Peloton Translations

PELOTON TRANSLATIONS helps cycling teams, brands and events to build and engage an international audience through quality translations. Allez!

[Cycling on TNT Sports @cyclingontnt]

Happy Birthday to Mathieu van der Poel 🎉

Let’s celebrate his birthday with some of his greatest wins! 🔥

[Cycling on TNT Sports @cyclingontnt]

Matthew Brennan has had the most incredible debut season with 12 wins in his first year as a World Tour Professional ✨

For context:
Tadej Pogacar first year (2019): 8 wins ✅
Mark Cavendish first year (2005): 11 wins ✅

20 years old... unbelievable.

[Cycling on TNT Sports @cyclingontnt]

🚨 Reminder: Ben Turner only got called-up to the Vuelta a day before it started - after Ineos Grenadiers team-mate Lucas Hamilton withdrew with illness 🤯

The British rider is now a Grand Tour stage winner 🌟

[GC KUSS @GCKUSSfan]

POV: You’re a mountain biker in a road race

[La Vuelta @lavuelta]

😘 𝐉𝐎𝐍𝐀𝐒 ❤️ #LaVuelta25

[Pro Cycling Trumps @procycletrumps]

Big Ben Turner gets his first Grand Tour stage win 🚀🤩👏👏 #LaVuelta25

[Lukáš Ronald Lukács @lucxsronald]

Beautiful angle of today’s Gaudu win by @rolandhric #LaVuelta25

[Tour de France™ @LeTour]

🤩 When you realize that a legendary victory is on the line!

🤩 Quand tu comprends qu'une victoire légendaire est en train de se jouer !

#TDF2025

[Mihai Simion @faustocoppi60]

⏱️🚨 IT HAPPENED! TADEJ POGACAR AND JONAS VINGEGAARD HAVE SET TODAY A NEW CLIMBING RECORD ON MONT VENTOUX: 54 MIN 30 SEC, 1:20 FASTER THAN IBAN MAYO! Holy Mother of God, they absolutely smashed it.

#TDF2025

[Pro Cycling Trumps @procycletrumps]

He didn’t win the stage but Tadej Pogačar sets the record for the fastest time ever up Mont Ventoux 🚀⛰️🤯👏👏

[Geraint Thomas @GeraintThomas86]

276 Tour stages down. Six to go, and just the small matter of Ventoux tomorrow ⛰️👌 #TDF2025

[Alpecin - Premier Tech @AlpecinPT]

We regret to announce that @mathieuvdpoel is forced to abandon the @LeTour prematurely.

Mathieu had been experiencing symptoms of a common cold over the past few days. Yesterday afternoon, his condition began to worsen significantly. The team doctor monitored him closely throughout the day. By the evening, Mathieu developed a fever and was taken to the ‘Centre Hospitalier de Narbonne’ for further examinations.

Medical tests revealed that Mathieu is suffering from pneumonia. In consultation with the medical staff, it was decided that he can no longer continue the race. His health is the top priority, and rest and recovery are now essential.

Mathieu will be required to rest for at least one full week. After this period, he will undergo further medical examinations to assess his recovery and determine the next steps in his rehabilitation.
📷 @MrPinko
#AlpecinDeceuninck #TDF202 #MVDP

[Tour de France™ @LeTour]

In sync 😳

Synchronisé 😳

#TDF2025

[Velon CC @VelonCC]

Tadej has a cycling weakness after all 😜

Tadej Pogačar struggled to get his chain back on after his crash in the final part of Stage 11 of the Tour de France, but the Shimano neutral service team came to the rescue, and the rider thanked them on social media.

[Lukáš Ronald Lukács @lucxsronald]

One more beautiful moment from the Dauphine… Pogi giving his glasses to young kid. 🥰

🎥: by cycling fan Andrea

[Mihai Simion @faustocoppi60]

The Splügenpass Snake. What a photo, what a climb, what a sport! 😍

#TourdeSuisse

[Daniel Friebe @friebos]

Tadej Pogačar won the very last Dauphiné: from now on the race will be known as the ‘Tour Auvergne-Rhône-Alpes’.

Bit sad IMO, both because of the history associated with old name & because it was one of those cycling oddities/anachronisms that are part of the sport’s mystique.

[Tour de France™ @LeTour]

💛 5 Tour de France
🏅 34 stage wins
🤩 19 monuments
🏆 279 pro wins
🎂 80 years old today... A very happy birthday to the legend Eddy Merckx!

💛 5 Tour de France
🏅 34 victoires d'étape
🤩 19 monuments
🏆 279 victoires pro
🎂 80 ans aujourd'hui... Un très joyeux anniversaire à la légende Eddy Merckx !

[Velon CC @VelonCC]

Farewell to an icon 👏

Romain Bardet was given a send-off by his fellow pros on the final day of his professional road racing career, on Stage 8 of the Critérium du Dauphiné.

📸 Sprint Cycling
_____
🇫🇷 #Dauphiné

[Tour de France™ @LeTour]

There's no need for complicated words: The Tour is back in a month. 🫨

Pas besoin de trouver des mots compliqués : Le Tour est de retour dans un mois. 🇫🇷

🔜 #TDF2025 l @TISSOT