Patrick Bélanger

Photographe. Nouvellement établi à Montréal. Le corps comme territoire — une topographie de la lumière, du relief et du désir.

[Patrick Bélanger @pbconcepteur]

C’est chic.
C’est de bon goût.

Les gens penseront bien ce qu’ils voudront.
Dans cette image, il est comme une silhouette qui traverse le temps,
un homme dont le style et le charisme semblent suspendus dans l’air,
intemporel, incontestable.

It is chic.
It is in good taste.

[Patrick Bélanger @pbconcepteur]

Tu étais déjà là, dans le cadre,
comme si tu m’y attendais.

Debout, simplement, sans effort visible,
le corps posé avec une évidence tranquille.

Rien à préparer, rien à prouver.
Juste toi, déjà à ta place.

[Patrick Bélanger @pbconcepteur]

Entre domination et soumission,
il se cache bien d’autres choses.

Il y a l’espace que l’on accorde —
à la confiance, à la mutualité,
au sens de l’écoute.

Quelque chose de plus subtil,
qui ne se voit pas immédiatement.

[Patrick Bélanger @pbconcepteur]

Photo © Patrick Bélanger
Model · @jrh1762

[Patrick Bélanger @pbconcepteur]

Lorsque tu as souri pour la première fois sous mon objectif,
j’ai vu la lumière s’ouvrir doucement.

Dans tes yeux,
il y avait quelque chose de plus vaste que le cadre —
une profondeur calme,
comme un territoire que personne n’avait encore nommé.

[Patrick Bélanger @pbconcepteur]

Repose ta tête
sur mon épaule.

Prends ce moment
de pause
pour être avec moi.

Ne porte pas attention
au regard
que je te porte.

Il ne trahit
que ma pensée
du moment.

Repose ta tête
sur mon épaule.

Profite
du moment éphémère.

Rien ne dure.
Rien ne reste.
Rien ne subsiste.

[Patrick Bélanger @pbconcepteur]

Postulat.

Je crois que dans le futur, une part essentielle du travail artistique sera de documenter ce que nous faisons.
Montrer le processus. Rendre visible la fabrication.

Ces images sont réalisées sur de vrais sets, avec de vraies lumières, de vrais espaces, de vrais corps.

[Patrick Bélanger @pbconcepteur]

J’attendrai aussi longtemps que toi.
Derrière la porte,
j’attendrai, même si tu ne reviens pas.

Au bout de la rue,
j’attendrai, même si tu détournes le regard.

Sur un autre continent,
j’attendrai, même si le temps m’efface.

[Patrick Bélanger @pbconcepteur]

Photo © Patrick Bélanger
Model · @flavorjello

[Patrick Bélanger @pbconcepteur]

Photo © Patrick Bélanger
Model · @jrh1762

[Patrick Bélanger @pbconcepteur]

Il a cessé de convaincre.
C’est là que quelque chose commence.

He stopped convincing.
That’s where something begins.

Photo © Patrick Bélanger
Model · @themanthewulf

[Patrick Bélanger @pbconcepteur]

Photo © Patrick Bélanger
Model ·

[Patrick Bélanger @pbconcepteur]

Le corps porte une histoire.
Il n’en fait pas un discours.

The body carries a story.
It doesn’t make a speech of it.

Photo © Patrick Bélanger
Model · @mikeystoners

[Patrick Bélanger @pbconcepteur]

ZODIAC

Certains parlent de destinée.
D’autres,
d’un chemin bien tracé
pour chacun d’entre nous.

Dans le ciel,
des messages s’inscrivent
que nous avons peine à comprendre.

Quand je regarde
les étoiles dans tes yeux,
je sais que le destin
n’a rien à y voir.

[Patrick Bélanger @pbconcepteur]

LE BAISER DU GUERRIER

Tu l’embrasses sur la joue.
Pour célébrer
ta propre victoire.

Il est là,
avec toi.

Il accepte
tes caresses,
ta chaleur.

Il est le guerrier.
Il est aussi
le vainqueur.

Tous les autres
sont perdants.

You kiss him on the cheek.

[Patrick Bélanger @pbconcepteur]

Photo © Patrick Bélanger
Model · @jrh1762

[Patrick Bélanger @pbconcepteur]

Transperce-moi de ton regard,
de cette façon d’être
si intensément tienne.

Donne-moi cette intensité.

Pierce me with your gaze,
with that way of being
so intensely yours.

Give me that intensity.

Photo © Patrick Bélanger
Model · @manuelskyejourney

[Patrick Bélanger @pbconcepteur]

Je ne crois pas que Ralph aurait pensé à ce moment.
Je ne sais pas non plus s’il aurait pu l’approuver, mais je ne crois pas qu’il l’ait imaginé.
Et pourtant, le cliché est là.
Et dans mes yeux, ce moment est magnifique.

I don’t believe Ralph would have thought of this moment.

[Patrick Bélanger @pbconcepteur]

QUI ES-TU

En te regardant,
on voit plusieurs choses.

La profondeur de tes yeux.
Cette couleur intense
qui domine l’image.

De légères traces du temps,
puisque tu es resté un gamin.

Mais, au fond,
qui es-tu ?

Looking at you,
we see several things.

The depth of your eyes.

[Patrick Bélanger @pbconcepteur]

Simple.
Très simple.
Presque fragile.

Je ne sais pas ce qui habitait les hippies des années 1970,
mais quelque chose en lui y ressemble.

Il ne croit pas au capitalisme.
Il ne croit pas aux règles du système.
Il avance autrement.