولي للصيد والفروسية في مركز أدنيك أبوظبي، الذي يجمع في دورته الأكبر أكثر من 2,400 عارض وعلامة تجارية، واطلعت على ما يقدمونه من منتجات وابتكارات تسهم في صون تراثنا والحفاظ على الحياة البرية. هذا الحدث يجسد قدرة الإمارات على الجمع بين أصالة الموروث وروح الابتكار… فالأمم التي تعرف قيمة إرثها، وتعتز بهويتها، تبني مستقبلها بثقة.

[Hamdan bin Mohammed @HamdanMohammed]

We have directed the Dubai Future Foundation to organise “Dubai Future Week” from 18 to 21 November 2026. We want this annual event to become a defining milestone in shaping the future of humanity, and a distinctive global meeting point bringing together leaders, decision-makers, business leaders and entrepreneurs, alongside futurists, scientists and innovators from around the world. In Dubai, future visions will meet the minds capable of turning them into reality, and emerging ideas will evolve into solutions that make a real and tangible difference in people’s lives. We want this to be an exceptional event that places people at the heart of the future, and explores how we will live, think, innovate and work in the years and decades ahead. Dubai has always been, and will continue to be, at the forefront of designing, testing and bringing the future to life. We will continue to bring together the world’s brightest minds and most ambitious ideas to help build a brighter future for humanity.

[Hamdan bin Mohammed @HamdanMohammed]

وجّهنا مؤسسة دبي للمستقبل بتنظيم "أسبوع دبي للمستقبل" خلال الفترة من 18 إلى 21 نوفمبر 2026... نريد لهذا الحدث السنوي أن يشكّل محطة نوعية من محطات بناء مستقبل البشرية، ونقطة التقاء عالمية تجمع القيادات وصنّاع القرار وقادة الشركات ورواد الأعمال... ومصممي المستقبل والعلماء والمبتكرين من حول العالم. في دبي، ستلتقي الرؤى المستقبلية بالعقول القادرة على تحويلها إلى واقع... وتتطور الأفكار الناشئة إلى حلول تُحدث أثراً حقيقياً وملموساً في حياة الناس. نريد تجمعاً استثنائياً يضع الإنسان في صميم المستقبل... ويستشرف كيف سنعيش ونفكر ونبتكر ونعمل في السنوات والعقود القادمة. دبي كانت ولا تزال سباقة في تصميم المستقبل واختباره وتنفيذه... سنواصل جمع أبرز العقول، ودعمها، وإبراز أكثر الأفكار طموحاً في العالم للمساهمة في بناء مستقبل أفضل للبشرية.

[Hamdan bin Mohammed @HamdanMohammed]

في يوم المرأة الإماراتية، نحتفي بابنة الإمارات التي أثبتت في كل ميدان أنها شريك أساسي في مسيرة وطننا وصناعة مستقبله، ونبارك لأم الإمارات، الشيخة فاطمة بنت مبارك، ولأمي الشيخة هند بنت مكتوم، ولكل امرأة إماراتية هذه المناسبة الغالية…نفخر بما حققته ابنة الإمارات، وبطموحها الذي لا يعرف المستحيل، وبعطائها في خدمة مجتمعها ووطنها، وثقتنا بالمرأة الإماراتية كبيرة، ورهاننا على دورها في صناعة المستقبل أكبر.

[Hamdan bin Mohammed @HamdanMohammed]

في ذكرى مولد سيد الخلق محمد صلى الله عليه وسلم، نحتفي بسيرةٍ أضاءت للإنسانية طريقها نحو النور، ورسالةٍ جعلت من مكارم الأخلاق سبيلاً إلى خيري الدنيا والآخرة… وبهذه المناسبة المباركة، نتقدم إلى أمتنا الإسلامية، وقيادتنا الرشيدة، وشعبنا العزيز بأصدق التهاني، ونسأل الله أن يعيدها علينا دائماً بالخير واليُمن والبركات.

[Hamdan bin Mohammed @HamdanMohammed]

I reviewed the report on real estate projects completed in Dubai in the first half of 2026, which highlights the sector’s continued growth. A total of 104 real estate projects, with a combined investment value of approximately AED 111 billion, were completed, representing an estimated 52% increase. These projects also added more than 24,000 new real estate units in Dubai, up 36% compared with last year.

Today’s figures reflect the visionary leadership of His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, reaffirming the strength and resilience of Dubai’s real estate sector and the growing confidence in its investment and business environment. Dubai’s ambition and leadership know no limits.

[Hamdan bin Mohammed @HamdanMohammed]

اطّلعت على تقرير المشاريع العقارية المنجزة خلال النصف الأول من العام الحالي في دبي، والتي تعكس أرقامها نمواً مستمراً في القطاع، حيث تم إنجاز 104 مشاريع عقارية، بلغت قيمتها الاستثمارية الإجمالية نحو 111 مليار درهم، بزيادة تُقدّر بنسبة 52%، وأضافت هذه المشاريع أكثر من 24 ألف وحدة عقارية جديدة في دبي، بنمو بلغ 36% مقارنةً بالعام الماضي.

أرقامنا اليوم هي ثمرة رؤية صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، وتؤكد قوة القطاع العقاري في دبي، وحجم الثقة المتزايدة في بيئتها الاستثمارية والاقتصادية. ولا حدود لطموح دبي وريادتها.

[Hamdan bin Mohammed @HamdanMohammed]

On International Youth Day, we say to the youth of the UAE: You are the nation’s greatest hope, and our leadership has full confidence in your potential. In the UAE, there are no limits to your ambitions or what you can achieve. You are the generation that will shape the next chapter of our story through your knowledge, ideas and determination. You are the makers of the future and our most valuable asset, helping drive the nation’s continued journey towards global leadership.