Nicolaes Maes

If I wasn't hard, I wouldn't be alive. If I couldn't ever be gentle, I wouldn't deserve to be alive. (Raymond T. Chandler)

[久保田 智大 @TomaheroKobota]

うちの本棚には𠮷田隆弘&宇野仙両師の著作専用枠がある

[新潮社出版部文芸 @Shincho_Bungei]

ちなみに新潮文庫、奥付の逆というか、一番最初の本扉の下には数字が入ります。
これは戦後再スタートした新潮文庫の入稿順に振られた番号で、1番は川端康成『雪国』。この作品は数年前に解説を新たにするなど新版が作られたので、奥付の表記は写真のようになっています。

[LanguageCrawler @LanguageCrawler]

12 Grammar Rules That Have Changed in the Last Decade https://t.co/YJ9uHzI3QD

[語学春秋社【公式】@3日で読める！『実況中継』 @gogaku_shunju]

【無料授業動画のご案内】青木裕司の『世界史探究授業の実況中継』解説授業配信！! 受験世界史界のレジェンド！青木裕司先生が「先史時代～混迷する現在」まで、わかりやすく解説した無料授業動画をyoutubeで配信中！ https://t.co/b7DgzzDB8i
#勉強垢 #大学受験 #世界史 #世界史探究 #青木裕司

[薬袋善郎 @Ger81opi46]

「よくわかんね〜と思いながら誤魔化しつつそれっぽく書いた受験生の和訳答案みたい」←仰るとおりです。昔の事ですが、模擬試験の採点をしていると、こういう和訳答案が続出しました。そして、出題者（大きな模試の和訳問題の出題者はほとんど伊藤和夫先生でした）はそのことをを予想して下線訳にしていて、「こういう間違いは何点減点にする」と、試験当日に答案と一緒に採点者に渡される採点基準に書いてある。伊藤先生は、答案返却の際に受験者に配られる採点講評にこのこと（＝ForとBecauseの違いを分かっていない答案が多かったこと）を指摘して、受験生の注意を促していました。

当時私は伊藤先生の助手をしていて、模擬試験の問題・解答の校正と答案の採点は助手の業務でした。校正をしたとき「なんでこんな簡単な個所を和訳問題にするんだろう？」って首を傾げたのが、実際に大量の答案を採点してみると同じように間違える答案が続出するので、伊藤先生の慧眼に舌を巻いたものです。

今考えると「入試問題の英文をたくさん読むこと」と「模擬試験の答案をたくさん採点すること」を助手の職務にしたのは、一人前の予備校講師に育ててやろうというお考えがあったのだとわかりますが、当時は「親の心、子知らず」で、面倒くさくて嫌だった。

伊藤先生がお忙しかったとき、一度代わりに採点講評を書く仕事を仰せつかったことがあった。先生に提出したら、英語科の会議のときに、みんなの前で「薬袋君の採点講評はよく書けている」って誉めてくださって、嬉しかったのを覚えています。

ところで、私はこういう間違いを見つけて鬼の首でも取ったかのようにあげつらっているのではありません。私も含めて、誰にでも間違いはあるし、みんな誤訳は避けられません。私が問題にするのは、英語のプロが作ったはずの和訳が、私が目にした限り、みんな同じ間違いをしているときです。今回指摘したオバマ演説もそうだし、以前に指摘した「大谷選手のmy loving wifeを『私の愛する妻』と和訳する間違い」もそうです。

こうなると単なる勘違いとは思えない。彼らが英語のプロになる過程で置き去りにしてきたものがあるとしか思えないのです。しかも、それは英語学の難しい問題などではない。中学・高校で当然習うはずのことだし、辞書を見れば載っていることです。

そして、もっと驚くべきことは、誤りを指摘して正解を示しても、「それは意訳の領域で、許容範囲だ」とか「ニュアンスの捉え方の違いだ」とか「どちらも内容は大差ない」とか言って、誤りを認めないことです。

