There is a well-known traditional Zulu song that goes:
โWe Mathananazana, awuyeke isoka lami; awuyeke indoda yami.โ
English Translation:
โYou old female baboon, leave my charmer alone; leave my man alone.โ
When this song is carefully analysed, it reveals a hidden layer of ridicule and social commentary.
Traditionally, the song was sung by virgin women when they saw an older woman, who was no longer a virgin, pursuing or becoming romantically involved with a man who was also courting a virgin woman.
The expression โWe Mathananazanaโ is not simply a form of address. Within this traditional context, Mathananazana refers to an old female baboon, making the opening line a deliberate insult rather than a neutral statement.
The comparison is drawn from indigenous observations of baboon society. An old female baboon that has become separated from the main troop is often seen living alone among rocky cliffs. While she no longer occupies the same position as the younger females within the troop, adult male baboons may occasionally visit her before leaving again. This behaviour became a cultural metaphor.
Thus, the older woman who takes or pursues the virgin womanโs boyfriend is likened to that solitary old female baboon. The metaphor suggests that she is not viewed as the manโs primary or enduring partner but rather as someone with whom he spends only a temporary period before returning elsewhere.
The song therefore carries a strong element of mockery. Rather than merely asking another woman to leave a man alone, it uses an indigenous animal metaphor to belittle her, comparing her to an isolated old female baboon. The insult reflects traditional Zulu symbolism, in which observations of nature were used to express social attitudes and moral commentary.๐๐ซถ๐ฝ
This hospital was Jacob Zumaโs Concept the Budget was passed in 2016, the construction was to commenced in 2017 ๐ญ๐ญ๐ญ
Cyril Ramaphosa has not built any Hospital in this Country.
I thought I forgave lady Zamar ๐
.
After watching this clip from sjava Ha.a I will never forgive and forget that woman she almost destroyed the good music industry ๐ญ
AmaZulu King Misuzulu encourages women with children to take part in traditional ceremonies alongside virgin women, saying some men should consider marrying them as second wives to โwipe their tears.โ
She summed it up so nicely. You will do 50/50 with a man and you will settle with Thabo who is a bank teller at Standard Bank. It's either that or become Edwin Sodi's concubine since a rich man is the end and be all.
South Africa:
"Is the term xenophobic or Afriphobia reserved for South Africa alone?" "It can't be our responsibility alone to provide solutions to all the hardships confronting the continent".
#migration#SouthAfrika#Africa
[AUSTRALIA] Jacinta Ngobese-Zuma speaks on whether the marches are making an impact, the choosing sides instead of reporting fairly, & the criticism & claims that the marches are violent.๐คญ
This is not AI. โค๏ธ
In a no-holds-barred interview with an Australian news channel, Jacinta Ngobese-Zuma laid bare the reality of South Africa's immigration crisis ..; and the government's complete failure to act.
Jacinta Ngobese just told the world: "Our government doesn't have a backbone."
15 to 30 million illegal immigrants. A collapsed system. A government that ignores its people.
she said:
"There are 15 to 30 million illegal immigrants in South Africa โ not 3 million."
"Refugees have almost exactly the same rights as citizens โ so everyone just walks in and claims refugee status."
"The government doesn't even have enough vehicles, places to keep immigrants, or addresses for refugees."
"The marches have been peaceful. We would have been arrested if they were violent."
"The media has already chosen a side. They spread propaganda โ like claiming we carry sticks to attack foreigners, when it's part of Zulu culture."
"South Africans feel like second-class citizens in their own country."
"We demand a border wall. We demand that the government talks to neighboring countries to stop the collapse."
She also revealed the heartbreaking story of a 74-year-old woman stabbed 43 times by a Burundian soldier โ because her brother supported March and March.
This is the crisis the government refuses to address.
This is the truth the media refuses to report.
A lot of you are missing the point. "We like the original." Yeah that's perfectly fine but this song will bring this classic to an international audience which will be good for Liquideep and their entire discography. Their numbers are about to skyrocket.