PANJ (Performing Arts Network Japan)

A web magazine about the Japanese performing arts scene presented by The Japan Foundation.
国際交流基金が運営する、日本と世界をつなぐ舞台芸術ウェブメディア「Performing Arts Network Japan」。

[PANJ (Performing Arts Network Japan) @performingartjp]

※本ポストは英語版です。Xの自動翻訳による日本語が表示されている場合、表記や表現等に誤りがあることがあります。日本語版はこちらをご覧ください。
https://t.co/HALWPPR0TT

[PANJ (Performing Arts Network Japan) @performingartjp]

【#PANJ 新記事公開！】
宝生和英『国宝をまとう能のユニバーサルな可能性＋宝生宗家所蔵能面コレクション』
https://t.co/xwcuTjvjQ4
宝生流は600年以上の歴史を持つ能楽シテ方五流のひとつ。20代宗家・宝生和英は海外公演や新たな試みにも積極的です。宝生会所蔵の国宝級の能面13点とともに、その魅力を紹介します。

📢アンケート実施中！ 記事として取り上げてほしい人など、ご意見をお気軽にお寄せください。
https://t.co/H8P45JUt4T

[PANJ (Performing Arts Network Japan) @performingartjp]

【#PANJ New Article!】
Wearing National Treasures: The Universal Potential of Noh + The Hosho Head Family’s Collection of Noh Masks
https://t.co/drMX65SNFm
The Hosho School is one of the five major schools of Noh, with a history spanning over 600 years. Kazufusa Hosho, its 20th-generation head, is active in overseas performances and new creative initiatives. This article introduces 13 outstanding Noh masks from the Hoshokai collection.

📢 Survey Now Open! Share your feedback on the content and interviews you'd like to see on PANJ.
https://t.co/4l8eQlmfyd

[PANJ (Performing Arts Network Japan) @performingartjp]

【#PANJ 新記事公開！】
宝生和英『国宝をまとう能のユニバーサルな可能性＋宝生宗家所蔵能面コレクション』
https://t.co/xwcuTjvjQ4
宝生流は600年以上の歴史を持つ能楽シテ方五流のひとつ。20代宗家・宝生和英は海外公演や新たな試みにも積極的です。宝生会所蔵の国宝級の能面13点とともに、その魅力を紹介します。

📢アンケート実施中！ 記事として取り上げてほしい人など、ご意見をお気軽にお寄せください。
https://t.co/H8P45JUt4T

[PANJ (Performing Arts Network Japan) @performingartjp]

【#PANJ New Article!】

Playwrights’ Guide to Their Own Works Vol. 4 — Takuya Yokoyama on Stitchers
https://t.co/2yH3rrLfdB
Featuring Stitchers, a renowned work by Takuya Yokoyama, a master of intimate, finely crafted dialogue. This simple yet universal play allows for various forms of staging and is expected to gain international demand through Stage Beyond Borders (SBB). The interview explores his playwriting techniques that elicit widespread empathy while remaining committed to the specificity of Osaka.

📢 Survey Now Open! Share your feedback on the content and interviews you'd like to see on PANJ.
https://t.co/4l8eQlmfyd

[PANJ (Performing Arts Network Japan) @performingartjp]

【#PANJ 新記事公開！】劇作家による自作ガイドvol.4 横山拓也『粛々と運針』
https://t.co/eD6Gms6yAF
緻密な会話劇で知られる横山の代表作『粛々と運針』。シンプルで普遍的な物語は多様な上演を可能にし、SBB等のプラットフォームでの映像公開により国際的な広がりも期待される。大阪にこだわりつつ全方位的な共感を獲得してみせる、その作劇術に迫る。

📢アンケート実施中！ 記事として取り上げてほしい人など、ご意見をお気軽にお寄せください。
https://t.co/H8P45JUt4T

[PANJ (Performing Arts Network Japan) @performingartjp]

【#PANJ New Article!】 Icee Po
Theater for the People to Resist in a Turbulent Society–Filipino Theater Group PETA
https://t.co/ptZW5inEsy
Since its founding in 1967, PETA (Philippine Educational Theater Association)hassought to create theater for the people.
Icee Po says that her life was transformed by her encounter with PETA. Through her story, we explore the history of Filipino theater—deeply intertwined with colonialism—and examine the current state of performing arts in the Philippines.