「私の愛する妻」と「私の、私や子供を愛してくれる妻」は大して違わない。大谷選手がメッセージの中にmy loving wifeと書いたのは、両方を含めてのことで、前者の和訳がむしろ大谷選手の真意だ。「世界は変わった。だから、我々も世界と共に変わらなければならない」と「なぜなら世界はすでに変化していて、我々は世界と共に変わらなければならないからなのだ」はどちらも「世界が変わったこと」と「我々が変わらなければならないこと」を言っているのであって、前者の和訳を間違いと断ずるのはいかがなものか。

こんな具合です。受験生ならともかく、大手メディアの依頼を受けて翻訳するほどのプロがこのようなことでよいのでしょうか？私は戦後徐々に強まってきて、今や絶対の正義と化したかのような感がある「英語教育における文法軽視、parsingの排斥」がこのような結果として表れているような気がしてならないのです。

erensheadさんは「一瞬わからない時、いかに基本に忠実に基本通りに読めるかが力ですね」と仰る。その通りです。しかし、これができるには「基本」というものがわかっていなければならない。そこで、私も含めて、多くの英語教師は「基本」を一所懸命教えようとする。

ところが一億総英語評論家で、「そんなのは基本じゃない。そんなことをうじゃうじゃ言ってるから、英語が出来ないんだ」という意見が主流で、英語の勉強をする人はたいていそちらに流されてしまう。結局「基本に忠実に基本通りに読める力」が育たず、それがどんな力なのかもわからなくなっている。現状はこういうことではないかと思うのです。

[山添 玉基☆『ぐんぐん読める英語長文』シリーズ絶賛発売中☆ @yamazoe_tamaki]

医学部受験英語分析 <2021-2026>③：長文読解 [3]｜Y's Factory @yamazoe_tamaki https://t.co/UCW1bkn1Et

▶今回は，前回の続きとして医学部の受験英語頻出テーマのうち「③栄養・運動・生活習慣」と「④感染症・免疫・ワクチン」について扱っています。

[ヤングアニマルWeb @yaweb0310]

『3月のライオン』がたいへんなことになっています。9/12から48時間限定、1話から最新刊直前まで無料で開放。将棋に人生を捧げた者と心優しき人々の連載に追いつくチャンスです。

[山添 玉基☆『ぐんぐん読める英語長文』シリーズ絶賛発売中☆ @yamazoe_tamaki]

医学部受験英語分析 <2021-2026>②：長文読解 [2]｜Y's Factory @yamazoe_tamaki https://t.co/25CnU2g42D

▶今回は，過去6年間の10個の頻出テーマのうち「公衆衛生・疾病予防」と「メンタルヘルス」について，頻出語句とそれを用いた例文を用意しました。受験勉強にお役立てください。

[薬袋善郎 @Ger81opi46]

『英語リーディング教本』『徹底反復練習』に収載されている「F.o.R.の要点 50」をeラーニング教材にしました。無料でダウンロードできて、PC、iPhone、iPad、アンドロイドのどれでも利用できます。HPの「リー教のサブ教材」のタブにあります。
https://t.co/FRjKYmvsQ4

なお、このeラーニング教材はhtmlファイルです。動作確認済ですので、開けないときは端末側の設定の問題です。ご自分が使用している端末でhtmlファイルを開く方法がわからないときはAIに相談してください。

[杉村 年彦 @heihachily1]

【難関大に合格する 英語長文 Crack10について】
9月16日発売の『難関大に合格する 英語長文 Crack10』について、また少し紹介させていただきます。毎度宣伝失礼いたします…！

本書は、講義型の長文問題集です。まるで実際に授業を受けているかのように、解答にたどり着くまでの「思考過程」を重視して、徹底的に詳しく解説しました。また、単語帳に掲載されていない可能性が高い難単語については、「意味がわからない」ことを前提にしています。知らない単語が含まれていても、どのように考えて英文を読み、設問を解いていけばよいのかを丁寧に説明しました。

編集者のかたから、

「ページ数はあまり気にせず、読者のかたに必要だと思われることをすべて書いてください」

というありがたい言葉をいただき、Chapter 2の問題10題の解説（文構造図を含む）に、合計208ページを費やしました。

Amazonでは解説ページや文構造図を一部ご覧いただけますので、ぜひ覗いていただけるとうれしいです！
https://t.co/IIQAfYLA9o

[大修館書店プロモーション公式 @taishukan_promo]

