イーロン•マスク日本語訳

イーロンマスクさんのポストを日本語に訳します。 I will translate Elon Musk's tweet into Japanese. フォローすると毎回翻訳しなくてもイーロンマスクさんのポストや返信が流れるように読めます。#イーロンマスク

[イーロン•マスク日本語訳 @peru_202]

https://t.co/JC3pOWQzTy

[イーロン•マスク日本語訳 @peru_202]

Starlink V3により、宇宙からの帯域幅が約2桁増加する見込みだ

[Elon Musk @elonmusk]

Starlink V3 will increase space-based bandwidth by ~2 orders of magnitude

[イーロン•マスク日本語訳 @peru_202]

スターシップの打ち上げ可能時間帯は、テキサス時間の午後5時45分に開始される

[Elon Musk @elonmusk]

Starship launch window opens at 5:45pm Texas time

[イーロン•マスク日本語訳 @peru_202]

スターシップについてさらに詳しく知るには

[Elon Musk @elonmusk]

To understand more about Starship

[イーロン•マスク日本語訳 @peru_202]

テスラがウルグアイに進出

[Elon Musk @elonmusk]

Tesla now in Uruguay

[イーロン•マスク日本語訳 @peru_202]

スターリンクがコートジボワールでも利用可能になった！

[Elon Musk @elonmusk]

Starlink now available in Côte d'Ivoire!

[イーロン•マスク日本語訳 @peru_202]

フォローしているユーザーからの投稿をより多く表示するようにしたことが、改善策の一つ。

また、わずかな「いいね」の数だけで類似したコンテンツが大量に表示されるのを防ぐようにしたことも、改善策の一つだ。

[Elon Musk @elonmusk]

Showing more content from people you follow has been one of the fixes.

The algorithm not barraging you with similar content due to a few likes is another.

[イーロン•マスク日本語訳 @peru_202]

Grok Buildがオープンソース化された

[Elon Musk @elonmusk]

Grok Build is now open source

[イーロン•マスク日本語訳 @peru_202]

全体としてよく考え抜かれた枠組みであり、議論の出発点としては、間違いなく適している

[Elon Musk @elonmusk]

It is a thoughtful framework overall and certainly a good starting point for discussions

[Elon Musk @elonmusk]

Grok

[イーロン•マスク日本語訳 @peru_202]

Grok Build 搭載の Grok 4.5 を試してみるべき十分な理由がある。日々進化し続けている！

[Elon Musk @elonmusk]

Good reason to try Grok 4.5 with Grok Build. It gets better every day!

[イーロン•マスク日本語訳 @peru_202]

テキサスの自分の牧場で、製品のギャラリーをまとめているところだ

[Elon Musk @elonmusk]

Am putting together a product gallery at my ranch in Texas

[イーロン•マスク日本語訳 @peru_202]

ジェイミー、ありがとな！

[Elon Musk @elonmusk]

Thanks, Jamie!

[イーロン•マスク日本語訳 @peru_202]

スターシップは依然として、明日の飛行に向けて順調に進んでいる

[Elon Musk @elonmusk]

Starship still tracking to fly tomorrow

[イーロン•マスク日本語訳 @peru_202]

そうだ

[Elon Musk @elonmusk]

Yes

[イーロン•マスク日本語訳 @peru_202]

変える必要がある。

[Elon Musk @elonmusk]

Needs to change.

[イーロン•マスク日本語訳 @peru_202]

セキュリティ上の脆弱性に関する検証が完了次第、𝕏のコードベース全体を、例外なくオープンソース化する。

さらに第三者のレビュー担当者を招き、稼働中のシステムを検証してもらい、実際に稼働しているコードがオープンソース化されたコードであることを確認してもらう。

完全な透明性を通じて築かれる信頼こそが、唯一信じるべきものだ。

[Elon Musk @elonmusk]

Once we have completed our review for security vulnerabilities, we will make the entire codebase of 𝕏 open source, with no exceptions.

Moreover, we will invite third party reviewers to examine the system that is running to confirm that the open source code is what is running.

Trust through total transparency is the only thing that should be believed.

[イーロン•マスク日本語訳 @peru_202]

彼女はフランスにとっての最後の希望

[Elon Musk @elonmusk]

She is France’s last hope

[イーロン•マスク日本語訳 @peru_202]

ポール・エーリッヒは、史上最も邪悪な人物の一人だった

[Elon Musk @elonmusk]

Paul Ehrlich was one the most evil men ever

[イーロン•マスク日本語訳 @peru_202]

真実

[Elon Musk @elonmusk]

True

[イーロン•マスク日本語訳 @peru_202]

Grok4.5は試してみる価値がある

[Elon Musk @elonmusk]

Grok 4.5 is worth trying