📢 Survey Now Open! Share your feedback on the content and interviews you'd like to see on PANJ.
https://t.co/4l8eQlmfyd

[PANJ (Performing Arts Network Japan) @performingartjp]

【#PANJ 新記事公開！】アイシー・ポ
混沌とした社会を生き抜く「民衆のための演劇」―フィリピンの演劇集団PETA
https://t.co/chTND4gg6M
1967年の創設以来、民衆のための演劇を追求してきた演劇集団PETA（Philippine Educational Theater Association）。 自らもPETAとの出会いによって「人生が変わった」と語るアイシー・ポの語りを通して、植民地支配とも結びつくフィリピンの演劇史、そして現代における舞台芸術のあり方に迫る。

📢アンケート実施中！ 記事として取り上げてほしい人など、ご意見をお気軽にお寄せください。
https://t.co/H8P45JUt4T

[鈴木理映子 @r_suz1005]

聞き手は長島確さん。構成を担当しました。

[PANJ (Performing Arts Network Japan) @performingartjp]

【#PANJ 新規記事公開！】相馬千秋
インディペンデント・イン・インスティテューション―アジアならではのキュレーション・スタイルを確立する
https://t.co/iDa7o86lsn

明確なテーマ性と先鋭なラインナップで独自の価値観を提示した国際舞台芸術祭「フェスティバル/トーキョー（F/T）」（2009－2020）の初代プログラム・ディレクターを務めた相馬千秋は、日本で国際芸術祭を運営するためのフォーマット構築から着手したというパイオニア的存在。以後、インディペンデントの立場でインスティテューション（公的機関） と協働しながら、国内外の重要なプロジェクトでアクチュアルなキュレーション手腕を発揮し続けている。ヨーロッパでの経験を経て、近年は「アジアでしかできないこと」に注力する辣腕キュレーターのキャリアを振り返り、将来を展望する。

📢アンケート実施中！ 記事として取り上げてほしい人など、ご意見をお気軽にお寄せください。
https://t.co/H8P45JUt4T

[PANJ (Performing Arts Network Japan) @performingartjp]

【#PANJ New Article!】 Chiaki Soma
Independent in Institutions—Defining a Distinctly Asian Curatorial Style
https://t.co/bhfhS8cgex

Chiaki Soma, the first program director of Festival/Tokyo (2009–2020)—an international performing arts festival that offered distinct values through its clear themes and cutting-edge lineups—is a pioneer who built the very foundation for running international arts festivals in Japan. Since then, she has been collaborating with public institutions as an independent programmer, curating timely and significant projects at home and abroad. In this interview, the forward-thinking curator reflects on her career and future, from her experiences in Europe to her recent aspirations to take advantage of qualities specific to Asia.

📢 Survey Now Open! Share your feedback on the content and interviews you'd like to see on PANJ.
https://t.co/4l8eQlmfyd

[PANJ (Performing Arts Network Japan) @performingartjp]

【#PANJ 新規記事公開！】森山未來
神戸再発見―アートでつながるクリエーションの場を構築する
https://t.co/J0xLMMsTOW

表現者として早くから注目を集め、世界を股にかけて活躍する森山未來が近年、“もう一つの拠点”としているのが兵庫・神戸だ。ディレクター、プロデューサー、キュレーターなどさまざまな役割を担いながら、神戸のクリエイターやアーティスト、そしてカルチャーの土壌をもり立てている。出身地であること以上に、快適な創作環境を得られる場として神戸を再発見し、アートを媒介にさまざまな関係を構築してゆくその過程を追った。

📢アンケート実施中！ 記事として取り上げてほしい人など、ご意見をお気軽にお寄せください。
https://t.co/H8P45JTVfl

[PANJ (Performing Arts Network Japan) @performingartjp]

【#PANJ New Article!】 Mirai Moriyama
Rediscovering Kobe—Building a Creative Space to Connect Through Art
https://t.co/sosgSXU1kL

Having gained recognition as a performer early on, Mirai Moriyama now works around the world. In recent years, it is in Hyogo Prefecture, and Kobe more specifically, that Moriyama has established “another base.” He has been helping to cultivate the city’s creators, artists, and culture, while assuming various roles himself, from director and producer to curator. Kobe is now more than his place of birth—he has rediscovered it as an amenable creative environment. We asked him about how he has built various relationships there through art.