【イベント開催】📌

大修館書店×くろしお出版 共催
野中大輔先生・平沢慎也先生 オンラインセミナーを開催します。
テーマは「英語を学ぶ≓教える≓研究する」。
日時：2026年10月8日（木）19:00～20:45
場所：オンライン（Zoomウェビナー）

詳細・申込みはリンク先からお願いします🙏
https://t.co/gf3BXXica2

[ジャパンタイムズ出版 @japantimespub]

📢【新刊予約開始】
ジャパンタイムズ出版が贈る、初の学参📚✨
『10日で極める！ 難関大攻略のための 時事英語 Frontier』が予約スタート！

✔ The Japan Timesの最新記事を厳選
✔ テーマ語彙×背景知識×読解の多層的アプローチ
✔ 実力派予備校講師×元報道部長の重厚な解説

著者：
土岐田健太先生（@kenta_tokita）
家田啓示先生（@keishiieda）

難関大受験生必修の最新対策本です🔥
詳細・ご予約はこちらから👇

📘 Amazon
https://t.co/JEOEjY3j0S

📕楽天ブックス
https://t.co/pnVAjAnI9V

#大学受験 #英語長文 #時事英語

[田中健一／田中先生 @TNK_KNCH]

受験業界はワカッテのようなろくでなしばかりでないことを示すために、教材作成が得意な私は福島大学を目指す受験生の皆さんのために、有益な英語教材を作成し、無料公開します。どうぞ活用してください！

福島大学を目指す皆さんに「出た英単語 500」を無料公開します

[林 剛司 @Haya_Take]

順不同です（ランキングではありません）
１．N. H. KleinbaumのDead Poets Society。私も最近「再読」しました。アメリカの高校にいた時に読み、映画も見ました。文章も文学作品として極端に難しいわけではなく、ストーリーを追いやすいです。アメリカの高校が舞台になっています。

２．Lois LowryのThe Giver。英文そのものはわりと平易なのに、自由や幸福、社会統制とは何かなど、考えさせる。

３．R. J. PalacioのWonder。現代的で会話も多く、比較的読みやすい。長さはありますが、先を読みたくなるタイプなので、どんどん読みたくなります。

これらはすべて映画にもなっていますので、映画を観てからとか、観ながら少しずつ読んでいくなど。

[山内太地『進路に悩む高校生のための 受験から考える自分の生き方』発売中！ @yamauchitaiji]

東進がちゃんとした大学紹介動画やっているけど、この再生数。
https://t.co/89uCnglHF2

[宮島未奈 @muumemo]

2020年8月31日の西武大津店の閉店から6年、6作目の著書『ギャルにひかれて寺マルシェ』が出ます #ギャルひか

[住吉那巳枝 @kotonohasya]

過去問が話題になる時期。意外と知らない方がいるようなので。

英俊社の赤本って、欲しい年度だけ買えます。

ほとんどの学校で2002年以降なら、欲しい年度のものを1年単位でAmazonからいつでも購入可能。翌日か翌々日に届きます。ただし、入試データはなし。問題・解答解説・解答用紙のみ。

[八神夕歌(やがみ ゆうか)［T.Ishiyama］ @kotonoha_yakata]

『プリント作成のノウハウ(八神流)』その2です。

[八神夕歌(やがみ ゆうか)［T.Ishiyama］ @kotonoha_yakata]

『プリント作成のノウハウ(八神流)』を作成しました。八神はいつもこんな感じに意識してプリントや書類を作成しています。その1

[희망 @heemang_dev]

책등 이미지 쉽게 찾을 수 있는 기능 만들어봤어요 👀
https://t.co/ule1RwSjEd 에서 책 검색 -> '책등으로 보기' 선택하면 내가 선택한 책의 책등 이미지가 바로 떠요!
여기서 이미지 바로 저장하시면 됩니다❤️‍🔥