📢 Survey Now Open! Share your feedback on the content and interviews you'd like to see on PANJ.
https://t.co/4l8eQllHIF

[伊達なつめ NatsumeDate @NatsumeDate]

遅くなりましたが、本年もよろしくお願いいたします。どんなに世界の分断が深まっても、ここ＝舞台芸術空間に来れば、互いの違いが尊重され、誰もが安心できる場でいられますように。現場の人々の取り組みと想いを伝えてゆきます。

[ビリー @nonsensebilly]

知らせそびれていたのですが、国際交流基金の運営するメディアPerforming Arts Network Japan（PANJ）にて、鼎談記事の構成・執筆を担当いたしました。バッサムさんのWSを見学し、そのあとたっぷりと3人の実作者の話を聞くことができ、楽しく豊かな時間でした。ぜひお読みください！

[PANJ (Performing Arts Network Japan) @performingartjp]

【#PANJ New Article!】 The Performing Arts and Building a Multicultural Society: What Theaters Can Do Today
Indi Chan / Bassam Ghazi / Aya Takaha
https://t.co/X1cCukXLeB

This article features the program implemented by Tokyo Metropolitan Theatre, “From the scene of theater creation with Immigrants in Germany – Theater workshop development for a multicultural society,” which develops theater workshops for people from multicultural and multilingual backgrounds and provides facilitator training, in collaboration with the Tokyo Metropolitan Government.

Workshop lecturer Bassam Ghazi, along with participants from the 2023 edition—Aya Takaha, playwright, director, and leader of Takaha Gekidan, and Indi Chan, director and member of the Bungakuza Production Department—shared their real experiences and discussed what theater can practically do in contemporary society.

📢 Survey Now Open! Share your feedback on the content and interviews you'd like to see on PANJ.
https://t.co/4l8eQlmfyd

[PANJ (Performing Arts Network Japan) @performingartjp]

【#PANJ 新規記事公開！】舞台芸術と多文化共生－今、劇場ができること
インディー・チャン、バッサム・ガジ、高羽彩
https://t.co/sQxYIT9kOQ

東京芸術劇場が実施する、多文化・多言語の人に向けた演劇ワークショップのプログラム開発とファシリテーターを養成する講座「ドイツ 移民との演劇創作の現場より　多文化社会における演劇ワークショップ開発」（東京都共催）を特集。
ワークショップ講師バッサム・ガジと、2023年に同講座に参加した高羽彩（劇作家・演出家、タカハ劇団主宰）とインディー・チャン（演出家、文学座演出部所属）がリアルな体験を分かち合い、現代社会に対して劇場／演劇が実践できることについて語りました。

📢アンケート実施中！ PANJに期待するコンテンツや読みたいインタビュー記事など、ご意見をお気軽にお寄せください。
https://t.co/H8P45JUt4T

[横堀応彦 Masahiko Yokobori @yokobori]

国際交流基金Performing Arts Network Japan（PANJ）にて、額田大志さんのインタビューの聞き手＆文を担当しました。
ヌトミックの最新作『彼方の島たちの話』は11月30日までシアタートラムで上演中です！
https://t.co/fvso41ugF5

[PANJ (Performing Arts Network Japan) @performingartjp]

【#PANJ New Article!】 Masashi Nukata
Entwining the Culture of Theater with Music—The Dramaturgy of Nuthmique
https://t.co/hePctEJMnk

While studying composition at university, Masashi Nukata formed Tokyo Shiokouji, a band that brought a contemporary pop twist to minimalist music. Alongside this, a musical fascination with language also led him to launch the theater company Nuthmique. Nukata analyzes the structures of both music and theater to create original stage works that focus on the relationships between sound and language. In this feature, we take a look at where this rising musician stands today.

📢 Survey Now Open! Share your feedback on the content and interviews you'd like to see on PANJ.
https://t.co/4l8eQllHIF

[伊達なつめ NatsumeDate @NatsumeDate]

音楽家として演劇を解析することで目からウロコの発見を続けるヌトミック／東京塩麹の額田大志さん。日本語の特性を活かした音楽劇の創造に向かって着々と実験＆実践を進める姿には期待しか持ち得ません。22日開幕の最新作『彼方の島たちの話』ではその現在地を確認できるはず。